リュ・シウォン会見の様子映像

　　　　　　　　　　 안녕～　

リュ・シウォンの結婚会見の様子です。
映像と会見内容を翻訳しました。

リュ・シウォン会見の様子（映像）

会見の様子映像（YTNニュースより）

"大好きですね,事実は私もこんな瞬間が来るかこんな考えをしたんです,来ますね,とても嬉しく思って,良いです.もし娘になったら花嫁をたくさん似ていてちょっと女らしい淑やかな子供になったら良いし.息子なら私を似ていなければならないでしょう."

会見の様子映像（YTNニュースより）

リュ・シウォンさんは 39歳に結婚をすることになった心情を問う記者たちの質問にこんな瞬間がオルカしたがとても嬉しいと所感を明らかにしました.予備花嫁はリュ・シウォンさんより 9歳幼くて舞踊を専攻した人で知人の紹介で会って去年から出会いを続いて来たと所属社側は明らかにしました.
リュ・シウォンさん結婚発表所感一緒に聞いて見ます.
[録音:リュ・シウォン,俳優]
"大好きですね,事実は私もこんな瞬間が来るかこんな考えをしたんです,来ますね,とても嬉しく思って,良いです.もし娘になったら花嫁をたくさん似ていてちょっと女らしい淑やかな子供になったら良いし.息子なら私を似ていなければならないでしょう."

会見の様子映像（YTNニュースより）

'韓流スター' リュ・シウォンが 6日午後,ソウル漢南洞グランドハイヤットホテルで記者会見を持って結婚を公式発表しました.リュ・シウォンはこの日開かれた記者会見で "知人を通じて分かるようになった良いお兄さんと弟(妹)の関係だった"と "この年に誰かに好きな心を持ちやすくなくて,一応付き合いをして見ようという考えで始めた恋愛がここまで来るようになった"と明らかにしました.
リュ・シウォンは来る 10月 26日南山に位したグランドハイヤットホテルで非公開で例式をあげる予定です.


会見の様子映像（YTNニュースより）

'韓流スター' リュ・シオンが 6日午後,ソウル漢南洞グランドハイヤットホテルで記者会見を持って結婚を公式発表しました.リュ・シウォンはこの日開かれた記者会見で花嫁自慢をして "結婚する年になった時私の相対者で何をしても楽な人を思った"と "予備花嫁の最大の長所は一緒にある時とても楽で,出て本当に似ているということ"と言いながら予備花嫁と結婚を決心するようになったきっかけを明らかにしました.
リュ・シウォンは来る 10月 26日南山に位したグランドハイヤットホテルで非公開で例式をあげる予定です.

動画表示をクリックすれば関連映像を見られます

9歳年下の彼女、とても美しい人です！

　　　　　　　　　　 안녕하세요！　

シウォンの誕生日である10月6日今日会見を開きました。


韓流スター、リュ・シウォンが39回目の誕生日に自身の結婚のニュースを知らせ、新婦は「9歳年下で女らしいタイプ」と話した。

リュ・シウォンは6日午後4時10分頃、ソウル市南山(ナムサン)のグランドハイアットホテルで記者会見を行って、26日に結婚式を挙げると伝えた。

新婦はどんなタイプかと尋ねると「美人という基準はみな違うが、僕にとってはとても美しい方です。(誰に似ているかという質問に)これといって似た人が思い浮びません。とても女らしい雰囲気を持っている人です。肌が白いです」とし「いつも理想のタイプを尋ねられると女らしい人と答えてましたが、あとでごらんになれば“女らしい人だな”と感じられると思います。物静かなタイプです」と答えた。

リュ・シウォンは当初知らされた10歳差ではなく9歳差と訂正し、「周囲の方々が私がとても若い方と結婚すると思ってたみたいです。“思ったより年の差が無いね”と言われました」とし「この頃はひとまわり以上違う年の差夫婦が多いからか、泥棒とは言われませんでした」と笑った。

新婦は舞踊を専攻した一般女性で、知人の紹介で知り合って昨年から愛を育ててきたことが分かった。26日に記者会見を行ったグランドハイアットホテルで非公開で挙式する予定だ。





媒酌人はユン・ソクホ監督、司会はキム・ウォンジュン
俳優リュ・シウォンの結婚式でユン・ソクホ監督が媒酌人を引き受けて、親友キム・ウォンジュンが司会を担当する予定だ。リュ・シウォンは6日午後4時、ソウル市のグランドハイアットホテルで結婚発表記者会見を行って直接心境を語った。

リュ・シウォンは結婚式でユン・ソクホ監督が媒酌人を、親友のキム・ウォンジュンが司会をする予定だと話した。

リュ・シウォンは「個人的に意味のあることなのでユン・ソクホ監督にお願いしました。ユン監督は私がこの道を行くことが出来るようにしてくださった方です。初めは驚かれて“私もまだ結婚して1年しか経ってない”とおっしゃいました。でも“結婚生活を長くされてる方がしなければならないという法もないじゃないですか”とお願いしたところ快く承諾してくださった」と話した。

リュ・シウォンは「司会はキム・ウォンジュンがしてくれそうだ。キム・ウォンジュンは芸能人になる前の小学校の時からの幼なじみです。結婚の話がまだない時からお互いの司会はお互いがやろうと話をしていた」と格別な縁を伝えた。

リュ・シウォンはまた「祝歌は2人お願いしようと思っていますが、まだ1人には話せていません。1人はキム・ジンピョがやるでしょう。キム・ジンピョは大切な後輩で、以前からファンだった。以前、キム・ジンピョが歌ったラップの祝歌がとても素晴らしかった」と話した。

リュ・シウォンは26日、ソウル市南山(ナムサン)のグランドハイアットホテルで非公開で挙式する予定だ。リュ・シウォンと新婦は昨年知人の紹介で知り合い1年間交際してきた。



会見のサジン

　

リュ・シウォン、電撃結婚そしてパパに・・・

　　　　　　　　　　 안녕～


“韓流スター”リュ・シウォン「来年春パパになります」…26日結婚
俳優リュ・シウォンが来年春パパになるとしながら結婚を電撃発表した。

リュ・シウォンは39回目の誕生日である6日未明、自身のファンクラブに直接作成したメッセージで、結婚と2世を授かったという事実を明らかにした。

リュ・シウォンは「今月26日に結婚する。そして来年春に父親になる。相手は芸能人でない一般人だから今まで知らせなかった。ファンの皆さんにこの事実を一番先に知らせたかった」と明らかにした。

リュ・シウォンは今月26日、ソウル南山のグランドハイヤットホテルで、非公開で式を挙げる予定。リュ・シウォンと結婚相手の女性は昨年、知人の紹介で知り合ってから1年間交際した。舞踊を専攻した女性で現在、結婚準備の他には特別な活動をしていないことが分かっている。

リュ・シウォンは6日午後4時、ソウルグランドハイヤットホテルで記者会見を開いて直接心境を明かす予定。


シウォンが結婚するって今朝知って驚いたのに、パパになるなんて…　しかもできちゃった婚なんて信じられない…
あまりの衝撃的ニュースに記事を見たときは自分の目を疑ってしまいました・・・
現在彼女は妊娠4ヶ月だそうです。
4時から会見が開かれるみたいだけど、Wのオメデタですね。
シウォンおめでとう～
誕生日も結婚もおめでとう

お初のジフナァ～？☆ミュージカル水原公演のチュ・ジフン

　　　　　　　　　　 안녕～　

あ～寒い～
この前まで暑い暑いって言ってたのにいつの間にか寒くなりましたね。
今朝も寒くて目が覚めてしまいました…
フニの居る韓国も寒いんだろうなぁ
風などひかないようにねっ


水原公演のチュ・ジフン
フニってってこんなキャラだった？



こんなキャラのジフンお初？








　　　　　

このフニなんか好き～　














　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この顔～めちゃ可愛い～


フニの笑顔で今日も元気を貰いました～