ガラガラヘビのあじ

岩波書店 の 岩波少年文庫に「ガラガラヘビの味」があります。
アーサー・ビナード、木坂 涼 編訳です。
アメリカ子ども詩集で３１人の詩集です。そのなかから、
レイチェル・フィールドの Some People を引用します。

人による


不思議なもので、ある人に会うと
ひどく疲れてしまう。その人といっしょにいると、
自分の中の思いがみんな急にしぼんで、色あせ、
まるで枯れ葉みたいにカサカサになってしまう。

でも、もっと不思議なのは、
また別の人に会うと、今度はいきなり自分の思いが
とても元気になって飛びかい、
まるで蛍のように光りだすこと！