トランプという大統領は、これまでのアメリカ大統領とは全く違う、異色の存在です
それだけに、数多くの敵がおり、２０２０年の大統領選挙も予断を許しません
革新的世界とはグローバリズムの世界観であり、国境を無くして国よりも企業の利益を優先する考え方に立脚します
今の日本の体たらく、トランプ大統領には是非再選いただかないと、世界の未来はトランプ氏にかかっています
本日も保守本流のリバティーメトロンからブレイキングニュースをお届けします↓
https://libertymetron.com/posts/why-impeach-only-because-trump-is-at-war-with-entire-postmodern-progressive-world
Why impeach? Only because Trump is at war with ‘entire postmodern progressive world’
なぜ糾弾？それはトランプ大統領が「全体的なポストモダンの革新的世界」と戦っているから
Soon after the Democratic Party’s de facto leader, Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, said her party’s failure to impeach President Donald Trump was a “national scandal,” House Speaker Nancy Pelosi relented and warned a “whole new stage of investigation” could be approaching.
事実上の民主党のリーダーであるアレクサンドリア・オカシオ-コルテス上院議員が所属党（民主党）において、ドナルド・トランプの糾弾に失敗したことは「国際的なスキャンダルだ」と発言した直後、下院議長のナンシー・ペロシは「まったく新しい段階の調査」が近づいている、と優しく警告しました。
Although the story was falling apart by the second, Pelosi insisted that a whistleblower who reportedly alleged that Trump acted improperly during a July 25 phone call with Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy must be allowed to speak to Congress, and the full whistleblower complaint must be provided.
物語は２度目で崩壊しているけれども、聞くところによると、トランプは７月２５日のウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領との電話会談中に不適切な行動をとったと、証拠もなく主張する告発者が議会で証言することを許さなければならず、かつ告発者の完全な苦情（言い分）が提供されなければならない、と、ペロシは主張しました。
Trump said the “real story” was that “Sleepy Joe Biden” had “forced a tough prosecutor out from investigating his son’s company by the threat of not giving big dollars to Ukraine.”
トランプ大統領の述べた「真実の話」は「スリーピー・ジョー・バイデン」が「ウクライナに多額のドルを与えない、という脅迫で、厳しい検察官による彼の息子（ハンター・バイデン）の会社への調査を外させた」ということでした。
The real source of Trump derangement syndrome, wrote historian and columnist Victor Davis Hanson, is Trump’s “desire to wage a multifront pushback — politically, socially, economically, and culturally — against what might be called the elite postmodern progressive world.”
歴史家でコラムニストのビクター・デイビス・ハンソンが書いたトランプ錯乱症候群の本当の原因は、「－ 政治的、社会的、経済的、文化的な － 、エリートに”ポストモダンな革新的世界”と呼ばれているであろうものに対して、多面的に押し戻し始めているトランプの強い願望」なのです。
Trump “is waging a nonstop, all-encompassing war against progressive culture, in magnitude analogous to what 19th-century Germans once called a Kulturkampf,” Hanson wrote.
トランプは「かつて１９世紀のドイツ人が”文化闘争”と呼んだものと同じような規模で、革新的カルチャーに対し全面的かつ包括的にノンストップの戦いを続けている」とハンソンは書いています
“As a result, not even former President George W. Bush has incurred the degree of hatred from the left that is now directed at Trump. For most of his time in office, Trump, his family, his friends, and his businesses have been investigated, probed, dissected, and constantly attacked.”
「結果として、先のジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領でさえ、今トランプに向けられているほどの左派からの憎しみを受けてはきませんでした。彼が大統領オフィスにいるほとんどの時間、トランプ、彼の家族、友人、そして彼のビジネスは調査され、深く探られ、解剖され、そして常に攻撃されてきました。」
In 2016 and early 2017, FBI, CIA, and Department of Justice officials who were appointed by President Barack Obama “tried to subvert the Trump campaign, interfere with his transition, and, ultimately, abort his presidency. Now, congressional Democrats promise impeachment before the 2020 election,” Hanson wrote.
2016年と2017年の早い時期、オバマ大統領により任命されたFBI、CIA、そして法務省職員たちは「トランプの選挙運動を破壊し、彼の行動を妨害し、最終的に彼が大統領になるのを失敗させようとした。今、民主党議員は2020年の（大統領選挙の）前に糾弾することを約束している」とハンソンは述べています。
“Certainly, Trump’s agenda of closing the border, using tariffs to overturn a half-century of Chinese mercantilism, and pulling back from optional overseas military interventions variously offends both Democrats and establishment Republicans.
「確かに、国境閉鎖問題、中国の重商主義を半世紀ぶりにひっくり返すために関税を使ったこと、そしてオプション的な軍の海外派兵による介入からの撤退など、トランプの協議事項は様々に民主党議員とエスタブリッシュメントの共和党議員の双方を怒らせています。
“To make things worse for his critics, Trump’s economy is booming as never before in the new 21st century: near record-low unemployment, a record number of Americans working, increases in workers’ wages and family incomes, low interest rates, low inflation, steady GDP growth, and a strong stock market.”
「彼を批判する者にとって悪い事に、トランプの経済は新しい２１世紀にかつてないほどの活況を呈しています：記録に近いほどの低失業率、記録的な数のアメリカ人労働者、労働者賃金と家族収入の増加、低金利、低いインフレ率、堅調なＧＤＰ成長、そして強い株式市場」
Hanson continued: “Contemporary elites increasingly see nationalism and patriotism as passé. Borders are 19th-century holdovers.
ハンソンは続けます：「現代のエリートたちは増加するナショナリズムや愛国心を時代遅れと見ている。国境は１９世紀の遺物だ。
“The European Union, not the U.S. Constitution, is seen as the preferable model to run a nation. Transnational and global organizations are wiser on environmental and diplomatic matters than is the U.S. government.”
「アメリカ合衆国憲法ではなく欧州連合の方が国家運営のために、より一層望ましいモデルだと見られている。国家横断とグローバル組織が、環境と外交事案において、アメリカ政府よりも賢明である。」
Meanwhile, Hanson wrote, “the media can no longer afford to be nonpartisan and impartial in its effort to rid America of a reactionary such as Trump, given his danger to the progressive future.
また一方ではこう書いています「保守的なアメリカ人、例えばトランプのようなアメリカ人が、進歩的な未来に与える危険性（彼の影響）を取り除くための努力において、メディアはもはや、政治的に無党派であることや公平性を保つだけの余裕がなくなってしまった。」
“America’s ancient sins can never really be forgiven. In a new spirit of iconoclasm, thousands of buildings, monuments, and statues dedicated to American sinners of the past must be destroyed, removed, or renamed.
「アメリカの古代の罪は決して本当に許されることはない。偶像破壊の新しい精神においては、アメリカの過去の罪人に捧げられた数千の建物、記念碑、彫像、これらは破壊し、移設し、もしくは名前を変えなければならない。」
“A new America supposedly is marching forward under the banner of ending fossil fuels, curbing the Second Amendment, redistributing income, promoting identity politics and open borders, and providing free college, free health care, and abortion on demand.”
「想像するに、新しい（革新的）アメリカは、化石燃料の終焉、修正第２条の抑制、収入の再分配、個性的政策の促進そして無料大学の提供、無料の社会保障、そして要求に応じた中絶、こうした看板の下でそちらの方向へと行進し続けている」
Trump, Hanson noted, “fights all of the above nonstop and everywhere. In the past, Republican presidents sought to slow the progressive transformation of America but despaired of ever stopping it.
ハンソンはトランプについて書き記しています。「トランプは上記の全ての点において、どこでも休みなく戦っている。過去、共和党の大統領は、アメリカが革新的方向へ変容しようとする流れを遅らせようと試みてきたが、しかし、それを止めることを今まで諦めてきた。」
“No slugfest is too off-topic or trivial for Trump. Sometimes that means calling out former NFL quarterback Colin Kaepernick for persuading NFL stars to kneel during the national anthem. Huge, monopolistic Silicon Valley companies are special Trump targets. Sometimes Trump enters cul-de-sac Twitter wars with Hollywood has-beens who have attacked him and his policies.
激しい論争は、トランプにとって話題にならない事でも些細な問題でもない。それはＮＦＬのスター選手たちに国歌斉唱の間ひざまずくように説得するために、時々ＮＦＬの元クォーターバック、コリン・キャパニックを大声で呼びよせるようなものである。巨大で独占的なシリコンバレーの企業達は特別なトランプのターゲットである。時に、トランプは彼と彼のポリシーを攻撃してきたハリウッドの”過去の人”と袋小路のツイッター論争をすることがある。」
“Trump variously goes after Antifa, political correctness on campus, the NATO hierarchy, the radical green movement, Planned Parenthood, American universities, and, above all, the media — especially CNN, The Washington Post, and The New York Times.”
「（※1)アンティファ、大学内の（※2)ポリティカル・コレクトネス、ＮＡＴＯヒエラルキー（階級制度）、急進的なグリーン・ムーブメント（グリーン・ニューディール）、（※3)プランド・ペアレントフッド、アメリカの大学、そしてとりわけ、メディア－特にＣＮＮ、ワシントン・ポスト、そしてニューヨーク・タイムス、トランプはこれら様々な相手を追っている」
（※1）Antifa－アンティファ ： アンチファシストの略、アメリカにある極左の過激派組織の一つ
（※2）political correctness－ポリティカル・コレクトネス ： ポリコレ、本来は政治的正しさという意味だが、アメリカでは保守政治家に対する政治的な言葉狩りの意味として認識されている
（※3）Planned Parenthood－プランド・ペアレントフッド ： 全米家族計画連盟、アメリカで人工妊娠中絶手術、避妊薬処方、性病治療などを行っている医療サービス非営利組織
Hanson continued: “For all the acrimony and chaos — and prognostications of Trump’s certain failure — a bloodied Trump wins more than he loses. NATO members may hate Trump, but more are finally paying their promised defense contributions.
ハンソンは続けます：「すべての辛辣さと混沌－そしてトランプのある種の失敗の予測のため－血まみれになったトランプは、それでも負ける以上に勝っている。ＮＡＴＯのメンバーはトランプを嫌うかもしれないが、しかし、それ以上に約束された防衛費（寄付金）を支払っている。」
“In retrospect, many Americans concede that the Iran deal was flawed and that the Paris climate accord mere virtue-signaling. China was long due for a reckoning.
振り返ってみると、イランとの取り引き（核合意）には欠陥があり、パリ（温暖化）協定は単なる美辞協定であることを多くのアメリカ人が認めている。中国は計算（儲け）のための長い義務であった。
“Special counsel Robert Mueller’s investigation proved fruitless and was further diminished by Mueller’s bizarrely incoherent congressional testimony.
「特別検察官のロバート・ミュラーの調査は無駄であったことが証明され、ミュラーの奇怪で支離滅裂な議会証言によって遠くへ引き下げられてしまった。」
“Some of the most prominent Trump haters — Michael Avenatti, James Comey, Andrew McCabe, Anthony Scaramucci, and Rep. Adam Schiff — either have been discredited or have become increasingly irrelevant.”
「何人かの最も突出したトランプ嫌いたち－ マイケル・アベナッティー、 ジェームス・コミー、 アンドリュー・マッカービー、 アンソニー・スカラムッチ、 そしてアダム・シフ下院議員らは－ だれもが信用を失ってきたか、もしくは段々と見当違いだとみなされるようになってきた。
The 45th President of the United States, Hanson noted, “has so enraged his Democratic adversaries that the candidates to replace him have moved farther to the left than any primary field in memory. They loathe Trump, but in their abject hatred he has goaded the various Democratic candidates into revealing their support for the crazy Green New Deal, reparations for slavery, relaxed immigration policies, and trillions of dollars in new free stuff.
ハンソンは記しています。第４５代合衆国大統領は「彼は民主党の敵対者をとても激怒させてきたため、彼に代えるための（大統領）候補者は、これまでのいかなる主要な記憶（の候補者）よりも、はるかに左に片寄ることになってしまった。彼らにとってはトランプが嫌で仕方がない、しかし、彼らの下劣な憎しみにより、彼は様々な民主党候補者を突き指して、きちがいじみたグリーン・ニューディール、奴隷制度への賠償、緩められた移民政策、そして無償の新材料への数兆ドル、こういったものへの彼らのサポートを明らかなものにした。」
“In a way, the left-wing Democratic presidential candidates understand Trump best. If he wins his one-man crusade to stop the progressive project, they are finished, and their own party will make the necessary adjustments and then sheepishly drift back toward the center.”
「ある意味、左派の民主党大統領候補者たちがトランプを最もよく理解している。もし、（左派の）革新プロジェクトを止めるためのトランプの一人十字軍（ワンマン・クルセイド）が勝つならば、彼ら（左派民主党）は終了し、そして彼ら自身の党に必要な調整を行い、そして中央（中道）に向かって恥ずかしがりながら流れ戻るであろう」
それだけに、数多くの敵がおり、２０２０年の大統領選挙も予断を許しません
革新的世界とはグローバリズムの世界観であり、国境を無くして国よりも企業の利益を優先する考え方に立脚します
今の日本の体たらく、トランプ大統領には是非再選いただかないと、世界の未来はトランプ氏にかかっています
本日も保守本流のリバティーメトロンからブレイキングニュースをお届けします↓
https://libertymetron.com/posts/why-impeach-only-because-trump-is-at-war-with-entire-postmodern-progressive-world
Why impeach? Only because Trump is at war with ‘entire postmodern progressive world’
なぜ糾弾？それはトランプ大統領が「全体的なポストモダンの革新的世界」と戦っているから
Soon after the Democratic Party’s de facto leader, Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, said her party’s failure to impeach President Donald Trump was a “national scandal,” House Speaker Nancy Pelosi relented and warned a “whole new stage of investigation” could be approaching.
事実上の民主党のリーダーであるアレクサンドリア・オカシオ-コルテス上院議員が所属党（民主党）において、ドナルド・トランプの糾弾に失敗したことは「国際的なスキャンダルだ」と発言した直後、下院議長のナンシー・ペロシは「まったく新しい段階の調査」が近づいている、と優しく警告しました。
Although the story was falling apart by the second, Pelosi insisted that a whistleblower who reportedly alleged that Trump acted improperly during a July 25 phone call with Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy must be allowed to speak to Congress, and the full whistleblower complaint must be provided.
物語は２度目で崩壊しているけれども、聞くところによると、トランプは７月２５日のウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領との電話会談中に不適切な行動をとったと、証拠もなく主張する告発者が議会で証言することを許さなければならず、かつ告発者の完全な苦情（言い分）が提供されなければならない、と、ペロシは主張しました。
Trump said the “real story” was that “Sleepy Joe Biden” had “forced a tough prosecutor out from investigating his son’s company by the threat of not giving big dollars to Ukraine.”
トランプ大統領の述べた「真実の話」は「スリーピー・ジョー・バイデン」が「ウクライナに多額のドルを与えない、という脅迫で、厳しい検察官による彼の息子（ハンター・バイデン）の会社への調査を外させた」ということでした。
The real source of Trump derangement syndrome, wrote historian and columnist Victor Davis Hanson, is Trump’s “desire to wage a multifront pushback — politically, socially, economically, and culturally — against what might be called the elite postmodern progressive world.”
歴史家でコラムニストのビクター・デイビス・ハンソンが書いたトランプ錯乱症候群の本当の原因は、「－ 政治的、社会的、経済的、文化的な － 、エリートに”ポストモダンな革新的世界”と呼ばれているであろうものに対して、多面的に押し戻し始めているトランプの強い願望」なのです。
Trump “is waging a nonstop, all-encompassing war against progressive culture, in magnitude analogous to what 19th-century Germans once called a Kulturkampf,” Hanson wrote.
トランプは「かつて１９世紀のドイツ人が”文化闘争”と呼んだものと同じような規模で、革新的カルチャーに対し全面的かつ包括的にノンストップの戦いを続けている」とハンソンは書いています
“As a result, not even former President George W. Bush has incurred the degree of hatred from the left that is now directed at Trump. For most of his time in office, Trump, his family, his friends, and his businesses have been investigated, probed, dissected, and constantly attacked.”
「結果として、先のジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領でさえ、今トランプに向けられているほどの左派からの憎しみを受けてはきませんでした。彼が大統領オフィスにいるほとんどの時間、トランプ、彼の家族、友人、そして彼のビジネスは調査され、深く探られ、解剖され、そして常に攻撃されてきました。」
In 2016 and early 2017, FBI, CIA, and Department of Justice officials who were appointed by President Barack Obama “tried to subvert the Trump campaign, interfere with his transition, and, ultimately, abort his presidency. Now, congressional Democrats promise impeachment before the 2020 election,” Hanson wrote.
2016年と2017年の早い時期、オバマ大統領により任命されたFBI、CIA、そして法務省職員たちは「トランプの選挙運動を破壊し、彼の行動を妨害し、最終的に彼が大統領になるのを失敗させようとした。今、民主党議員は2020年の（大統領選挙の）前に糾弾することを約束している」とハンソンは述べています。
“Certainly, Trump’s agenda of closing the border, using tariffs to overturn a half-century of Chinese mercantilism, and pulling back from optional overseas military interventions variously offends both Democrats and establishment Republicans.
「確かに、国境閉鎖問題、中国の重商主義を半世紀ぶりにひっくり返すために関税を使ったこと、そしてオプション的な軍の海外派兵による介入からの撤退など、トランプの協議事項は様々に民主党議員とエスタブリッシュメントの共和党議員の双方を怒らせています。
“To make things worse for his critics, Trump’s economy is booming as never before in the new 21st century: near record-low unemployment, a record number of Americans working, increases in workers’ wages and family incomes, low interest rates, low inflation, steady GDP growth, and a strong stock market.”
「彼を批判する者にとって悪い事に、トランプの経済は新しい２１世紀にかつてないほどの活況を呈しています：記録に近いほどの低失業率、記録的な数のアメリカ人労働者、労働者賃金と家族収入の増加、低金利、低いインフレ率、堅調なＧＤＰ成長、そして強い株式市場」
Hanson continued: “Contemporary elites increasingly see nationalism and patriotism as passé. Borders are 19th-century holdovers.
ハンソンは続けます：「現代のエリートたちは増加するナショナリズムや愛国心を時代遅れと見ている。国境は１９世紀の遺物だ。
“The European Union, not the U.S. Constitution, is seen as the preferable model to run a nation. Transnational and global organizations are wiser on environmental and diplomatic matters than is the U.S. government.”
「アメリカ合衆国憲法ではなく欧州連合の方が国家運営のために、より一層望ましいモデルだと見られている。国家横断とグローバル組織が、環境と外交事案において、アメリカ政府よりも賢明である。」
Meanwhile, Hanson wrote, “the media can no longer afford to be nonpartisan and impartial in its effort to rid America of a reactionary such as Trump, given his danger to the progressive future.
また一方ではこう書いています「保守的なアメリカ人、例えばトランプのようなアメリカ人が、進歩的な未来に与える危険性（彼の影響）を取り除くための努力において、メディアはもはや、政治的に無党派であることや公平性を保つだけの余裕がなくなってしまった。」
“America’s ancient sins can never really be forgiven. In a new spirit of iconoclasm, thousands of buildings, monuments, and statues dedicated to American sinners of the past must be destroyed, removed, or renamed.
「アメリカの古代の罪は決して本当に許されることはない。偶像破壊の新しい精神においては、アメリカの過去の罪人に捧げられた数千の建物、記念碑、彫像、これらは破壊し、移設し、もしくは名前を変えなければならない。」
“A new America supposedly is marching forward under the banner of ending fossil fuels, curbing the Second Amendment, redistributing income, promoting identity politics and open borders, and providing free college, free health care, and abortion on demand.”
「想像するに、新しい（革新的）アメリカは、化石燃料の終焉、修正第２条の抑制、収入の再分配、個性的政策の促進そして無料大学の提供、無料の社会保障、そして要求に応じた中絶、こうした看板の下でそちらの方向へと行進し続けている」
Trump, Hanson noted, “fights all of the above nonstop and everywhere. In the past, Republican presidents sought to slow the progressive transformation of America but despaired of ever stopping it.
ハンソンはトランプについて書き記しています。「トランプは上記の全ての点において、どこでも休みなく戦っている。過去、共和党の大統領は、アメリカが革新的方向へ変容しようとする流れを遅らせようと試みてきたが、しかし、それを止めることを今まで諦めてきた。」
“No slugfest is too off-topic or trivial for Trump. Sometimes that means calling out former NFL quarterback Colin Kaepernick for persuading NFL stars to kneel during the national anthem. Huge, monopolistic Silicon Valley companies are special Trump targets. Sometimes Trump enters cul-de-sac Twitter wars with Hollywood has-beens who have attacked him and his policies.
激しい論争は、トランプにとって話題にならない事でも些細な問題でもない。それはＮＦＬのスター選手たちに国歌斉唱の間ひざまずくように説得するために、時々ＮＦＬの元クォーターバック、コリン・キャパニックを大声で呼びよせるようなものである。巨大で独占的なシリコンバレーの企業達は特別なトランプのターゲットである。時に、トランプは彼と彼のポリシーを攻撃してきたハリウッドの”過去の人”と袋小路のツイッター論争をすることがある。」
“Trump variously goes after Antifa, political correctness on campus, the NATO hierarchy, the radical green movement, Planned Parenthood, American universities, and, above all, the media — especially CNN, The Washington Post, and The New York Times.”
「（※1)アンティファ、大学内の（※2)ポリティカル・コレクトネス、ＮＡＴＯヒエラルキー（階級制度）、急進的なグリーン・ムーブメント（グリーン・ニューディール）、（※3)プランド・ペアレントフッド、アメリカの大学、そしてとりわけ、メディア－特にＣＮＮ、ワシントン・ポスト、そしてニューヨーク・タイムス、トランプはこれら様々な相手を追っている」
（※1）Antifa－アンティファ ： アンチファシストの略、アメリカにある極左の過激派組織の一つ
（※2）political correctness－ポリティカル・コレクトネス ： ポリコレ、本来は政治的正しさという意味だが、アメリカでは保守政治家に対する政治的な言葉狩りの意味として認識されている
（※3）Planned Parenthood－プランド・ペアレントフッド ： 全米家族計画連盟、アメリカで人工妊娠中絶手術、避妊薬処方、性病治療などを行っている医療サービス非営利組織
Hanson continued: “For all the acrimony and chaos — and prognostications of Trump’s certain failure — a bloodied Trump wins more than he loses. NATO members may hate Trump, but more are finally paying their promised defense contributions.
ハンソンは続けます：「すべての辛辣さと混沌－そしてトランプのある種の失敗の予測のため－血まみれになったトランプは、それでも負ける以上に勝っている。ＮＡＴＯのメンバーはトランプを嫌うかもしれないが、しかし、それ以上に約束された防衛費（寄付金）を支払っている。」
“In retrospect, many Americans concede that the Iran deal was flawed and that the Paris climate accord mere virtue-signaling. China was long due for a reckoning.
振り返ってみると、イランとの取り引き（核合意）には欠陥があり、パリ（温暖化）協定は単なる美辞協定であることを多くのアメリカ人が認めている。中国は計算（儲け）のための長い義務であった。
“Special counsel Robert Mueller’s investigation proved fruitless and was further diminished by Mueller’s bizarrely incoherent congressional testimony.
「特別検察官のロバート・ミュラーの調査は無駄であったことが証明され、ミュラーの奇怪で支離滅裂な議会証言によって遠くへ引き下げられてしまった。」
“Some of the most prominent Trump haters — Michael Avenatti, James Comey, Andrew McCabe, Anthony Scaramucci, and Rep. Adam Schiff — either have been discredited or have become increasingly irrelevant.”
「何人かの最も突出したトランプ嫌いたち－ マイケル・アベナッティー、 ジェームス・コミー、 アンドリュー・マッカービー、 アンソニー・スカラムッチ、 そしてアダム・シフ下院議員らは－ だれもが信用を失ってきたか、もしくは段々と見当違いだとみなされるようになってきた。
The 45th President of the United States, Hanson noted, “has so enraged his Democratic adversaries that the candidates to replace him have moved farther to the left than any primary field in memory. They loathe Trump, but in their abject hatred he has goaded the various Democratic candidates into revealing their support for the crazy Green New Deal, reparations for slavery, relaxed immigration policies, and trillions of dollars in new free stuff.
ハンソンは記しています。第４５代合衆国大統領は「彼は民主党の敵対者をとても激怒させてきたため、彼に代えるための（大統領）候補者は、これまでのいかなる主要な記憶（の候補者）よりも、はるかに左に片寄ることになってしまった。彼らにとってはトランプが嫌で仕方がない、しかし、彼らの下劣な憎しみにより、彼は様々な民主党候補者を突き指して、きちがいじみたグリーン・ニューディール、奴隷制度への賠償、緩められた移民政策、そして無償の新材料への数兆ドル、こういったものへの彼らのサポートを明らかなものにした。」
“In a way, the left-wing Democratic presidential candidates understand Trump best. If he wins his one-man crusade to stop the progressive project, they are finished, and their own party will make the necessary adjustments and then sheepishly drift back toward the center.”
「ある意味、左派の民主党大統領候補者たちがトランプを最もよく理解している。もし、（左派の）革新プロジェクトを止めるためのトランプの一人十字軍（ワンマン・クルセイド）が勝つならば、彼ら（左派民主党）は終了し、そして彼ら自身の党に必要な調整を行い、そして中央（中道）に向かって恥ずかしがりながら流れ戻るであろう」
