○○ってなんですか？

「○○ってなんですか？」
この「って」の使い方は、簡単だけど、外国の人にとってレベルシフトして自然にさらっと使うのはなかなか難しい。

今日の練習では、いままで勉強してきたことばを復習しながら「お見合いって？」「寿命って？」「高齢化って？」なんてやりながら練習また練習。

授業後＊＊＊＊
今日もまたクラスのあとに質問オンパレード。
そして、また彼がやってきた。手には『るろうに剣心』の漫画。心臓どきどき。
得意満面に
　　　　　「先生、「拙者」ってなんですか？」
　　　　　「「捕り物」ってなんですか？」
　　　　　「「うぬら！」ってなんですか？」
　　　　　「・・・・・・えー、、あのですね。。。」
私にとって彼の質問のひとつひとつが大きな試練である。

彼女もやってきた。手にはよしもとばななの最新作『いるか』心臓ばくばく。
大変まじめな顔で
　　　　　　　　「先生、「なんぱしまくる」ってなんですか？」
　　　　　　　　「「○毛（ピー）」ってなんですか？」
　　　　　　　　「・・・・あのぉ、、、男の人がここにいますからいまはいえません。」
私にとって彼女の質問もまた別の意味で大きな試練である。
あ、でも、「って」は上手に使えてたね。。