リバティーメトロンの記事から、大富豪ジョージソロスと中国共産党についての記事です
ソロスは対中国の貿易戦争については、トランプ大統領に対し「一歩も引くな」と激励し、強硬な発言を繰り返しています
悪名高いソロスの意図はなんなのか？
中国共産党の覇権主義をディープステートが快く思っていない、という馬淵睦夫元大使の分析には納得させられるものがあります
リバティーメトロンの本編記事はこちらからどうぞ↓
https://libertymetron.com/posts/chinas-state-media-slams-soros-for-rare-agreement-with-trump-vs-huawei
China’s state media slams Soros for rare agreement with Trump vs Huawei
中国の国営メディアがトランプ対ファーウェイの、”ありえないような”希な合意でソロスを酷評
China’s Global Times propaganda outlet lashed out at leftist billionaire George Soros for his support of U.S. President Donald Trump’s war against Chinese telecom giant Huawei.
中国のプロパガンダ出先機関である環球時報は、左派の億万長者ジョージ・ソロスがアメリカのドナルド・トランプ大統領の中国の巨大テレコム、ファーウェイに対する戦いをサポートしていることについて厳しく酷評しました。
In a Sept. 9 Wall Street Journal op-ed, Soros wrote that Trump was taking the right course in viewing Huawei’s electronic products as a national security threat.
９月９日のウォールストリートジャーナルの署名記事でソロスは、ファーウェイの電子製品が国際的な安全保障上の脅威だとする（トランプの）見解に、トランプは正しい道を行っている、と書きました。
George Soros. / Photo by Niccolò Caranti / Creative Commons / CC BY-SA 3.0 ジョージソロス 写真
The Global Times in a Sept. 17 editorial condemned Soros, saying he makes millions with currency speculation, a game he could never play in China because “the central government’s effective control over capital flows of hot money has checked the intention of U.S. financial giants such as Soros to make profits by speculating in the Chinese financial market.”
環球時報は９月１７日の論説でソロスを非難しました、記事が述べるには、彼は為替相場で数百万を稼いだが、彼は中国では決してゲームができなかった。なぜなら、中央政府の効果的な株式相場への短期資金操作によって、ソロスのようなアメリカの巨額資本家による中国株式市場への投資により利益を得る意図を規制しているからです。
The Global Times said Soros was in line with other “U.S. elites” and claimed the real story is that they are all scared of China’s massive Belt and Road Initiative.
ソロスは他の「アメリカのエリート」と一致しているのであり、彼らは全員中国の強力な一帯一路イニシアチブ構想を恐れている、というのが主張している本当のところである、と環球新報は述べています。
“These elites contend Beijing poses a threat to Washington and have tried to suppress and contain the development of Beijing’s economy. It is not surprising that Soros, a member of U.S. financial elites, uttered such harsh remarks against Beijing,” the editorial said.
「これらエリートたちは、北京がワシントンを恐れているフリをしていると主張し、”北京の経済”の構築を抑圧し封じ込めようとしました。ソロスらアメリカの金融エリートのメンバーたちが北京に対してそのような厳しい意見を言うことは驚くべきことではない」と社説で述べています。
In his Wall Street Journal article, Soros had also said that China’s “social credit system” could “sound the death knell of open societies not only in China but around the world.”
彼のウォールストリートジャーナルの記事に、ソロスは、中国の「社会的信用システム」が「中国だけでなく世界中の開かれた社会の弔いの鐘を鳴らすことになる」とも述べています。
Breitbart News noted that Soros’s “overall tone” in the op-ed “was not one of gushing praise for Trump, but rather apprehension that Trump will yield on Huawei and other security issues to secure a trade deal with Beijing.”
ソロスの署名記事における「全体的な口調」は「トランプへの賞賛がほとばしるようなものではありませんでしたが、しかし、北京との貿易取引の安全を確保するためにファーウェイその他の安全保障問題に譲歩することに、より理解を示すようなものでした」とブライトバート・ニュースは書き記しています。
According to the Global Times, Soros was only critical of Chinese Communism, Huawei, and the social credit system because he is a sore loser frustrated that China will not let him play around with its financial markets.
環球時報によると、ソロスは単に中国共産主義、ファーウェイ、社会的信用システムへの批判者でした、なぜなら、中国がその金融マーケットで彼に遊ばせようとしなかったため、敗者の憤りを不満として感じていたからです。
Although the editorial promised China “has made and will make progress in opening up its financial sector,” it implied Soros probably should not hold his breath waiting for an invitation to speculate.
論説は、中国が「金融部門の開放はこれまでも進めてきたし、これからも進めていくだろう」と約束したけれども、それはおそらく、ソロスが中国の投資へと招待されることを、かたずをのんで待つようなことをすべきではない、ということを暗に示しています。
The Global Times concluded by advising the Chinese government to “guard against any attempt to crack down on China by using a trade war or financial war” and do everything possible to thwart “some U.S. right-wingers,” presumably like Soros, who “want an economic decoupling from China.”
環球新報は「貿易戦争もしくは金融戦争を用いることで中国を厳しく取り締まろうとするいかなる試みからも防衛する」ことを中国政府にアドバイスすることで、おそらくソロスのような、経済と中国を分離させたいと考えている「アメリカの右翼」の邪魔をするために可能なことはすべて行う、ということを結論づけました。
Another Global Times piece on Sept. 17 taunted Soros for allegedly attempting to short sell Hong Kong stocks, calling him a fool for thinking he was up against “the collective investors of Hong Kong” instead of the authoritarian might of “the world’s second-largest economy.”
環球新報の９月１７日付の他の記事では、聞くところによると香港株式市場で空売りをしようと試みているソロスを、「世界で２番目に大きい経済」かもしれないという権威主義に代わって「香港の集団投資家」という壁に直面した彼の思考をキチガイと呼ぶことで馬鹿にしました。
ソロスは対中国の貿易戦争については、トランプ大統領に対し「一歩も引くな」と激励し、強硬な発言を繰り返しています
悪名高いソロスの意図はなんなのか？
中国共産党の覇権主義をディープステートが快く思っていない、という馬淵睦夫元大使の分析には納得させられるものがあります
リバティーメトロンの本編記事はこちらからどうぞ↓
https://libertymetron.com/posts/chinas-state-media-slams-soros-for-rare-agreement-with-trump-vs-huawei
China’s state media slams Soros for rare agreement with Trump vs Huawei
中国の国営メディアがトランプ対ファーウェイの、”ありえないような”希な合意でソロスを酷評
China’s Global Times propaganda outlet lashed out at leftist billionaire George Soros for his support of U.S. President Donald Trump’s war against Chinese telecom giant Huawei.
中国のプロパガンダ出先機関である環球時報は、左派の億万長者ジョージ・ソロスがアメリカのドナルド・トランプ大統領の中国の巨大テレコム、ファーウェイに対する戦いをサポートしていることについて厳しく酷評しました。
In a Sept. 9 Wall Street Journal op-ed, Soros wrote that Trump was taking the right course in viewing Huawei’s electronic products as a national security threat.
９月９日のウォールストリートジャーナルの署名記事でソロスは、ファーウェイの電子製品が国際的な安全保障上の脅威だとする（トランプの）見解に、トランプは正しい道を行っている、と書きました。
George Soros. / Photo by Niccolò Caranti / Creative Commons / CC BY-SA 3.0 ジョージソロス 写真
The Global Times in a Sept. 17 editorial condemned Soros, saying he makes millions with currency speculation, a game he could never play in China because “the central government’s effective control over capital flows of hot money has checked the intention of U.S. financial giants such as Soros to make profits by speculating in the Chinese financial market.”
環球時報は９月１７日の論説でソロスを非難しました、記事が述べるには、彼は為替相場で数百万を稼いだが、彼は中国では決してゲームができなかった。なぜなら、中央政府の効果的な株式相場への短期資金操作によって、ソロスのようなアメリカの巨額資本家による中国株式市場への投資により利益を得る意図を規制しているからです。
The Global Times said Soros was in line with other “U.S. elites” and claimed the real story is that they are all scared of China’s massive Belt and Road Initiative.
ソロスは他の「アメリカのエリート」と一致しているのであり、彼らは全員中国の強力な一帯一路イニシアチブ構想を恐れている、というのが主張している本当のところである、と環球新報は述べています。
“These elites contend Beijing poses a threat to Washington and have tried to suppress and contain the development of Beijing’s economy. It is not surprising that Soros, a member of U.S. financial elites, uttered such harsh remarks against Beijing,” the editorial said.
「これらエリートたちは、北京がワシントンを恐れているフリをしていると主張し、”北京の経済”の構築を抑圧し封じ込めようとしました。ソロスらアメリカの金融エリートのメンバーたちが北京に対してそのような厳しい意見を言うことは驚くべきことではない」と社説で述べています。
In his Wall Street Journal article, Soros had also said that China’s “social credit system” could “sound the death knell of open societies not only in China but around the world.”
彼のウォールストリートジャーナルの記事に、ソロスは、中国の「社会的信用システム」が「中国だけでなく世界中の開かれた社会の弔いの鐘を鳴らすことになる」とも述べています。
Breitbart News noted that Soros’s “overall tone” in the op-ed “was not one of gushing praise for Trump, but rather apprehension that Trump will yield on Huawei and other security issues to secure a trade deal with Beijing.”
ソロスの署名記事における「全体的な口調」は「トランプへの賞賛がほとばしるようなものではありませんでしたが、しかし、北京との貿易取引の安全を確保するためにファーウェイその他の安全保障問題に譲歩することに、より理解を示すようなものでした」とブライトバート・ニュースは書き記しています。
According to the Global Times, Soros was only critical of Chinese Communism, Huawei, and the social credit system because he is a sore loser frustrated that China will not let him play around with its financial markets.
環球時報によると、ソロスは単に中国共産主義、ファーウェイ、社会的信用システムへの批判者でした、なぜなら、中国がその金融マーケットで彼に遊ばせようとしなかったため、敗者の憤りを不満として感じていたからです。
Although the editorial promised China “has made and will make progress in opening up its financial sector,” it implied Soros probably should not hold his breath waiting for an invitation to speculate.
論説は、中国が「金融部門の開放はこれまでも進めてきたし、これからも進めていくだろう」と約束したけれども、それはおそらく、ソロスが中国の投資へと招待されることを、かたずをのんで待つようなことをすべきではない、ということを暗に示しています。
The Global Times concluded by advising the Chinese government to “guard against any attempt to crack down on China by using a trade war or financial war” and do everything possible to thwart “some U.S. right-wingers,” presumably like Soros, who “want an economic decoupling from China.”
環球新報は「貿易戦争もしくは金融戦争を用いることで中国を厳しく取り締まろうとするいかなる試みからも防衛する」ことを中国政府にアドバイスすることで、おそらくソロスのような、経済と中国を分離させたいと考えている「アメリカの右翼」の邪魔をするために可能なことはすべて行う、ということを結論づけました。
Another Global Times piece on Sept. 17 taunted Soros for allegedly attempting to short sell Hong Kong stocks, calling him a fool for thinking he was up against “the collective investors of Hong Kong” instead of the authoritarian might of “the world’s second-largest economy.”
環球新報の９月１７日付の他の記事では、聞くところによると香港株式市場で空売りをしようと試みているソロスを、「世界で２番目に大きい経済」かもしれないという権威主義に代わって「香港の集団投資家」という壁に直面した彼の思考をキチガイと呼ぶことで馬鹿にしました。
