上海で専業主婦始めました!

朝から晩まで仕事だけしていた私が専業主婦へ立場が変わり、日々新たな発見があります。

舞台劇のクラスに参加してみました~! その3

2014年04月28日 10時08分26秒 | 中国語
前回からオペラ座の怪人(英語版)を三回に分けてみています。

その後、”貫口”の練習をすることに。





司小四和史小世,四月十四日十四時四十上集市,

司小四買了四十四斤四両西紅柿,

史小世買了十四斤四両細蚕絲。



先生はここでやめましたが、本当はもっとありました。

無理無理・・・・・・


http://www.haha365.com/rkl/182929.htm



更に



天上看,満天星;
地下看,有个坑;
坑里看,有盤冰。
坑外長着一老松,松上落着一只鷹,
鷹下坐着一老僧,僧前点着点着一zhan灯,



灯前ge着一部経,qiang上釘着一根釘,
釘上挂着一張弓。説刮風,就刮風,
刮得男女老少难把眼睛zheng。
刮散了天上的星,刮平了地的坑,
刮化了坑里的冰,刮倒了坑外的松,
刮飛了松上的鷹,刮走了松下的僧,
刮乱了僧前的経,刮滅了経前的灯,
刮掉了qiang上的釘,刮翻了釘上的弓。


参考:微妙に先生の教科書とは違うようです。
http://www.haha365.com/rkl/556012.htm


先生がこの文章を読み上げると
本当に素敵っ。

今まで語学のクラスとは全く違うこのクラス。

棒読みではNG。

姿勢をただし、お腹から抑揚をつけて語り掛けるように発声する。


それが、またいい響きです。