Luigi Nono : No hay caminos, hay que caminar ... (1/3)
我が身は安全な所に置いて,勝手なことばかり言う一群の人たちがいる。
説明を聞いたにもかかわらず,何かにつけ,「わかりにくい。」と言う。しかし,もしそれが,「衆愚の後見人」を任じての物言いであるのなら,「どうかお気遣いなく。」と申し上げたい。我々の愚かさは,おそらく,あなた方が考えているほどではない。
とにかく,我々の名義を用いて,各所で賢明な努力を続けている人たちを悪し様に嵩にかかって責め立てるのはやめて欲しい。「情報のようなもの」や「バイアスのかかった意見」をもっともらしく流して我々の不安を煽り立てることもだ。
さて,今は,一人一人が,自分にできることは何か,自分に求められているのは何かを考えることが大切だ。様々な事情から,直ぐには直接的な行動を起こせないという人もいるだろう。かく言う私もその一人だ。そういう人は,節電,公共交通機関や徒歩による通勤・通学等から始めることで先ずは良いのではないか。ささやかかもしれないが,そのことに負い目や引け目を感じる必要は全くないと思う。
さぁ,分かち合おう。絶望の淵にいる人たちの痛みを共に。
我が身は安全な所に置いて,勝手なことばかり言う一群の人たちがいる。
説明を聞いたにもかかわらず,何かにつけ,「わかりにくい。」と言う。しかし,もしそれが,「衆愚の後見人」を任じての物言いであるのなら,「どうかお気遣いなく。」と申し上げたい。我々の愚かさは,おそらく,あなた方が考えているほどではない。
とにかく,我々の名義を用いて,各所で賢明な努力を続けている人たちを悪し様に嵩にかかって責め立てるのはやめて欲しい。「情報のようなもの」や「バイアスのかかった意見」をもっともらしく流して我々の不安を煽り立てることもだ。
さて,今は,一人一人が,自分にできることは何か,自分に求められているのは何かを考えることが大切だ。様々な事情から,直ぐには直接的な行動を起こせないという人もいるだろう。かく言う私もその一人だ。そういう人は,節電,公共交通機関や徒歩による通勤・通学等から始めることで先ずは良いのではないか。ささやかかもしれないが,そのことに負い目や引け目を感じる必要は全くないと思う。
さぁ,分かち合おう。絶望の淵にいる人たちの痛みを共に。