「イチャリバチョーデー」とは直訳すると「出会えばみな兄弟」という意味だそうです。沖縄の人々は琉球王国の昔から船に乗り東アジア各地を訪れて友好を深め、その結果、中継貿易が発達し琉球王国も栄えてきたそうです。
東南アジアの古い資料を見ても、琉球人の人の良さは定評があったようで、中国人からも「礼節に従い淳風美俗」と記されています。それに比べて、日本人は東洋各地で悪評高く「狡猾・狼貧」と言われていたそうです。狼貧って、辞書にも載ってなかったけど、たぶん狼のように狡賢くて貧しい心の持ち主っていうことですよね。ひどいなぁ。
この2匹、ベニツケタテガミカエルウオとホシゴンベが、「いちゃりばちょーでー」と思っているかどうかはナゾですが、なんとなく横目でお互いの様子をうかがっているように見えます。
写真提供：Chinatuさん。いつも素敵な写真をありがとう！
観光客の方々も、みんな一緒にカチャーシー。“いちゃりばちょーでー！”
沖縄のことわざ集 この中で私が好きなのは、
砂糖ぬ 甘さとぅ、コーレーグスぬ 辛さ 取れー 何すが
砂糖から甘さ、唐辛子から辛さ、それを取ったら何の意味も無い。人それぞれの個性を奪ってはならない。個性を尊重する事の大切さを説いた言葉ですが、一見欠点に見える特徴も、使い方次第で長所になるということだと思います。
↓ランキング投票お願いします。
いつもクリックありがとう
↓「アジア！イチャリバチョーデー」アジアからの手紙
東南アジアの古い資料を見ても、琉球人の人の良さは定評があったようで、中国人からも「礼節に従い淳風美俗」と記されています。それに比べて、日本人は東洋各地で悪評高く「狡猾・狼貧」と言われていたそうです。狼貧って、辞書にも載ってなかったけど、たぶん狼のように狡賢くて貧しい心の持ち主っていうことですよね。ひどいなぁ。
この2匹、ベニツケタテガミカエルウオとホシゴンベが、「いちゃりばちょーでー」と思っているかどうかはナゾですが、なんとなく横目でお互いの様子をうかがっているように見えます。
写真提供：Chinatuさん。いつも素敵な写真をありがとう！
観光客の方々も、みんな一緒にカチャーシー。“いちゃりばちょーでー！”
沖縄のことわざ集 この中で私が好きなのは、
砂糖ぬ 甘さとぅ、コーレーグスぬ 辛さ 取れー 何すが
砂糖から甘さ、唐辛子から辛さ、それを取ったら何の意味も無い。人それぞれの個性を奪ってはならない。個性を尊重する事の大切さを説いた言葉ですが、一見欠点に見える特徴も、使い方次第で長所になるということだと思います。
↓ランキング投票お願いします。
いつもクリックありがとう↓「アジア！イチャリバチョーデー」アジアからの手紙
沖縄のあの雰囲気はこういった考え方から生まれているのかな～
「いっちょやったるでー」って読み間違えました。全然意味が違う（汗）
琉球人の人の良さ…まぁ良く知らないけれど、
沖縄の人は人が良さそうですね。ダイビングとかだと本土の人の締め出しとかあるらしいけど…（ま、仕方ないのかもなぁ）
しかし「狡猾・狼貧」。ちょっと悲しいですね。いつぐらいのハナシなんでしょうね。
狡猾な日本人としては、心配になっちゃいます。
なんだか、身体の内側から湧き上がってくるようなエネルギーがあります。
時代は、琉球国が貿易をしていた頃なので、戦国時代から江戸初期くらいでしょうか。薩摩が侵攻してくる前まででしょうね。
幕末に日本に来た西洋人も、武士とそれ以外の人の人品が極端に違う、ということを記録しているそうです。
いつもありがとう。。。
小学校の社会で習ったような気がします。
昔も今も、日本人はアジアでは評判悪そうです。
でも、実際に行くとアジアの人達はフレンドリーですね。
でも、シマナイチャー（沖縄在住の内地人）は、特な立場かもしれません。周りの縛りがない分、自由にできる幅が広いように思います。