AKB48と韓国アイドルグループKARAが競演

　　　　　　　　　　 안녕하세요！　

ＡＫＢ４８と韓国女性グループ「ＫＡＲＡ」が初競演する　
AKB48とKARA、日韓激突ライブ実現!10月23日にソウル・蚕室のオリンピックメーンスタジアムで開催される第7回「アジアソングフェスティバル」に、日本のAKB48、韓国のKARAが出演することが決定した。香港出身のアクションスター、ジャッキー・チェン（56）が名誉組織委員長を務めるチャリティーイベントで、KARAは「韓国で日本のスーパー・アイドル・グループのAKB48さんと共演できるのが楽しみです!いつか日本でもご一緒できたらうれしいです」。AKB48は「韓国の大きな音楽の祭典に参加できることを光栄に思います。KARAさんが日本でも活躍しているように、わたしたちもアジアで活躍できるよう、お互い刺激しあい、高めあっていければと思います」とコメントした。

もうひとつの「宮」、アイドルミュージカルと言われる理由…？

　　　　　　　　　　 안녕～

2006年に放映されたドラマ ‘宮’は多くのことを残した.ユン・ウネはこの作品を通じて少女商売,歌手のイメージを脱いで演技者の道を本格的に集め始めた.またズチュ・ジフン,キム・ジョンフンなど他の俳優たちも延期係で新しい立地を持つようになった.だけでなくドラマ自体でも多くの業績を残した.韓国色彩対象,グリメサング演出上,ソウルドラマ語ウォーズ美術監督賞など多い賞を受賞したし,韓流熱風の風に乗って国威宣揚したりした.このような客観的な指標を立てないとしても,多くの大衆に深い印象を残したことも除くことができない業績中の一つである.

幾多の記録たち,大きい期待と声援を残したドラマ ‘宮’がミュージカルに帰って来た.ミュージカル [宮](演出金嶺性)は製作当時から大きい期待を受けた.ミュージカル自体に対する関心だけではなくドラマ興行に負って,ミュージカルもどの位の興行は保障されるという期待のためだった.しかし一方ではマンガ,ドラマとまったく同じな筋書を制限された空間と時間内でいくらよく表現することができるかどうかに対する恐れもあった.またもう大衆に慣れた作品であるほど,敢えてミュージカルまで見に来てくれる人が何人もなるかという疑問も残っていた.

しかしこんないくつかの憂慮とは違い,紙,映像からミュージカル舞台に移して来たという事実一つだけでもミュージカル [宮]は彼ばかりの魅力を持つ.舞台という空間をよく生きようとその所で見せてくれることができる多くのことを見せてくれるからだ.ガールスヒップホップ,夫夫踊り,非ボーイなどのパフォーマンスが加味されたミュージカル [宮]はコンサート現場を彷彿させる.このような公演たちはマンガ,映像に見るより舞台で大きい輝かしいという点を推し量る時,[宮]銀最適の方式を選んだと言える.これと連れて,映像スクリーンと舞台小品はそういうパフォーマンスを裏付ける役目をする.

このようにミュージカル [宮]の最大の特徴は ‘見どころ’だ.登場人物紹介一つも見どころを中心に,相当な時間を消費する.見どころ提供に重点を置いて見ると,相対的に筋書は大幅に縮まった.平凡な女子高生シン・チェギョン(シン・ウィジョン分)がプリンセスになりながら,彼女と皇太子イ・シン(ユノ－ユンホ分)の話を取り上げるという基本的な大きいフレームは以前作品のようだ.しかし制限された時間と空間のため,キャラクターの感情が変化する過程を見られない.またこのためにキャラクターの性格変化が急に感じられることができる.俳優たちが歌を歌う部分はこれを緩和させるために必ず必要だが,これさえ派手なパフォーマンスに滞って不足な行くことが入る.

ミュージカル [宮]はまるでアイドル舞台みたいだ.いわゆる若者達の文化,公演たちが劇の中心を成して,これもこのごろのアイドルのように若くて素敵な俳優たちが行うからだ.今度公演でイ・シン役を引き受けたアイドルグループ東方神起のメンバーユノ－ユンホのためだけではない.イ・シン役を引き受けたまた他の俳優であるキム・ドンホ,ラン,イ・ユル役を引き受けたイチァングフィ,チョ・ドンファなどは ‘素敵な王子様’ 役を消化するのに理想的な条件を取り揃えている.パフォーマンス遂行能力は俳優ごとに差があるが,彼らの大きい背と良い体格などは女性観客たちに現実に存在しない王子様たちに対する劇的沒入と幻想を植えてくれる役目をする.

大韓民国に ‘宮’は存在しない.それは幻想であるだけだ.ミュージカル [宮]はそんな幻想を目の前に広げて見せてくれる作品だ.これはマンガとドラマを通じてもう見ることダーボで,知るのすべて分かってもミュージカル [宮]が存在する理由だ.そしてこのためにミュージカル [宮]は私たち生に活力素になることができる作品でもある.周辺でよく見られるチェギョンやイ・シンを含めた宮人々に活力素になってくれたように,慣れた作品 ‘宮’もミュージカル [宮]として私たちに少少でも活力素になってくれることができるでしょう.

「イタズラなKiss」視聴率up～

　　　　　　　　　　 안녕～

『イタズラなKiss』視聴率2倍アップ、雰囲気転換できるか?
MBCの水木ドラマ『イタズラなKiss』の視聴率が小幅アップして、雰囲気転換を試みている。

視聴率調査会社AGBニールセン・メディアリサーチによると、22日に放送された『イタズラなKiss』は、6.3%(全国)の視聴率を記録した。 これは16日放送分の2.8%と比較すると3.5ポイントアップした数字だ。

MBCは秋夕(チュソク＝旧盆)連休にも平常通りドラマを放送して視聴者たちとの約束を守った。特に、『イタズラなKiss』は今まで視聴率が低調だったが、普段とは違って2倍以上アップした。

もちろん、KBSの『製パン王キム・タック』放送終了後、『イタズラなKiss』の上昇は予想されたことだった。今後、キム・ヒョンジュン、ソ・ジョンミンなどのラブラインと登場人物たちの葛藤が本格化すれば、『イタズラなKiss』はもう少し上昇するものと予想される。

一方、同時間帯に放送された秋夕特選映画、KBSの『義兄弟』は12.5%、SBSの『TUNAMI-ツナミ-』は13.6%だった。





KBS2の「製パン王」終了も視聴率UPに繋がっているんでしょうが、「イタズラなKiss」視聴者掲示板には キム・ヒョンジュン君の"新しいヘアースタイルが可愛い"など新しいヘアースタイルにネチズンたちの関心も集中しているようです！