お茶が熱くてのめません

田辺聖子　著　　ポプラ文庫　　２００９年　４月５日初版

お聖さんの本の面白さは、その『関西弁』に尽きる。
もっちゃりもっちゃりした・・・そのくせ最近のタレントが使っているような汚い関西弁ではなく・・・正当な？　関西弁で語られる。

男と女の不可思議な関係、機微を語れるほど、私には経験もないけれど、お聖さんのを読んでいると、ああ、ありかも～と思えるような深いところでの共感がある。

彼女の本を、試しに標準語変換してみると、ちっとも面白みもないばかりか、言いたいことすら半減するように思う。

実は、私は母が大阪出身だったというのもあって、割と小さい頃から関西弁は耳馴染みの言葉でした。でも、転勤族というのは一応、標準語でないとうまく生活できない、というのもあって、アクセントも単語？もバイリンガル（笑）で、喋れます。　若旦那のPTA役員をしていた頃、なにか意見をいうと、どういうわけか・・・そういう時は関西弁が出てこないで、妙にきちんとした標準語になって、きつい事を言っているように取られたものです。

京都に住んで35～6年？　日常はすっかり関西弁の生活。こうしてブログに記事を書いていても、本当は、全部関西弁にした方がしっくりくる、と思う事も多くなりました。　ことに、書いてらっしゃる、だの仰った、だのって書きながら『書いたはる』や『言わはった』って・・・そっちのほうが早く頭に浮かび、それをいちいち脳内変換で、標準語（共通語か？）に直すひと手間もあります。　邪魔くさい（笑）

お聖さん以外に、ここまで堂々？と、関西弁でものを書いたはる作家さんも、あんまり見かけへんし、関東のお人は細かいニュアンスが伝わらへんのかも知れへんけど・・・私は、こういうなんや柔らこうて、しな～っとしてるのによぅ読んだら鋭いとこ突いてるんとちゃうのん？　なんて作家さんがいまや貴重になってしもたし、長いこと書き続けて欲しいわぁ。。と願ってやみません（笑）

というわけで、楽母、これから（も）どっちつかずの言葉であれこれ書くと思いますが、許してやってちょんまげ。