10月23日は33回目の結婚記念日でした。奮発して、いつもバルコニーから眺めている茶筒形のホテルへ食事に行きました。新宿や銀座の景色と異なり、遠くにベイブリッジやみなとみらいの観覧車が見える解放感のある眺めです。反対側に周ると東京タワーとスカイツリーも見えます。横須賀で生まれ、東京で育ちましたが、今は横浜の人になっちゃったなーと思います。妻は、家族の中で学校で教わる横浜市歌を歌えないのは私だけだとからかいます。ふるさとは駒沢と高円寺だと思っていますから、意地でも覚えるつもりはありません。前回ブログで帰宅途中に見た夕景を載せましたが、妻もほぼ同じ時間にバルコニーから同じ空の写真を撮っていました。33年一緒に生活していると、同じものを見て同じ様に感じるのだなあと驚きました。景色や映画やニュースを見て思った事を言い合うのは大切だなと感じます。お互いの気持ちが次第に分かっていくし、考え方の違いやこういう事にそんなに感動するんだという発見ができます。老境に達するときっと言葉無しでも気持ちが分かりあうのでしょうか。すでに62歳ですけどね。We celebrated our 33rd anniversary at the restaurant near by. The view from the restaurant was magnificent with Bay Bridge, the ferris wheel and skyscrapers in the bay area. I feel like Yokohama person as I've been in here for 26 years already. But my wife makes fun of me for not being able to sing the song of Yokohama city which is taught in schools in Yokohama. Everyone but me sings this song in my family. Well, I am Tokyoite and am proud of it. I won't learn the song. On my last blog, I posted the picture of clouds named burning sky. The picture was taken on my way home. I found my wife took the same picture at home. When you are living together for 33 years, you'll have the same values. To be like this, you have to exchange opinions and impressions whenever you watch movies, TV news or whatever you feel something. Then, when you get real old you won't need many words to express your feelings. I'm 62 anyway.
私が帰宅途中に撮った写真 The picture I took on my way home
妻が自宅で撮った写真 The picture my wife took at home
ジャカランタンでお迎え Jack'olantern welcoming you 
ベイブリッジとみなとみらい Bay Bridge and MM21 area in distance
記念に買ったガラスのフレンチブル Anniversary memento, a glass french bulldog
ホテルのアトリウム Hotel atrium
衣装を着けて撮影できます Shoot pictures with costumes for free