その、運動会で年中組がやったおゆうぎはポケモンの主題歌にのせて演じられたのだけれど、1カ月近くさんざん練習していただけあって、4歳児もそらでその歌を歌える。ただ、耳で聞いたそのままで覚えてるから、歌詞がメチャクチャ。
♪
ゆうきりんりん げんきはつらつ きょうみしんしん いーきよーよー
せーんぷひっしょう ゆーだいたいぺき やるきまんまん てーきごーごー
ここんとーざい きーそうてんかい もーずくぜっとう わーきあいあい
よゆうしゃっしゃっ さーきばんせー げんきおーへー しょーしかんせー
四文字熟語を連呼する歌詞なので、だいたいは想像がつくのだけれど…「ゆーだいたいぺき」って何?「もーずくぜっとう」って?「てーきごうごう」って?…正解は、以下。
『勇気凛々 元気はつらつ 興味津々 意気揚々
先手必勝 油断大敵 やる気満々 意気投合
古今東西 奇想天外 抱腹絶倒 和気あいあい
余裕綽々 大器晩成 臨機応変 初志貫徹』
「ゆーだいたいぺき」=「油断大敵」、「もーずくぜっとう」=「抱腹絶倒」、「てーきごうごう」=「意気投合」、であったか…。まあ、そう聞こえないこともないが…。この、四文字熟語にはさまれた部分の歌もまたすごい。
♪
なんたかなーなー うみのみごおんごー みなもしじゅんに しずむゆうひの
だぶるばんとーって おえるあした まいはちでんしゃー とばしてすすもう
わくわくしたいな ぼくらのゆめは けしててむだない
あたらしいまちで ときなくなかま さがしているんだぞー
…いきなり「なんたかなーなー」って、ワカラナイ単語が出てくる…。「まいはちでんしゃ」ってどんな電車?「けしててむだない」って、「決して無駄ない」?正解は以下。
『はるか彼方 海の向こうの ミナモシティに 沈む夕日よ
ダブルバトルで 燃える明日 マッハ自転車 飛ばして進もう
ワクワクしたいな 僕らの夢は 決して眠らない
新しい町で ときめく仲間 探していくんだよ』
…「なんたかなーなー」って、「はるか彼方」かよ!「まいはちでんしゃ」は「マッハ自転車」か…。いやこれだけデタラメな歌詞を、疑問ひとつ感じずに堂々と歌う4歳児、むしろ尊敬します…。
♪
ゆうきりんりん げんきはつらつ きょうみしんしん いーきよーよー
せーんぷひっしょう ゆーだいたいぺき やるきまんまん てーきごーごー
ここんとーざい きーそうてんかい もーずくぜっとう わーきあいあい
よゆうしゃっしゃっ さーきばんせー げんきおーへー しょーしかんせー
四文字熟語を連呼する歌詞なので、だいたいは想像がつくのだけれど…「ゆーだいたいぺき」って何?「もーずくぜっとう」って?「てーきごうごう」って?…正解は、以下。
『勇気凛々 元気はつらつ 興味津々 意気揚々
先手必勝 油断大敵 やる気満々 意気投合
古今東西 奇想天外 抱腹絶倒 和気あいあい
余裕綽々 大器晩成 臨機応変 初志貫徹』
「ゆーだいたいぺき」=「油断大敵」、「もーずくぜっとう」=「抱腹絶倒」、「てーきごうごう」=「意気投合」、であったか…。まあ、そう聞こえないこともないが…。この、四文字熟語にはさまれた部分の歌もまたすごい。
♪
なんたかなーなー うみのみごおんごー みなもしじゅんに しずむゆうひの
だぶるばんとーって おえるあした まいはちでんしゃー とばしてすすもう
わくわくしたいな ぼくらのゆめは けしててむだない
あたらしいまちで ときなくなかま さがしているんだぞー
…いきなり「なんたかなーなー」って、ワカラナイ単語が出てくる…。「まいはちでんしゃ」ってどんな電車?「けしててむだない」って、「決して無駄ない」?正解は以下。
『はるか彼方 海の向こうの ミナモシティに 沈む夕日よ
ダブルバトルで 燃える明日 マッハ自転車 飛ばして進もう
ワクワクしたいな 僕らの夢は 決して眠らない
新しい町で ときめく仲間 探していくんだよ』
…「なんたかなーなー」って、「はるか彼方」かよ!「まいはちでんしゃ」は「マッハ自転車」か…。いやこれだけデタラメな歌詞を、疑問ひとつ感じずに堂々と歌う4歳児、むしろ尊敬します…。
もずくが笑い転げるんですかね・・・。笑
でも4歳児くんにしたら『日本語』として捉えて歌ってるわけじゃなくて、
あくまで『音』として捉えて歌ってるわけだからすごいですよねー。
外国語の歌も何度も聞けば歌えるようになるってことじゃないですか♪
その意味へのこだわらなさ、
逆にうらやましく感じちゃいますよね。
うん、外国語の歌もそのまんま歌えるかも、
英語でもイタリア語でもモンゴル語でも
関係なさそう…(笑)。