4月21日(土曜日)
April 19, I watched 8ch TV that it was unbelievable story.
信じられない話をテレビで見た。
The story was happened in during the Second World Wars.
第二次世界大戦中に起きた
Then, they were going aboard in destroyer ship “Ikazuchi”.
当時 搭乗していた 駆逐艦 『雷(いかずち)』
He decided to rescue enemy Englishman soldiers that they were all drifting on life raft.
敵のイギリス兵の救助を決断した 救命いかだで漂流していた
.He was captain of 220 person crew in "Ikazuchi".
The crew respects their captain.
乗員 慕っていた
His name is Shunsaku Kudo.
工藤俊作
He was rank of major on Japan Navy.
少佐
Englishman soldiers were all crew in destroyer ship “Encounter.”
駆逐艦 『エンカウンター』
Ikazuchi crew rescued all Englishman 422 persons that they were nearly drowned.
救助した 溺れていた
And they took care of enemy the Englishman soldiers with water and foods and cloths of Japan Navy.
世話をした
After, their captain told with fluent English to the Englishman captain and some crew.
流暢な英語で 艦長
He told them that as you had bravely fought with our Navy for your country.
「貴候は、勇敢に戦われた。
But, now welcome you to guest of Japan Navy as.
今や、貴候は日本海軍のゲストである。」というふうなことを言った。
I guess what Englishman soldiers were comforted by his words.
彼の言葉で、どんなにかイギリス兵達が、慰められただろう。
After, He was discharged from captain of Navy.
艦長の職から解かれた。
He did not tell anyone this story, and he was gone by illness.
彼は、この事を語らぬまま、病死してしまった。
His soldier men had almost death damage fighting wars with Ikazuchi by American Navy attack submarine.
彼の部下は 雷とともに戦死してしまった アメリカ軍の潜水艦によって
This story was told by rescued Englishman captain that he was before sub
救助されたイギリスの艦長によって伝えられた
lieutenant on English Navy.
以前の イギリス海軍中尉
Mr. Kudo learned English with knighthood from Englishman teacher on
英語と騎士道精神を学んだ
school of Navy soldiers.
海軍士官学校で
We had a noble gentleman in during the wars in japan.
気高い紳士 戦時中に
I am glad that he had a knight spirit.
彼が 武士道魂を持っていてうれしい。
I thought that I should inform everybody about this story.
知らせなきゃ
April 19, I watched 8ch TV that it was unbelievable story.
信じられない話をテレビで見た。
The story was happened in during the Second World Wars.
第二次世界大戦中に起きた
Then, they were going aboard in destroyer ship “Ikazuchi”.
当時 搭乗していた 駆逐艦 『雷(いかずち)』
He decided to rescue enemy Englishman soldiers that they were all drifting on life raft.
敵のイギリス兵の救助を決断した 救命いかだで漂流していた
.He was captain of 220 person crew in "Ikazuchi".
The crew respects their captain.
乗員 慕っていた
His name is Shunsaku Kudo.
工藤俊作
He was rank of major on Japan Navy.
少佐
Englishman soldiers were all crew in destroyer ship “Encounter.”
駆逐艦 『エンカウンター』
Ikazuchi crew rescued all Englishman 422 persons that they were nearly drowned.
救助した 溺れていた
And they took care of enemy the Englishman soldiers with water and foods and cloths of Japan Navy.
世話をした
After, their captain told with fluent English to the Englishman captain and some crew.
流暢な英語で 艦長
He told them that as you had bravely fought with our Navy for your country.
「貴候は、勇敢に戦われた。
But, now welcome you to guest of Japan Navy as.
今や、貴候は日本海軍のゲストである。」というふうなことを言った。
I guess what Englishman soldiers were comforted by his words.
彼の言葉で、どんなにかイギリス兵達が、慰められただろう。
After, He was discharged from captain of Navy.
艦長の職から解かれた。
He did not tell anyone this story, and he was gone by illness.
彼は、この事を語らぬまま、病死してしまった。
His soldier men had almost death damage fighting wars with Ikazuchi by American Navy attack submarine.
彼の部下は 雷とともに戦死してしまった アメリカ軍の潜水艦によって
This story was told by rescued Englishman captain that he was before sub
救助されたイギリスの艦長によって伝えられた
lieutenant on English Navy.
以前の イギリス海軍中尉
Mr. Kudo learned English with knighthood from Englishman teacher on
英語と騎士道精神を学んだ
school of Navy soldiers.
海軍士官学校で
We had a noble gentleman in during the wars in japan.
気高い紳士 戦時中に
I am glad that he had a knight spirit.
彼が 武士道魂を持っていてうれしい。
I thought that I should inform everybody about this story.
知らせなきゃ
