先日、香港のデモにおいて、電動ノコギリを持ったデモ隊が街灯を切断し、中から監視機器が見つかったという記事がありました
香港では、日に日に民主主義が弾圧され、監視体制が強化され、人々の自由がなくなりつつあります
保守とは、自由、自立、自助、信仰、こうした価値観を大切にする考え方、イデオロギーですが
リバティーメトロンは、新しい保守メディアとして、これから数多くの新しい保守活動の試みを、アジアにおいて行っていくようです
ここでは、リバティーメトロンの記事を定期的に取り上げていきます
日本語版は１０月から開始されるようです
アッと驚くようなこともあると思いますので、これから楽しみですね
リバティーメトロンの記事はこちらをクリック↓
https://libertymetron.com/posts/americans-warned-about-chinese-surveillance-tech
Americans warned about Chinese surveillance tech
アメリカは中国の監視技術について警告を発した
The ruling Chinese Communist Party (CCP) has placed more the 200 million cameras throughout China to closely surveil and track the populace.
中国共産党（ＣＣＰ）の支配体制は、中国全土に２億台以上のカメラを設置し、厳格に人々の監視と追跡を行ってきた。
During the ongoing mass demonstrations in Hong Kong, protesters with electric saws reportedly cut down Chinese government “smart lampposts” out of concern that the posts could identify them to mainland Communist authorities.
進行中の香港のデモ活動の間に、伝えられるところによると、電動ノコギリを持った抗議活動家たちは、柱が中国共産党の権力と同一視できる事には関係なく、中国政府の”智慧灯柱（スマート防犯灯柱）”を切り倒した。
U.S. lawmakers are warning that Americans who travel abroad could wind up on candid camera courtesy of the CCP’s facial recognition technology, a report said.
アメリカの立法議員たちは、海外を渡航するアメリカ人たちが、ご大層な中国共産党の顔認証技術の小型カメラに恐怖を感じた、と警告している。レポートは言う
“The technology has been deployed in Western countries as well as poorer and more authoritarian nations in Latin America, a trend that has lawmakers and analysts worried about China developing a surveillance empire on the doorstep of the United States,” the Washington Examiner noted in an Aug. 27 report.
「その技術は西洋諸国と、より貧しく独裁主義的なラテンアメリカの国々に配備されてきていて、その情勢は立法議員とアナリストたちに、アメリカのすぐ隣にある中国産の監視帝国だ、と心配させてきた」とワシントンの検査官は８月２７日のレポートに書いている。
Several nations are using surveillance systems made by Chinese companies such as Huawei, which U.S. Secretary of State Mike Pompeo and many U.S. officials believe puts malware and other technology in its equipment to enable spying at the behest of supreme leader Xi Jinping’s government.
中国の会社、例えばファーウェイのような会社により作られた監視システムを使っているいくつかの国では、マイク・ポンペオ国務長官と多くのアメリカ政府高官たちは、習近平最高政治指導者の指示によるスパイ活動を可能にするために、その機器の中に不正プログラムやその他の技術が使われていると信じている。
The Chinese government mandates cooperation between high-tech companies and intelligence agencies, which Sen. Marco Rubio said raises alarming scenarios.
中国政府はハイテク企業と情報機関の協力を命令している、と、マルコ・ルビオ上院議員は、警戒すべきシナリオを語っていた。
The Florida Republican told the Examiner that he envisions, for instance, an American executive or scientist traveling abroad for business meetings only to be detected by Chinese-made facial recognition software, which alerts China’s intelligence apparatus.
フロリダの共和党議員（マルコ・ルビオ）は検査官に彼が思い描くことを語った。例えば、アメリカの行政官や科学者が外国へビジネス会議で旅行をするとき、中国の情報機関（体制）に警告（急報）する中国産の顔認証ソフトウェアによって、ただちに検知される。
“Now you’re able to overlay your ability to hack into their computers and access their databases with knowing where they are in real time, who they’re meeting with, and get information from them that way,” Rubio said. “They know what hotel you’re staying in, they know what WiFi network you’re on. It provides them more and more opportunity for that company and that government to access your corporate information and steal it.”
「今、彼らがどこにいて誰と会っているかを知ることで、彼らのコンピューターをハッキングし、データベースにアクセスする能力を重ねることができ、そのような方法で情報を得ることができます」「彼らは、あなたがどのホテルに泊まり、どのWiFiに接続しているかを知っています。それは、あなたの会社情報にアクセスし、それを盗み出す。そのような機会を”かの会社”や”かの政府”に対してもっともっとたくさん提供します」そうルビオは言いました。
Rubio, a member of the Senate Foreign Relations and Intelligence committees, added: “At its most basic level, the more you know about someone, the easier it is for you to target, leverage them, or use their information to make predictive decisions about it.
外交・情報委員会のメンバーであるルビオはこう付け加えます：「その最も基礎的なレベルにおいて、あなたが誰かのことを知っているよりももっと、あなたが狙われることはより簡単なことなのです、彼らのてこ装置によって、それについての予言的な決断をするための彼らの情報を使うことによって」
“It also allows them to target opponents of their politics. ・・・・
「それはまた、彼らの政治的反対者をターゲットにすることもできます・・・・
続きはこちらでお読みください↓ リバティーメトロン
https://libertymetron.com/posts/americans-warned-about-chinese-surveillance-tech
香港では、日に日に民主主義が弾圧され、監視体制が強化され、人々の自由がなくなりつつあります
保守とは、自由、自立、自助、信仰、こうした価値観を大切にする考え方、イデオロギーですが
リバティーメトロンは、新しい保守メディアとして、これから数多くの新しい保守活動の試みを、アジアにおいて行っていくようです
ここでは、リバティーメトロンの記事を定期的に取り上げていきます
日本語版は１０月から開始されるようです
アッと驚くようなこともあると思いますので、これから楽しみですね
リバティーメトロンの記事はこちらをクリック↓
https://libertymetron.com/posts/americans-warned-about-chinese-surveillance-tech
Americans warned about Chinese surveillance tech
アメリカは中国の監視技術について警告を発した
The ruling Chinese Communist Party (CCP) has placed more the 200 million cameras throughout China to closely surveil and track the populace.
中国共産党（ＣＣＰ）の支配体制は、中国全土に２億台以上のカメラを設置し、厳格に人々の監視と追跡を行ってきた。
During the ongoing mass demonstrations in Hong Kong, protesters with electric saws reportedly cut down Chinese government “smart lampposts” out of concern that the posts could identify them to mainland Communist authorities.
進行中の香港のデモ活動の間に、伝えられるところによると、電動ノコギリを持った抗議活動家たちは、柱が中国共産党の権力と同一視できる事には関係なく、中国政府の”智慧灯柱（スマート防犯灯柱）”を切り倒した。
U.S. lawmakers are warning that Americans who travel abroad could wind up on candid camera courtesy of the CCP’s facial recognition technology, a report said.
アメリカの立法議員たちは、海外を渡航するアメリカ人たちが、ご大層な中国共産党の顔認証技術の小型カメラに恐怖を感じた、と警告している。レポートは言う
“The technology has been deployed in Western countries as well as poorer and more authoritarian nations in Latin America, a trend that has lawmakers and analysts worried about China developing a surveillance empire on the doorstep of the United States,” the Washington Examiner noted in an Aug. 27 report.
「その技術は西洋諸国と、より貧しく独裁主義的なラテンアメリカの国々に配備されてきていて、その情勢は立法議員とアナリストたちに、アメリカのすぐ隣にある中国産の監視帝国だ、と心配させてきた」とワシントンの検査官は８月２７日のレポートに書いている。
Several nations are using surveillance systems made by Chinese companies such as Huawei, which U.S. Secretary of State Mike Pompeo and many U.S. officials believe puts malware and other technology in its equipment to enable spying at the behest of supreme leader Xi Jinping’s government.
中国の会社、例えばファーウェイのような会社により作られた監視システムを使っているいくつかの国では、マイク・ポンペオ国務長官と多くのアメリカ政府高官たちは、習近平最高政治指導者の指示によるスパイ活動を可能にするために、その機器の中に不正プログラムやその他の技術が使われていると信じている。
The Chinese government mandates cooperation between high-tech companies and intelligence agencies, which Sen. Marco Rubio said raises alarming scenarios.
中国政府はハイテク企業と情報機関の協力を命令している、と、マルコ・ルビオ上院議員は、警戒すべきシナリオを語っていた。
The Florida Republican told the Examiner that he envisions, for instance, an American executive or scientist traveling abroad for business meetings only to be detected by Chinese-made facial recognition software, which alerts China’s intelligence apparatus.
フロリダの共和党議員（マルコ・ルビオ）は検査官に彼が思い描くことを語った。例えば、アメリカの行政官や科学者が外国へビジネス会議で旅行をするとき、中国の情報機関（体制）に警告（急報）する中国産の顔認証ソフトウェアによって、ただちに検知される。
“Now you’re able to overlay your ability to hack into their computers and access their databases with knowing where they are in real time, who they’re meeting with, and get information from them that way,” Rubio said. “They know what hotel you’re staying in, they know what WiFi network you’re on. It provides them more and more opportunity for that company and that government to access your corporate information and steal it.”
「今、彼らがどこにいて誰と会っているかを知ることで、彼らのコンピューターをハッキングし、データベースにアクセスする能力を重ねることができ、そのような方法で情報を得ることができます」「彼らは、あなたがどのホテルに泊まり、どのWiFiに接続しているかを知っています。それは、あなたの会社情報にアクセスし、それを盗み出す。そのような機会を”かの会社”や”かの政府”に対してもっともっとたくさん提供します」そうルビオは言いました。
Rubio, a member of the Senate Foreign Relations and Intelligence committees, added: “At its most basic level, the more you know about someone, the easier it is for you to target, leverage them, or use their information to make predictive decisions about it.
外交・情報委員会のメンバーであるルビオはこう付け加えます：「その最も基礎的なレベルにおいて、あなたが誰かのことを知っているよりももっと、あなたが狙われることはより簡単なことなのです、彼らのてこ装置によって、それについての予言的な決断をするための彼らの情報を使うことによって」
“It also allows them to target opponents of their politics. ・・・・
「それはまた、彼らの政治的反対者をターゲットにすることもできます・・・・
続きはこちらでお読みください↓ リバティーメトロン
https://libertymetron.com/posts/americans-warned-about-chinese-surveillance-tech
