入隊チュ・ジフン、配属先決定～☆

　　　　　　　　　　　 안녕～　

入隊チュ・ジフン,前方 9社団配置

　　　記事はこちら


【翻訳】
去る 2日入隊したチュ・ジフンが前方 9社団に配置された.

陸軍 306補充隊関係者は "去る 2日入隊したチュ・ジフンが 9社団身柄教育どおり配置受けた"と明らかにした.

9社団関係者は ”チュ・ジフンが去る 5日 306 補充隊で身柄教育どおり入所して 1週次基礎軍事訓練を受けている”と ”5株訓練を終えた後来る 3月から常勤予備役に服務する"と明らかにした.

常勤予備役は現役兵身分で基礎軍事訓練を終えた後トエソして家で行って軍服務をする制度だ.

チュ・ジフンは去る 2日 ”2年後元気な姿でお目にかかる”と ”引き受けたところ任務に最善をつくす”と言う所感を残して入隊した.

一方,チュ・ジフンが服務する 9社団は白馬部どおり有名で京畿道坡州一帯の西部戦線を守っている.


”前線”、イマイチ分からないけど、フニが元気に任務を終えてあたし達の前に帰って来てくれればそれだけで良いよ～





記事とは関係ありません。。。

　　

チェ・ジウ、始球式のため今月末来福

　　　　　　　　　　　 안녕～　

昨日の新聞にジウちゃん話題が載ってたのでピックアップします～

チェ・ジウさん福岡で始球式
福岡市のヤフードームで28日開かれる福岡ソフトバンクホークスと釜山市の球団ロッテジャイアンツとの交流試合で人気俳優チェ・ジウさんが始球式を務めることになったそうです。



　　　ここにも記事がありました

ジウちゃんは釜山出身で観光広報大使も務めているし釜山市から依頼されたようです。
ジウちゃんは何年か前、長崎で行われたイベントに参加したことがあって九州はこれが2度目なのかしら？
福岡は初来福ですよね～