안녕하세요！
昨年6月自ら命を絶った故パク・ヨンハの一周忌追悼式が開かれる。
故パク・ヨンハの一周忌追悼式が今日行われる。今日午前9時、故パク・ヨンハの位牌が安置された京畿道（キョンギド）坡州（パジュ）薬泉寺で仏教式で追悼式が開かれ、同日午後故人の遺骨が安置されている京畿道（キョンギド）城南市（ソンナムシ）盆唐メモリアルパーク内納骨堂で追悼式が行われる予定だ。追悼式は黙祷、献花などの順序で進行される。この日の追悼式には故人の母と同僚俳優らなど知人たちが参加する予定で、パク・ヨンハの日本のファン1500人余りが来韓すると発表された。
昨年、故パク・ヨンハの急報は日本ファンにも大きな衝撃を与えた。 当時、現地では故人の魂を慰めるための追悼式が開かれただけでなく安倍晋三前総理も斎場に謹呈の花輪を送り、哀悼の意を表したことがある。以後、故人に対する日本ファンの愛は継続している。 3月から故人の生前公演の姿を上映するコンサート「パク・ヨンハ フィルム2004～2010ウィ・ラブ・ヨンハ」が進行中だ。また、今年9月、東京で「パク・ヨンハ フォーエバー展-最も愛する息子よ」展示会が開かれ、故人の様々な活動映像を振り返る予定だ。
故パク・ヨンハは1994年MBC“テーマ劇場”でデビュー後、連続ドラマ『見てまた会って』で演技大賞新人賞を受賞し、名前を知られるようになった。 KBSドラマ『冬のソナタ』に出演し、韓流スターとして浮上し、日本で歌手兼俳優として活発な活動を繰り広げ、韓流旋風を主導してきた。
友達墓地写真を撮るパク・クァンヒョンとキム・ジュニ
30日午後京畿道城南市盆唐区野塔洞メモリアルパークで開かれた 故 パク・ヨンハ 一周忌追慕式で俳優パク・クァンヒョンとキム・ジュニが献花を終えた後出ている。
日本のニュースでも一周忌法要の様子が応じられていました。
あれから1年。
あの日も雨だったような気がするんだけど…
今日もヨンハを偲ぶような雨が降りました。
もうヨンハは居ないなんて… いまだに信じられない…
ヨンハ、一周忌の様子（ニュース映像）① ヨンハ、一周忌の様子② ヨンハ、一周忌の様子③ 故 パク・ヨンハ 1週期 ... パク・ヨンハが残したことパク・ヨンハさんが世を去ってからいつのまにか一年になりました。一周忌追慕式を迎え日本で 1500人余りのファンが入国して故パク・ヨンハさんの魂を称えたと言いますよ。1年が経っても相変らずファンの記憶の中に残っている故パク・ヨンハさんの思い出は鮮明です。
故パク・ヨンハが世を去ってから 1年相変らず多い人々が故人を思い出していますよ。30日午前故人の位牌がある京畿道坡州の薬天寺で開かれた故パク・ヨンハの 一周忌追慕式には故人を偲ぶ1500人余りの日本ファンが一緒に目頭を赤くしていました。
韓国はもちろん日本でも多くの愛を受けた故パク・ヨンハ。韓流スターだった故人を思い出すために日本では去る4月にパク・ヨンハのドキュメンタリーを放送したのに相次ぎ故人を追慕するフィルムコンサートが開かれて現地ファンが一緒にしたんです。
[インタビュー: パク・ヨンハ]
心は終わらせたくなくてさびしいがところがとても長ければつまらないでしょう。このくらいで
1994年 MBC テーマ劇場を通じて正式デビューした故パク・ヨンハは 1998年ドラマ見てまた報告を通じて新人賞を受賞, 彼の存在を知らせ始めたんです。ペ・ヨンジュン-チェ・ジウなどと共演したドラマ「冬のソナタ」を通じてトップスターに上がって韓流 1世代として背伸びしました。
以後、2004年日本で歌手デビューした故パク・ヨンハは韓国人初のオリコン10位内にチャートインするなど韓流スターとしての立地を固めました。
2009年にはミニアルバムを通じてオリコン6位に上がるなど俳優兼歌手で多くの愛を受けました。
2005年韓国歌手最初に仕事をしたゴールデンディスク賞新人賞を受賞したパク・ヨンハ、以後毎年日本ゴールデンディスク賞などをさらって韓国歌手として日本ゴールデンディスク賞 4連続受賞という威厳を果たしたりしたんです。
そのように歌手としても多くの愛を受けた故パク・ヨンハのいつまでも作品は彼が急に世を去った後日本オリコンチャートに再登場して故人に対する日本の愛を感じることができました。
[インタビュー: パク・ヨンハ]
Q) 日本で歌手として多くの愛を受けているのに?
A) "倦まず弛まず韓国ではない他の所で韓国の音楽を知らせることができる人として良い成果をあげたというのが一番大きくなったやりがいなみたいで ... 皆にありがたいだけです。"
ドラマで映画で歌で相変らずファンの記憶の中に生きている故パク・ヨンハが世の中に残したまた一つはすぐアフリカチャド地域に建てたヨナスクールですよ。
故人がいつまでも国際掛け声開発 NGO 団体の弘報大使に活動して学校建立を推進したヨナスクールは彼が世を去った後人 2010年 9月開校しました。
開校式には故パク・ヨンハの代わりをして故人の懇意な仲間であるパク・フィスン、パク・ハソンなどが参加して故人の念願を伝えたんです。だけでなく歌手キム・ヒョンジュンと FTアイルランドのイ・ジェジンなどはヨナスクールの校歌を録音してヨナスクールに力を加えました。歌手イ・スンチォルも故パク・ヨンハの意を称えてヨナスクールに 2億ウォンを後援したんです。ここに開校当時 6個教室だった学校建物を現在追加で建立の中にあります。
なおかつ故人のボランティア事実が知られながらチャドの定期後援金が急増していると言いますよ。 故パク・ヨンハを愛したアジアファンの後援金も並んでいることと伝わりました。
[インタビュー: パク・ヨンハ]
彼らの良いことがどの位助けになったらと思う念願もあって
韓国はもちろん日本でもひいてはアフリカでも感じることができる故パク・ヨンハの思い出。そのように故パク・ヨンハは急に世を去ったが、彼が残して行く愛は相変らず生きて呼吸しています。
故 パク・ヨンハ追慕する日本ファン
