manaの韓国いやぎ。

2歳差日韓ハーフ兄妹の成長日記。

市役所に行ってきました

2010年01月04日 16時14分35秒 | 結婚
今日は市役所に行って、結婚に必要な戸籍謄本をもらってきました
念のため多めに取得したのですが、5通となると結構なお金ね


ついでに婚姻届ももらってきました
国際結婚ってことでお話も聞いてきました~

まぁ係りの人、あたふたしておりました
ファイルをパラパラ見ておりましたが、結局分からず別の方に聞きに行っておりました

で、その結果

【日本での婚姻で必要なもの】
婚姻届
婚姻証明書
基本証明書(オッパ)
パスポート(オッパ)
基本証明書と婚姻証明書の翻訳文

以上の書類だそうです

婚姻届は証人はいらないそうです。
韓国ですでに結婚しちゃってるもんね
その「韓国で結婚しました~」ってのは婚姻証明書にあたります。


問題は韓国でもそうだけど、翻訳文ってヤツです
manaの韓国語力でやっちゃっていいんでしょうか(何となくできそうだけど)
オッパは専門の人にやってもらおうよって言っておりますが、もうちょっと相談です



なかなか大変ね