キム・テヒvs ユン・ウネ

　　　　　　　　　 안녕～

キム・テヒ伝統衣装 vs ユン・ウネ'宮' 衣装,完壁消化 女学ぶ？
俳優キム・テヒが韓国の宮廷伝統衣装を着た写真が話題である中先に進んで '宮'でユン・ウネがお目見えした伝統衣装も比較されている.

キム・テヒは来年 1月 5日初放送予定である MBC 水木ドラマ ‘マイ・プリンセス’の撮影に臨んでいる.彼は ‘マイ・プリンセス’の初場面から朝鮮時代公州の大礼服中の一つのノックワンサムを着て登場して人形のような美貌を威張る,

イ・ソル(キム・テヒ)がノックワンサムを口は今度場面は自分の本当の身分が分かる前女子大生の身分で偽物公州バイトをする神さまだ.お金を儲けることができたらどんな仕事でも厭わないチァンドルが女子大生異説は伝統文化行事で公州役目を担当するバイトをするようになってちょうどこちらを訪問した外国公州とともに写真撮影をする.

ひどい寒風吹く寒い気候の中に進行されたこの日撮影でキム・テヒは数十キログラムに達する重いがチェを使ってからも終始一貫明るい姿で撮影に臨んだ.キム・テヒ所属社側は “キム・テヒがデビュー後初めて伝統衣装を着て撮影に臨海感懐が特別だった”と “初撮影だったがよく消化して満足だ”と伝えた.
キム・テヒに先立ってユン・ウネも 2006年ドラマ ‘宮’で宮廷伝統衣装をお目見えした事がある.当時劇の中で平凡な女子高生であって皇太子イ・シン（チュ・ジフン）と婚約してプリンセスで身分の上昇したユン・ウネは伝統婚礼を支払う場面のために重いがチェを使って撮影に臨んだ苦痛を吐露したりした.

一方 ‘マイ・プリンセス’は財閥企業の唯一の後継者パク・ヘヨン(ソン・スンホン)と ‘チァンスンが’ 女子大生で一瞬に王女になった異説の左衝右突愛話を盛り込んだロマンチックコメディー.劇中美男美女カップルソン・スンホンとキム・テヒの演技呼吸は 2011年 1月 5日初放送される.

よだれのジフニ～

　　　　　　　　　　 안녕～

今週は今月最後の週。そして、今年最後の週でもあります。
先週末はクリスマスもあって忙しい週末でしたが、皆さんはどんなクリスマスを過ごされましたか？

早いですね～　今年もあと4日となってしまいました。
最近この1年を振り返ってみていますが、この一年は私にとっても大きな変化があった年でしたね。
仕事、プライベート、そしてブログと…
変化と言っても良い方に転んだ変化と言ってもいいかもしれません。
なんか大げさなこと言ってますがそんな心境です。
ブログは”今興味のあることや感じたこと”などを不定期に更新していますが、たくさんの方の訪問やコメントはとても励みになるしとてもありがたいと思っています。
時にはいたずらなコメントなんかもあってブログをやめたい～って思ったことも何度かありますが、ここは私にとってオアシス。
忙しい日々の中、ここだけは現実逃避できる場所。
そして、大好きなチュ・ジフンと繋がってる世界。夢の世界なのですから。
それにコメントを下さる大事なお友達。顔も声も知らないけれど同じことを感じてココではお友達になれるんですよね。
いつも他愛もない私の話にお付き合いくださってありがとうございます。
もみなさんにとってオアシスのような場所で入れたら幸いです。
これからもヨロシクですぅ～　



ちょっと堅苦しくなっちゃいましたが…


D-329


ここからはジフニのおサジン百連発～（そんなにサジンあったかな…）

「欲望の花火」22・23話と視聴率

　　　　　　　　　　 안녕～　

22話のレビューを書く前に23話の放送になっちゃいました（ミアネ<(_ _)>）

またまた酔ったスンホ君のシーンがありました～



その前に昨日の視聴率です

＜AGBニルスンミデ－オリソチ集計＞
SBS「シークレット・ガーデン」13回は 22.1%
KBS1週末ドラマ 「近肖古王」は 12.1%
MBC「欲望の花火」は 13.7%

午後11時31分から放送された ‘KBS 芸能大賞’ 2部が 22.7%,先立って放送された放送された 1部は 13.6%の視聴率を記録。




「欲望の花火」욕망의 불꽃　22話～23話



MBC週末ドラマ「欲望の花火」公式サイト



ひえ～　ミンジェが自分の出生の秘密を知るのも時間の問題かも～～～～



まずは昨日の放送から・・・

ヨンミン、インスク、ミンジェ…　親子三人の対面…

ヨンミンとナヨンの仲がますます険悪になっていく中、ヤン・インスクが「コーヒーでも飲みに来て」との誘いにカフェに出向くヨンミン。
二人っきりの店で、インスクの手を握って話をしているところにミンジェが入ってきて…
ミンジェはこの時お酒が入っててほろ酔い気分。
一瞬、アボジのインスクがヨンミンの手を払いのけるのを見たミンジェだったけど、その場は見てないふりをしたミンジェ。



ヨンミンはインスクに手術を勧めたけどこのままでいいのと言うインスクが切なすぎて思わず手を握ってのだけど、そこにタイミングよくミンジェが入って来たのよね。
この瞬間、二人の関係をうっすらと気付いたミンジェ。

もっと衝撃な事実が…
それはアメリカに留学中、ミンジェが生まれた病院を訪ねて生みの親の確認をしていたこと。
ナヨンのあの態度は尋常じゃなかったものね（今もだけど…）
そりゃ疑いたくもなるわよ…
ヨンミンA型、ナヨンB型、そしてミンジェはAB型。
血液型は正常なんだけど、アボジとアジュンマの姿を見たミンジェは何かを悟ったのかも…




三人で会った話をわざわざナヨンに電話するインスクなんだよね。
ナヨンはもちろん！腸がにえくりかえる感じだよね。
そこで行動を起こすとインスクの思い通りなんだけど…　どうなるのかしら。




一方、ナヨンはというと…
こちらも親子3人のご対面がありました。
こっちは親子だと誰も知らないんだけど…





ヨンミンの兄ヨンジュンと不倫中のナヨンの姉ジョンスク。
「このまま関係を続けたら私が持ってるすべてのものがなくなる！」と別れるように頼み込むナヨン。
ジョンスクは「今回はあなたの言うとおりにはしない。」とはねのけた。
そりゃそうよね。自分の幸せまで奪われたのよ。
それにナヨンの子まで引き取って育ててあげたり、とっても心が優しいジョンスクだからヨンジュンが心を寄せたのも分かる気がするなぁ

チャン・テヒョン、パニック障害

　　　　　　　　　　 안녕～　

ただいまです！
あ～寒かった。帰りは駐車場までの道のりがやけに遠くて…
耳も切れそうなくらい痛くて…　明日はもっと寒くなるのかな…


チャ・テヒョン「『猟奇的な彼女』の時パニック障害になった」
俳優チャ・テヒョンがパニック障害を克服したと告白した。チャ・テヒョンはMnet WIDE水曜コーナー「VIP」インタビューで「映画『猟奇的な彼女』当時パニック障害になり、対話と薬物治療で克服した」と明らかにした。チャ・テヒョンは「今でも長時間の飛行は自分での挑戦が必要だ」と「米国行き飛行機に乗れなくなって6年を超える」と特有の笑いを見せた。

これに続き「今まで何となく話すことができなかったが、意外にもパニック障害の人は多い。隠して解決する問題ではなく、多くの対話と薬治療が必要となる」と語った。

また「治療中に様々な人に会ったが、私が服用していた薬が最も弱い薬だったので、もっと大変な人も多かった」と付け加えた。チャ・テヒョンは「死ぬまで俳優でいたい。年を取るにつれてどんな役ができるか、どんな役を自分に与えてくれるか、ファンや観客よりも自分がもっと気になる」と期待感を表した。

アイユ、「スンホグンが理想の人」

　　　　　　　　　　 안녕～　

スンホグンが理想の人
歌手アイユ(17)が理想型を今一度明らかにした.

子供油は 23日放送された SBS ‘一夜の TV芸能’に出演してデュエット曲を歌った男性芸能人の中で理想型で同じ年の俳優ユ・スンホを指折った.

リポーターキム・ボムヨンが “歌実力を去って理想型に近い人は誰か?”と問うとアイユはためらうことなく“絶対にスンホ君だね”と言ってはにかむ笑いを見せた.
アイユは去る 8月ユ・スンホと ‘愛を信じます’デュエット曲をきっかけに出会った.アイユは歌手ソン・シギョン、ナ・ユンゴォン,グループ 2AMメンバーイム・スルオング,ユ・スンホと口を合わせたがその中ユ・スンホを理想型で指目したこと.

以外にもこの日アイユは 17日放送された KBS2TV ‘ミュージックバンク’でイム・スルオングが不意打ち抱擁したことに対して解明をして人目を引いた.






ユ・スンホ＆アイユ「愛を信じます」MV


사랑을 믿어요（愛を信じます）
all we need is forever love tonight 이 밤이 가면 늦어버려요
우리들의 사랑은 아주 커다란 기적을 만들죠
내 앞에선 그대의 두 눈을 바라보면 내 맘은 뜨겁게 타오르죠
난 바래요 세상의 모든 사랑이 가득하길

이 밤 내 귓가에는 들려요
커다란 사랑이 날 깨우고 있죠 oh love

그댄 왜 아직 모르고 있죠
멀리서 들리는 울음소릴

그 소리를 제발 외면하지 마요
그 아이들의 눈물이 이야기 하고 있잖아
용기 내요 제발 눈감지 말아요
모두의 사랑이 필요해요

all we need is forever love tonight 이 밤이 가면 늦어버려요
우리들의 사랑은 아주 커다란 기적을 만들죠
내 앞에선 그대의 두 눈을 바라보면 내 맘은 뜨겁게 타오르죠
난 바래요 세상의 모든 사랑이 가득하길

난 느낄 수가 있죠.. 맘 깊은 곳에 아직 남아 있는 용기를
당신의 그 마음 가득히 큰 사랑이 넘치고 있어요
귀를 막고... 두 눈을 감아도 (눈을 감아도)
터져버릴 듯한 사랑이 내 눈에 보여요

all we need is forever love tonight 이 밤이 가면 늦어버려요
우리들의 사랑은 아주 커다란 기적을 만들죠
내 앞에선 그대의 두 눈을 바라보면.. 내 맘은 뜨겁게 타오르죠
난 바래요... 세상의 모든 사랑이 가득하길

맘을 열고 떨리는 두 손을 잡아줘요..
세상에 무릎 꿇지 않도록... 난 믿어요 세상엔 아직 사랑이 가득 하죠...


＜訳＞
all we need is forever love tonight この夜がたつと遅れてしまいます
私たちの愛はとても大きい奇蹟を作ります
私の前では君の二つの目を眺めれば私の心は熱く燃えます
私は見送ります世の中のすべての愛が一杯になるように

この夜私の耳元には聞こえます
大きな愛が私を覚ましています oh love

グデンどうしてまだ分からなくます
遠くから聞こえるウルウムソリル

その音を是非そっぽを向かないでね
その子供達の涙が話しているんじゃないの
勇気を出します是非目を閉じないでね
皆の愛が必要です

all we need is forever love tonight この夜がたつと遅れてしまいます
私たちの愛はとても大きい奇蹟を作ります
私の前では君の二つの目を眺めれば私の心は熱く燃えます
私は見送ります世の中のすべての愛が一杯になるように

私は感じることができます.. 心深い所にまだ残っている勇気を
あなたのその心一杯に大きい愛があふれています
耳を阻んで...二死んでも(死んでも)
裂けてしまいそうな愛が私の目に見えます

all we need is forever love tonight この夜がたつと遅れてしまいます
私たちの愛はとても大きい奇蹟を作ります
私の前では君の二つの目を眺めれば.. 私の心は熱く燃えます
私は見送ります...世の中のすべての愛が一杯になるように

巻くことを開いて震える両手を取ってくれ..
世の中にひざまずかないように...私は信じます世の中にはまだ愛が一杯です...