
最近の和菓子で最もうまい大倉山青柳の季節商品 Apricot daifuku,soy bean paste mochi

アトリエマリアのチーズスフレとティラミス

10日、11日と中越をドライブしてきました。Me and my wife drove a small trip to Niigata

魚沼の名水百選龍ヶ窪 一年に一度の祭事が行われていて、地元の方に源泉から直接水を汲んで頂きました。水面の色は数分単位で青から緑と変わったり、水蒸気が上がっているとカメラを構えるともう消えていたり、生き物のようでした。妻はパワースポットに間違いないと確信しているようです。Ryu-ga-kubo meaning the grotto of a dragon is famous for its spring water. The crystal clear water changes its color every minutes. My wife believes there's something spiritual in this pond.

モリアオガエル 手のひらにのせて癒されました forest green tree frog

燕三条市の秘湯嵐渓荘 重要文化財の部屋に宿泊。せせらぎを見下ろす角部屋はイメージする最高の温泉宿に近いものがありました。足りなかったのは腰かけられる窓辺です。温泉は内陸にもかかわらずナトリウム泉でしょっぱく、粘度がある。妻は肌がつるつるになると喜んでいたが、私は真水で流して出たい。深湯という立ったまま入る風呂が変わっていました。トイレがいつも綺麗になっていてとても気持ちが良いです。客室が少ないため、風呂も貸切可能が多く本当にゆっくりできる良い宿でした。Some of the rooms in Rankeisoh inn are designated as a Cultural Property. The rooms we had were almost like a perfect image of my supreme Japanese inn. I wanted window sills which I can sit on. As number of rooms are limited, they don't take group tours which made the inn nice and quiet.

庭先の渓流 A mountain stream right in front of the inn

旅館のご主人曰く、「目撃されたお客様によると、小さな座布団が空を飛んでいた」との事で、目を凝らして庭や森を監視していましたが飛びませんでした。 Flying squirrels used to run about in the ceiling of guest rooms. The inn sealed all holes and gaps. Some eyewittenessed them described as flying Zabuton, a Japanese sitting cushion. We've been watching outside for a long time wishing to see them. Well, They were off-duty that night.

砲撃ではありません。中央のキツツキの木彫りが犯人を示しています。Woodpecker holes,not fired holes

湯沢高原 Yuzawakogen

サマーボブスレー A long slide



前々回のブログでご紹介しましたイオンモール宮崎で開催された宮崎特攻基地資料展「僕等の生きた証」が5日間で8035名の入場者を数え、大成功の裡に終了とのご報告を頂きました。イオン側から来年度は2週間で開催して欲しいとオファーがあったそうです。当時を知る方々は思いを新たにし、若い世代は、郷土にこんな歴史があったのかと心を動かされた事でしょう。目を泣きはらしている方もいたそうです。Iさんは亡くなった若者達の供養になると仰っていました。The exhibition of Tokko I previously introduced on this blog has finished on 10JUL. Attendance counted 8035 for 5days. Old people got reminded of the tragedy. Younger generation found out what had happened to their home town. Tokko boys survive in people's mind. This is what me and Mr.I intended.