【業界別】ビジネスにおける翻訳の重要性を知る

企業がその存在感を増し、グローバル化が進むにつれ、より良いビジネス翻訳を行なう必要があります。

　

会議、行事、製品文書などで活用されることの多いビジネス翻訳をスムーズに行なう上で、信頼できる翻訳会社と協力することがなによりも大切であるため、ビジネス翻訳の重要性について知っておくことが重要です。

　

Contents

1. ビジネス翻訳の重要性について
2. 7つの業種に於けるビジネス翻訳の重要性
   • 2.1 法律業界
   • 2.2 金融業界
   • 2.3 健康・医療業界
   • 2.4 旅行・観光業界
   • 2.5 科学・研究業界
   • 2.6 ヒューマンリソース（人材）業界
   • 2.7 教育業界
3. 最後に
4. まとめ

続きを読む

【グローバルビジネス】における翻訳サービスの重要性

グローバルビジネスを行なっている人の中にも、なぜプロの翻訳者を雇うことが重要なのか、その理由を知らない人がいます。ここでは企業にプロの翻訳者が必要な理由を説明します。

　

グローバルビジネスが成功するためにはお客様に手を差し伸べる必要があります。そうしなければ繁栄の可能性を減らしてしまうことになるからです。

お客様が企業から購入することではじめて、利益とビジネスの成長につながるのですから当然です。

　

現在、より多くのグローバルな顧客を獲得するために企業は国際市場に進出しています。グローバル化が進むことにより、海外に商品を売りたい企業もその実現が可能になりました。

　

しかしそれにはコストがかかります。お客さまに共感してもらえるコンテンツを作る必要があるからです。

　

たとえばベースのマーケットがアメリカであれば、コミュニケーション言語はほとんど英語だったと思いますが、スペインに進出するとなると状況は一変します。

　

スペインではスペイン語を話す人が多いので、彼らが理解しやすい言語、つまりスペイン語に翻訳する必要があるからです。

翻訳とは「ただ機械的に言葉を違う国のものに変えればいい」というものではありません。文脈や文化的な側面も観察する必要があるのです。それがプロの翻訳者、翻訳会社に頼ることが重要な理由です。

　

翻訳サービスを選ぶべき理由は他にもあるのでしょうか？グローバル企業がそれを必要とする理由は次のとおりです。

　

Contents

1. お客様とのコミュニケーションを強化する
2. ビジネスブランドの認知度を高める
3. 会社の評判を高める
4. グローバルな事業運営の円滑化を実現する
5. 最後に
6. まとめ

続きを読む

ビジネスにおける【翻訳】の重要性

グローバル展開を計画している大企業は、翻訳会社の技術翻訳サービスを利用して、技術文書をより速く、簡単に、手頃な価格で、世界中の言語に翻訳しています。

　

翻訳は製品の機能をユーザーに伝えると同時に、その機能の効果的な使用方法の理解に役立ちます。

　

なぜ翻訳が重要なのか不思議に思われるかもしれませんが、ビジネスにおける翻訳が重要である理由には次のようなものがあります。

　

Contents

1. お客様とのコミュニケーション
2. グローバルビジネスの成功
3. 企業ブランドの可視化
4. 会社の評判
5. グローバルな事業運営の円滑化
6. まとめ

続きを読む

【ビジネス翻訳】が重要な5つの理由

複数の国を相手にしたビジネスコミュニケーションには専門知識と正確さが求められます。

　

ここではビジネス翻訳を利用することが重要である理由を5つの観点から説明します。

　

Contents

1. ビジネス翻訳の利用が重要な5つの理由
   • 1.1 顧客とのコミュニケーションが向上する
   • 1.2 ブランドの認知度を高める
   • 1.3 医療産業ならおり大きな利益を得ることができる
   • 1.4 より多くの雇用機会を生む
   • 1.5 法律文書を取り扱える
2. ビジネス翻訳で人気の言語
   • 2.1 簡体字中国語
   • 2.2 スペイン語
   • 2.3 アラビア語
   • 2.4 ポルトガル語（ブラジル）
   • 2.5 インドネシア語（マレー語）
   • 2.6 日本語
   • 2.7 ロシア語
   • 2.8 フランス語
   • 2.9 ドイツ語
3. まとめ

続きを読む

【ビジネスのグローバル化】で考慮すべき6つの長所と短所

歴史上、商業やビジネスは地理的な条件によって制限されてきました。

　

はるか昔、貿易は近隣の部族や都市・国家間で行われていましたが、人類が馬やその他動物を家畜化するとともに交易のための移動距離が長くなり、航海術が発達するとその距離はさらに伸びました。

　

人類は何世紀にもわたり、船を使って世界中に物資、貨物、人、アイデアを輸送してきましたが、本当に意味で「グローバル化した経済」の青写真が描かれたのは、飛行機が開発されてからのことです。

　

それは言うまでもなく、「より多くの距離を、より速く移動できるようになったから」という単純な理由からです。

　

インターネットの発達はコミュニケーションやコラボレーションが容易にし、グローバル化の初期から今日に至るまで私たちを後押ししてくれました。同僚、ビジネスパートナー、顧客、友人と数回のタップやクリックで連絡が取れるようになったのがまさにそうです。

　

グローバル化はビジネスや社会全体にプラス・マイナス両面から多くの影響を及ぼしています。ここではビジネスに於けるグローバル化のメリットとデメリットをご紹介します。

　

Contents

1. グローバル化とは？
2. グローバル化の長所
   • 2.1 経済成長
   • 2.2 グローバルな協力体制の強化
   • 2.3 クロスボーダー投資の増加
3. グローバル化の短所
   • 3.1 競争の激化
   • 3.2 不均衡な成長
   • 3.3 環境への配慮
4. グローバル化のリスク管理
5. まとめ

続きを読む