| 2012年 | 中国映画 |
| 監 督 | ホ・ジノ |
| 出 演 | チャン・ツィイー、チャン・ドンゴン、セシリア・チャン、ショーン・ドウ、リサ・ルー、キャンディ・ワン |
| あらすじ | 1931年の上海。莫大な資産を持つ富裕層がパーティに明け暮れる享楽的な生活を送っていた。女性実業家のジュ（セシリア・チャン）と裕福なプレイボーイのイーファン（チャン・ドンゴン）は、今日も人の心をもてあそぶ悪巧みをしていた。ジュは自分を捨てた男が年端もいかない少女と婚約したことが許せず、少女を寝取って欲しいとイーファンに持ちかける。しかし百戦錬磨の彼が目を付けたのは、亡き夫の遺志を継ぎ奉仕活動をしている貞淑なフェンユー（チャン・ツィイー）だった。 |
| 感 想 | チャン・ツィイーの表情の変化がすごい！ チャン・ドンゴンは相変わらずかっこいいしセシリア・チャンの悪女ぶりも怖すぎ！ ホ・ジノ監督だから最後はちょっと韓国映画みたい？ ジン氏が自分を捨てて女学生に一目ぼれしたことを知った、ジュ。   邪魔者は消えた。ヨリを戻そう。 いい人がいるの。 あの坊やか？ 友達じゃなかった？ 上海に友情が存在する？  何だい？  本当？ おめでとう。 でもまだ16歳で何も知らないの。 いろいろと教えてやって。 私が後見人に。 いいの？  かわいいわ。   驚いたな。 ジン氏は処女がお好みらしいわ。 あなたが彼女の処女を奪えば、 ジン氏は初夜に上海の笑いものになる。 ジン氏に関わるのは危険だろ。 あいつに思い知らせたいの。 あなた危険が好きでしょ。 一番危険なのは君の敵になること。 じゃあ決まりね？  断る。 断る？ どうして？ 若すぎる。 冗談でしょ？。若い娘が好きなくせに。 簡単すぎて面白くない。      教えましょう。   もちろん。 彼女を落とす？ 彼女のことに詳しそうだな。 好みが変わった？ 上海の女には飽きた。 私も？   あなたのような遊び人を好きになる？ 賭ける？ 何を？ 彼女と寝る。 本気なの？ 惨敗するわよ。 まだ分からない。  何が欲しい？ 河口の土地が欲しいわ。港を作りたいの。  何が欲しい？ 君だ。  あなたが勝ったら私を差し上げる。 決まりだ。  別に。 誰かに言われた？ 僕は上海で噂になってるらしい。  この目を信じます。  ジン氏が一目ぼれしたベイベイは絵の家庭教師、ダイ先生のことが好き。  電気がつかないの。 見てみよう。 やめた。使用人を呼ぼう。 もしかしたら 暗がりのせいでいけないことを思いつくかも。 そうだ、知ってる？  最近よく出てくるらしい。 お婆様が言うには 僕らは母の葬式で会ってるらしい。     もし母が夜中に現れたらよろしく伝えておいて。 そうします。   誰もが君に操られてしまう。  君は謎だよ。 20歳で夫を亡くし苦労したわ。 男の世界で生きるために強くなった。 たとえテーブルの下でこの手から血が流れてても、 私は微笑んでいられる。 僕といる時はそんなに頑張らなくていい。 優しいわね。 でも私には…。  一緒になってもいい。 ジュはベイベイとダイ先生を結び付けようと計略。    自分が新郎だとしたらどう思う？    彼と結婚したい？ お母様がジン氏と結婚しなさいって。 ジン氏が好きなの？ お母様は"好きじゃなくてもいい" "お金持ちだから間違いない"と。 男はいつもそう。 権力をかさに女性を踏みにじる。 ウェンジョウがお金持ちなら…。 来て。  成功するわ。 モデル？ 私に務まるかしら？ ベイベイ見て。 透き通る肌。 美しい体。 本当に？  あなたの体は芸術品よ。  私このお芝居大好きなの。 そうだと思って誘ったの。  ジュはお芝居の間にベイベイとダイ先生を会わせようとする。   知られたら殺されるわ。  劇場で「日本を倒せ」といいうビラを撒く人がいて。   ベイベイは無事に戻って来て間に合った。 イーファンがフェンユーが隠してたビラを劇場に撒いて、大混乱に。  イーファンとフェンユーは手をつないで逃げる。二人の距離は少し縮まった。  ベイベイとダイ先生の仲は引き裂かれてしまう。 イーファンはジュのドレスを選ぶ。   それを着て旅行に行こう。 そうね。 それじゃ頑張って。   尊敬される教師で謙虚で我慢強く。 私の一番の理解者。  もっと理解できる。 やめて。 フェンユー過去に生きるのはよせ。 その美を枯らすのか。    イーファンはフェンユーが夫からもらった大切な本をプールに投げちゃった。 イーファンはフェンユーに手紙を送るけど、フェンユーは受け取らない。  親愛なるフェンユー。   君に会って初めて分かった。 人を愛するのがこんなにも苦しいことを。 でも僕らは出会う運命だった。   君を愛してる。 心から愛してる。 いけないか？  どの女性にも愛してると言うんでしょ。 誰に聞いた？ 誰かが言ってた。 うわさ話を信じるのか？ 1人にして。 分かった。 それが君の望みなら出て行くよ。   すべては思いのままに。 心は浮雲のように漂い。 気持ちは流れる水に任す。  電球が。 電球？ またつかなくて。 見てこよう。  いらしてたのね。 彼はいつもあなたをほめてるのよ。    放して。 避けないで。何を恐れてる？    イーファンは無事にフェンユーと寝たから、ジュに報告に行く。   君の男になる権利。君の負けだ。    お堅いところが最高だ。 "愛してる"と言いかけた。 本当？ すごく敏感なんだ。 彼女じゃなきゃ一生味わえない感覚だ。 本気なのね？ 違う。 そうよ。心が動いてる。 まさか。 彼女を愛する男を演じて征服した。 それが愛じゃないならこの世に愛なんてないわ。  彼女は賭けの対象。 本当に賭けの対象ならまだ途中だわ。 彼女を捨てたらあなたの勝ちよ。 その時に改めてご褒美をあげる。 君の恋人は？ あなたが彼女を捨てたら私も彼を捨てる。   フェンユーは今までの硬い表情からガラリと変わって、楽しそうに餃子を作ってる。『初恋のきた道』みたい。（笑）  知ってる？ あなたが過去を振り切る勇気をくれたの。 毎日あなたのそばにいてこんな風に過ごせたら、 それだけで満足よ。     イーファンは夜中にジュを訪ねて。 どうしたの？     フェンユーは餃子を持ってイーファンに会いに行く。イーファンはジュの家で朝まで寝てて、ジュがフェンユーを呼んだ。（怖）   私の家だもの。 ジュはイーファンを起こしに行く。  何だと？ あなたが呼んだのよ。 "フェンユー"って何度も。忘れたの？ ジュを演じたセシリア・チャンが怖すぎ！！ そして、ここから修羅場に。  教えて。どういうこと？ 終わりにしよう。 今何て？ 別れよう。 君には飽きた。 ファン、冗談でしょ？ うんざりなんだ。 うんざり？ 君で賭けをした。 誰が？ 何を賭けたの？ 君の体だ。 君と寝たらそれで終わり。  なぜそんなことを。 どうしてなの？ なぜそんなひどいことを？ 心はないの？ 私はこういう人間だ。 愛してると言ってくれた。 あなた好みの女になる。 言うことも聞くわ。 何でも言われたとおりにする。 僕が愛する女性は１人だけ。君じゃない。   フェンユーと別れた。 あらそうなの。  お祝いしよう。 僕のものになれ。 命令しないで。 私が再婚しないのは 男に命令されるのが嫌だから。   なぜなんだ？ 彼女を愛したわ。 私が少し言っただけで 愛する女を捨てるなんてもったいないわ。 シエ・イーファン、あなたの負けよ。 褒美をくれ。今すぐ！ 言ったでしょ。 敗者に褒美をもらう権利はないの。 もし断るなら君を破滅させる。  何ですって？ 破滅させる。 お好きなように。    分かってるよ。いるんだろ。  フェンユー。君に会いたい。  一目でいい。 顔を見せてくれ。 最後に君に会いたい。 本当に死ぬかもしれない。 死んだらすべて終わる。 今になって分かった。 君といた時が 一番幸せだった。 気づくのが遅すぎた。    まだ僕に死んでほしい？   ドレスが出来る頃には君は僕のものだ。    花が散り。 葉が枯れ落ちる時。 私の心は血を流す。 かつて幸せを見た。 それは単純なこと。 でもあなたは遅すぎた。 愛は陰謀のよう。 人を取り込んであざ笑う。 いつまでももてあそぶ。 私は手のひらの上。 上辺の気持ちなら傷まないはず。 でも心をつかまれていた。 愛が手に入らないと。 心が騒いで不安になる。 花が散り。 葉が枯れ落ちる時。 私の心は血を流す。 かつて幸せを見た。 それは単純なこと。 私は一途に愛し続けた。 でもあなたは遅すぎた。 ジュも気づくのが遅すぎたんだよね... |