『彼らが住む世界』☆ソン・シギョン「恋々」MV

　　　　　　　　　　　　　　　 안녕하세요！　


　　　いや～今日はホントに寒かった{{{(-_-;)}}}
　　　フニの居るソウルはもっと寒かったに違いない…
　　　そりゃそうだ。マイナスなんだから　　



　　　最近、ヒョンビンの『彼らが住む世界』KBSに繋がりが悪くて、観てないんだけど
　　　けしてリタイアではありませぬぞ
　　　って言っても殆ど観てないのでリタイアに近い状況かも…
　　　なのでドラマの話は聞かないでね　

　　　観てないってことは当然シギョンの歌声も聴いていないってことなのですよ…
　　　シギョンの歌や曲を聴くと、胸の奥に秘めた恋心をかきたてられる感じがするのよね～
　　　声フェチなhannaさんはシギョンの歌声にドキッとしちゃうんです～
　　　むふふぅ～

　　　そんなシギョンの『彼らが住む世界』の「恋々」のMVが出来ましたよ～
　　　うれしぃよ～　ホントに良い歌だよ～　　
　　　って喜んでるのはhannaさんだけかもしれませんが　

　　　
　　　あまりに良い曲だと、ヒョンビンも泣いています（爆）
　　　ヒョンビンは分かってくれてるのね～


　　　 『그들이 사는 세상 』 OST 「연연」MV　
　　　Sung Si Kyung ?? Full Version(??? ?? ??OST)



　　　연연(恋々) - ソン・シギョン(성시경)

　　　나를 자꾸만 부르지 마
　　　ナルル チャックマン プルジ マ　　　
　　　僕をしきりに呼ばないで

　　　내 마음 문턱을 넘어오지 마
　　　ネ マウム ムントグル ノモオジ マ 　　　
　　　僕の心の敷居をまたがないで

　　　문을 열고
　　　ムヌル ヨルゴ
　　　門を開けて

　　　날 알아 버리고 더 힘들면
　　　ナララ ボリゴ ト ヒムドゥルミョン
　　　僕を知ってしまい　もっとつらくなるなら

　　　어떡하려 그래
　　　オットカリョ グレ
　　　どうしようって言うんだ

　　　여기저기 다친 자리인데
　　　ヨギジョギ ダチン ジャリインデ
　　　あちらこちら傷ついた場所なのに

　　　못생긴 마음인데
　　　モッセンギン マウミンデ
　　　醜い心なのに

　　　누구도 아닌 너에게만은
　　　ヌグド アニン ノエゲマヌン
　　　他の誰でもない　あなたにだけは

　　　보이고 싶질 않아
　　　ポイゴ シプチラナ
　　　見せたくない




　　　사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
　　　サラン ネ ガスムル ダルケ ハヌン ゴ
　　　愛は　僕の胸をすり減らすもの

　　　간신히 잦아든 맘 또
　　　カンシニ チャジャドゥン マム ト
　　　ようやく静まった心も　また

　　　연연하게 하고
　　　ヨニョンハゲ ハゴ
　　　恋い焦がれるようになり

　　　잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
　　　イッチョジョットン チナン サンチョ ウィエ ト ハナ
　　　忘れられた　過ぎ去った傷の上に　またひとつ

　　　지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
　　　チウル ス オムヌン スルプン ニルム ボテゴ
　　　消すことのできない　悲しい名前が加わって　

　　　이내 멀어지는 것
　　　イネ モロジヌン ゴ
　　　たちまち　遠くなるもの