異文化コミュニケーション

以前ベビーシッターをしていたお宅に　

赤ちゃんが産まれたので、洗礼式に招かれました。

 

「ご家族皆さんで」とのお誘いだったので、

（夫はあいにく列席できませんでしたが、）

子ども達を連れて行ってまいりました。

 

外国にお住まいのご家庭で

列席されている方々も外国人の方ばかり・・・。

英語のわからない私は必死で冊子の英文を目で追いながら

そしてたまに神父様が日本語の注釈をしてくれて

なんとか半分くらいわかったかなぁ？

 

それはさておき

ベビーシッターというのは　家族の核に触れるお仕事。

間近でご家族を見守っていた私にとって

新しい家族を迎えられて、そしてまたそれが当たり前の光景になっていくことが

なんとまあ、嬉しく、そして温かく、美しいなぁと感じるひとときでした。

 

それと、日本と違う文化にも。

お食事の後、子ども達のために東京ミッドタウンの公園へ。

大人たちはSAKURA　CAFEと称したパーク内の特設CAFEで歓談。

知らない者同士でも、気さくに声をかけ合う姿が印象的でした。

私も英語が話せたら・・・・本当に悔しかったです。

 

お別れを惜しんだ後（もうロンドンに帰ってしまうのです）

ミッドタウンないを散策しようと思っていましたが

わが子たちには通用せず・・・。

 

もっと遊びたい攻撃にあい　また別の六本木界隈の公園へ。

 

そこでもまた外国人のご家族がいて、お話しする機会が・・・。

そして子ども達も今度は容赦ない英語攻め。

 

でも、とてもフレンドリーで、笑顔のステキなご夫婦で、

身振り手振り、私の稚拙な単語つなぎの英語で、心を通わすことがでました。

 

日曜日はディズニーランドですって。

 

まさに近所だと言いたいところなのに、言葉がねぇ・・・。

でも奇跡的に通じたけどね。

 

通じたことが本当に嬉しい。

異文化コミュニケーションの一日でした。

あぁ楽しかった！！

 

またたまに六本木に行こうと思います。