夢と希望と笑いと涙の英語塾

INDECという名の東京高田馬場にある英語塾で繰り広げられる笑いと涙の物語
新入会員募集中!

政治の世界も、英語の世界も、敵だらけ

2005年08月19日 17時33分24秒 | 気になる英語表現
『ザ・ホワイトハウス』第1シーズンの第8話は邦題を「四面楚歌」、原題で”Enemies”といいます。まさしく、ありとあらゆるところで、ジェド・バートレット大統領以下ホワイトハウスのスタッフたちが敵に囲まれ苦戦する話を描いているエピソードです。 そういう回ですから、登場人物の多くは、怒り・傷つき、自分の生の感情をあちこちで吐露しまくります。その結果、多くの口語・俗語表現が飛び出す結果となるわけで . . . 本文を読む
コメント (1)