ZT 上海被“釣魚”司機遭恐喝

上海被“钓鱼”司机遭恐吓

上海“钓鱼执法”事件风波未平，11月12日，已获上海市政府“翻案”的“白领”车主张晖，称其收到了一封恐吓信，要求他撤回相关行政诉讼。

距案件开审仅一周之隔

2009年9月8日，任职于一家法资企业的张晖在上班途中，好心搭载了一位自称“胃疼”的“暗乘”，却因此被“钓鱼”，并被闵行区城市交通行政执法大队罚款1万元。

事后，愤怒的张晖将闵行区城市交通行政执法大队告到闵行区人民法院，要求其撤销行政处罚并承担诉讼费用。

张晖的行政处罚被撤销后，闵行区法院多次找张晖商量，希望他撤诉，但张晖和其代理律师郝劲松商量后仍决定，将诉讼进行到底。

而在上述背景下，张晖11月12日上午收到一封收件人为其妻子的恐吓信。此时，距张晖诉闵行区城市交通行政执法大队的案件开庭审理，只有一周之隔。

发信人自称是“钩头”

发信人自称是一个“钩头”。这名“钩头”先是客气地表示，“我们也都很可怜，大部分人都是从山上下来，社会歧视我们，也没什么赚钱本事，好不容易找到倒钩这个工作，可以养活老婆孩子，而且觉得为政府抓车也很光荣。但是因为张晖的事情，已经一个月多没有收入。”

但其随即强调，早就知道张晖家的地址，并在信中逐一列举了张晖妻子、女儿以及父母的名字，乃至张晖妻子的工作单位，张辉父亲的临时工作单位。

这些信息的准确程度，让张晖非常“悲愤”，其中最让他放心不下的，是信中提到他五岁的女儿。

可是，发信人的诉求却让人不解。信末称，张晖已得到清白、政府也认错道歉，钱也退了，为什么还要继续“搞下去”(打官司)？并希望张晖不要受律师郝劲松的挑拨，把“我们这些可怜的人往绝路上逼，给大家留条活路。” (博讯记者：梦已醒) (博讯 boxun.com)

ZT 北京守望教会被迫室内敬拜

北京守望教会被迫室内敬拜

北京守望教会今日通知会众，原定于明天在海淀公园的露天敬拜活动，不得不在中国政府的高压下，改为室内敬拜。
北京市公安局一赵姓处长在前几天约谈守望教会教牧人员时威胁说：“你们教会中有的人，是带有政治目的的。这次是说死的，无论如何不可能让你们露天（敬拜）活动成功的。”
因为中国当局一直对被冠以“有政治目的”的人士施以残酷打击，加上美国奥巴马即将来访，估计会对此次露天敬拜采取残酷打压手段，加上当局许诺，室内敬拜他们不管，教会不得不做出痛苦的决定，明天在民族大学对面的中华美动漫剧场(地址：北京市海淀区中关村南大街30号，海淀区舞蹈学院对面)里举行敬拜活动。

[博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者 (Modified on 2009/11/15) (Modified on 2009/11/15) (博讯 boxun.com)

ZT 徳先生研究所負責人張輝在奥巴馬来訪前夕被約告和限制

先生研究所负责人张辉在奥巴马来访前夕被约告和限制

（维权网义工穆仔报道）2009年11月14号上午11时许，先生研究所负责人张辉正在北京的家中听法国朋友讲解《圣经》，北京市的警察登门拜访，警察告知张辉先生美国总统奥巴马即将来访，为了保证奥巴马访问顺利，要求张辉先生出行时先打个招呼，楼下随时有人配合，如出行较远须搭乘对方的车辆。其实在昨天（13号）警察就跟张辉约谈，要求他配合一下，但想不到今天警方就采取了进一步限制公民自由的行动。

张辉先生首先声明，第一，美国总统的来访与一个普通的中国公民并无太多干系，奥巴马来访是会见胡锦涛先生的，而不是会见张辉先生的；第二，即便奥巴马有可能与张辉会见，那也是合乎情理的，没有人可以任意阻绝一个人与另一个人的会见权。鉴于张辉先生的人身自由并未遭到任何限制，为此，张辉先生特向警察表示感谢，并愿意做出配合。 (博讯 boxun.com)


维权网义工从张辉先生处得知，张辉先生之前就被当局拒绝办理出国护照，且不给予任何合理的解释。张辉先生对此表示遗憾，认为不办理出国护照这样的行为违背了公民与政府的契约，是一种背离现代法治精神的错误举措。

张辉先生希望中美关系能够健康稳定地发展，并无破坏中美友谊的任何言行。在遭到约告与限制的情况下，张辉先生希望通过奥巴马的来访，加深中美友谊与经济合作，共同应对发生在全球范围的经济危机，同时也希望中美之间应加强人权合作，以《世界人权宣言》等多个联合国文件为蓝本，弘扬普世价值，共同促进人类文明的发展。

注：先生研究所是以张辉先生为主导的、有多位公民和学者律师参与的、以公民权利为主要关注目标的民间机构。先生研究所成立以来，遵循“合情合理合法，敢想敢说敢做”之理念，社科研究成果颇丰，并积极参与公民维权活动。最近张辉先生还起草了《督请福建司法机关尊重公民言论自由的呼吁书》，为八位因发帖与转帖而遭到不公待遇的中国公民伸张正义。望各界对张辉先生与先生研究所予以关注。 (博讯 boxun.com)

ZT 2008年中国之 ‘最’ ！

2008年中国之 ‘最’ ！

1.最倒霉的人：许×
　　 (博讯 boxun.com)

　　 面对垂手可得的既得利益，有谁能无动于衷？‘辛辛苦苦’171次取款才贪得十七万三千八百二十六元，换来了从无期到五年的铁窗生涯。
　　在看看上海的陈良宇，为不法商人张荣坤获取10亿元社保贷款，以及低价收购上海城建投资公司持有的沪杭高速公路上海段经营权提供便利，因此造成国有资产损失3.21亿元。帮助中国华闻控股有限公司（下称华闻控股）获得上海社保的10亿元委托贷款。玩忽职守则为帮助其弟陈良军从上海宝山区非法圈地354亩，由此造成的国家损失达3441万余元。此后，陈良军将土地使用权转手倒卖，非法获利1.18亿元。
　　
　　 仅从这些看的见的东西，冠以 许× 2008年中国最倒霉的人毫不为过。
　　
　　
　　2.最虚伪的人：郭××
　　
　　 此君人送绰号 ‘跳跳’ ，经一战而成名。
　　 《论语》有 ‘听其言观其行’ 一说。满口仁义道却连最基本与人交谈的礼仪都不能遵守。我只能说他的虚伪可能已经成为了他的生活习惯。
　　
　　
　　3.最坦白的人：范××
　　
　　判断一个人怎么样可以看他身边的朋友，千夫所指的时候他的校长他的朋友他的亲人还能站在他身边我们似乎可以相信此人并非大家想象那样坏。没有那样的经历我们都没有批评他的资格。但是很多人为什么评判他呢？如果再有一次512我相信他还是会做 ‘跑跑’，而且会继续写他的BLOG。
　　 都是坦白惹的祸！
　　
　　
　　4.最无耻的人：牛××
　　
　　 9月19日，香港食物环境卫生署公布了检测结果：蒙牛在国内生产的纯牛奶、高钙奶、高钙低脂奶、特仑苏、早餐奶、未来星、酸酸乳，涵盖了蒙牛在港销售的所有产品品类均符合食品安全标准，不含三聚氰胺。阿拉就不明白为什么国内的奶就有问题呢？而且买了想退还那么困难？而且还在搞‘买一送一’？
　　 听说牛总又搞了个声势浩大的‘万言书’，口口声声挽救民族企业。群众的眼睛是雪亮的！阿拉想慎重的告诫大家：牛总不但 ‘蒙牛’ 还 ‘蒙人’啊！
　　
　　 ‘错了不认，认了不改，改了又犯’ 专为牛总量身定做，送出最无耻称号大家没有意见吧？
　　
　　
　　5.最神秘的人：刘××
　　
　　 一日孔子东游，遇一训练场，精神振奋。
　　 问曰：飞人在否？
　　 答曰：飞人正忙！
　　 问曰：忙何也？
　　 答曰：保密！
　　 N日后闻飞人携三美女喝饮料。
　　 孔子续游，惊闻飞人受伤退赛，大悲。后闻其一亿保险，大喜。在闻飞人弃金，大呼：飞人，真神秘也！
　　
　　
　　6.最吝啬的人：王×
　　
　　 虽然不是捐的越多就越高尚，但是限制别人捐多少那就说不过去了，身为堂堂大老板下令限捐十元是不是有点太小气了？
　　
　　7.最精明的人：×××饮料
　　
　　 看来王老吉深谱 ‘先予之后取之’ 的道理，虽然一时大方捐出一亿但是回报的又何止一亿？
　　
　　
　　
　　8.最该死的人：×足
　　
　　 河中生灵神秘死亡，下游居民得上怪病，沿岸植物不断变异，是残留农药？还是生化攻击？……原来是×足在河边洗脚！
　　 中国最重刑法中有一条 ‘剥夺政治权利终生’ ，那是对违法的恶人用的。而×足11个人却对中国12亿善良的人 ‘剥夺享受足球权利终生’，实在是罪大恶极，他们不死想让谁死？
　　
　　
　　9.最胆大包天的人：杨×
　　
　　 2008年7月1日上午9时许，一名外地来沪男子持刀闯入上海市公安局闸北分局，连续捅死5名民警。在如今这个时代有人还敢如此做法不是胆大包天打死我都不信。从他的一句话就可以看出来 ‘有些委屈如果要一輩子背在身上，那我宁愿犯法。任何事情，你要給我一個說法，你不給我一個說法，我就給你一個說法’
　　
　　10.最累的人：温××
　　
　　 “我就一句话，是人民在养你们，你们自己看着办！”
　　 “我不管你们怎么样，我只要这10万群众脱险，这是命令”
　　 “第一还是救人，救人的重点是重灾区，地震中心区，联系不到的地区”。在环境险恶的抢救现场，两鬓苍苍劳累无眠的老爷子摔倒了，手臂受伤出血，却把要给他包扎的医务人员一把推开。
　　
　　 五日白发，我只想说老爷子，您辛苦了。
　　 _(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)

ZT 河北維権人士李金芳被無故断網両天

河北维权人士李金芳被无故断网两天

（维权网义工秋石报道）11月11日至13日早上，河北维权人士李金芳家中电脑无故断网两天，从了解到的各种情况来看，显然是人为所致。

11日早晨8点30分左右，李金芳打开电脑后发现无法上网，经过近2个小时的反复测试，10点30分左右给10060客服打电话报修。下午香河维修处打电话询问情况，得知路由器的灯正常亮着，就说这不是网通公司的问题，电脑要重装系统或者是路由器坏了。下午李金芳请技术人员维修电脑，技术人员发现电脑一切正常，路由器也正常，网通公司的网络显示也正常，但就是不明白为何无法连网。 (博讯 boxun.com)


12日上午李金芳将电脑搬到维修公司，验证完全可以正常上网后将电脑带回家，但仍无法连网。于是只好又请电脑维修公司的人来家重装系统，并且换上新的路由器，奇怪的是仍然无法连网，维修人员用自带的笔记本测试，也无法上网，维修人员苦笑着说“从来也没遇到过这种情况”。

10点左右，李金芳又给网通公司维修处打电话，告知电脑及路由器一切都正常，但还是上不了网。维修人员答应一会来看看。直到下午4点，也不见维修人员的影子，李金芳又给10010打电话报加急，希望尽快来人维修，并给香河网通公司营业厅、维修处及咨询处打电话，都无人接听。4点20分左右，忍无可忍的李金芳又给10010打电话，声明自己的权利受到了严重侵害，因为网通公司毫无理由的断网给自己的工作和生活带来极大的不便，要求马上查明真实原因，并将保留到法院起诉的权利。

下午4点30分左右，李金芳来到营业大厅把情况说明，工作人员马上打电话，李金芳听到“这事跟冯警有什么关系”、“人家个人用户怎么扯上安全局了”，然后工作人员让李金芳留下联系电话马上离开。

至此，李金芳一直猜测的原因被完全证实，确实是人为断网并且和警察有直接关系。

13日8点左右，维修人员终于上门，打开电脑没经任何维修连网成功，于是说“你看没问题吧，可能是你密码输错了”。李金芳气愤地说“既然您这样说，请您转告有关部门，我希望类似的事情不要再发生，因为这之前我家也经常会无故断网，但昨天我明确知道了真实原因，作为消费者，网通公司已经严重侵害了我的权益，我完全有理由诉诸法律。我希望事情到此为止，不希望再有下一次。”

据义工了解，李金芳家在香河，靠写稿为生并抚养女儿，为了能够了解更多信息，她一次性交了一年的费用以保证可以畅通上网。但近来电脑经常无故连不上网，有时一天、有时两天，大多数时候无人维修便自行恢复，今年8月，李金芳家的电脑曾经一星期断网2次，时间达5天，这常常弄得李金芳身心疲惫。这一次也是断网整整2天，在李金芳近30次的电话交涉下，在接近48小时的维修期限内网络畅通了。 (博讯 boxun.com)

ZT 中美関係：人権重，重幾何

中美关系：人权重，重几何
来源：BBC中文网
(博讯 boxun.com)

中国知名人权活动人士、在1989年“六四”事件中失去儿子的丁子霖女士11月12日通过在纽约的“中国人权”组织向美国总统奥巴马致信，希望奥巴马在访华期间向中国政府施加压力，释放在押的自由知识分子刘晓波。

丁子霖在信中说，刘晓波是典型的“因言获罪”，因此“期望总统先生向中国的领导人传达这样一个强烈的讯息：美国不支持压制言论自由的政权”。

丁子霖在接受BBC中文网采访时说，如果采取“切实行动”，奥巴马争取刘晓波的获释是可能的，而如果能做到这一点，就是一个积极的“松动”，为下一步营救其他被羁押者带来希望。

丁子霖认为，逮捕“零八宪章”发起人之一刘晓波是个标志性事件，说明中国人权状况的倒退。

活动人士希望奥巴马就人权向中国施加压力。

但她表示，也清楚“仅仅靠奥巴马短短几天的访问解决中国不民主、反人权的问题是不现实的”，因此着重要求奥巴马营救刘晓波。

“抗议”来访

目前身在外地的丁子霖还没有因为奥巴马即将来访而受到安全部门的“特别关照”。

但在北京的“六四”幸存者齐志勇却知其不可为而为之，“另辟蹊径”，于上周五向警方申请游行，“抗议”美国总统奥巴马访华。

他们提出的理由是奥巴马访华给异议人士、上访民众等“带来诸多麻烦”，包括软禁、抓捕和关押等。他在接受BBC中文网采访时表示，希望借此引起外界对“六四”伤残者待遇及中国人权状况的注意。

中国维权人士和政治异议人士普遍希望奥巴马访问期间向北京提出人权问题。

释放“政治犯”

流亡美国的中国民主党部分领导成员也早在十月底就以该党名义发表致奥巴马总统的公开信，呼吁奥巴马向中国领导人提出结社自由问题，依法对待类似中国民主党这类组织的活动。

公开信历数中国民主党1998年在中国大陆筹备成立以来遭受的打压，列出了十几名目前仍在押的成员名单，请奥巴马在访华期间要求中国政府释放这些人。

中国民主党希望奥巴马“向中国政府领导人毫不含糊地重申美国的人权政策；并强调中美关系的根本改善，取决于中国的人权进步”。

人权与利益

毫无疑问，中美两国迥异的政治制度确实是制约两国关系发展的一个根本原因。但在当前两国经贸关系密不可分，在共同应对金融危机、气候变化甚至具体的地区问题如朝鲜核计划等方面有着明显共同利益的情况下，人权在两国关系中到底还有多大的重要性和砝码作用呢？

英国牛津大学圣安东尼学院政治学者曾锐生在接受我的采访时表示，奥巴马本人固然重视人权价值，但早在他上任之初就已经指示国务卿克林顿女士，不要让人权问题干扰中美战略关系。

但曾锐生强调，这并不意味着美国为了眼前利益，为了需要中国的合作而牺牲对人权的关注。他认为，奥巴马是试图采取一种新的做法，就是改变以往一味批评指责的态度，去跟中国谈人权，而不是就人权向中国直接施加压力。

不过，曾锐生也指出，这种变通不会取得预期的效果，因为现在的中国领导人在人权和自由民主的问题上准备做多少让步完全取决于他们对这种让步将如何影响共产党利益的判断。

曾锐生说，没有哪个一个国家能给另一个国家带来民主和人权。中国人权的改善，归根到底要靠中国人自己中的活动人士。当然，西方仍可以有所作为，那就是从道义上支持这些活动人士，并保持对中国的监督，让中国当局在打压这些在宪法和法律范围内活动的人士时不得不有所顾忌。
_(网文转载) (博讯 boxun.com)

ZT 揭秘北京関押迫害訪民的黒監獄—麗水旅館

揭秘北京关押迫害访民的监狱—丽水旅馆

位于北京市东直门二环路东北角清水苑社区内的丽水旅馆，是浙江省关押和迫害上访民众的监狱之一（据传浙江省在京有6个监狱）。老板姓黄，河北人，其妹妹嫁给浙江丽水。本来是由其妹妹承包的，后交由其哥哥经营。旅馆是在小区内一栋楼房的地下室，共有3层，地面上是私人住户或经营门店。该楼栋背面临靠大街（东直门北大街）。旅馆里面共有二十多人，其中打手就有十几个。旅馆基本不对外“经营”，收入来源主要就是浙江省各地的政府关押上访人员来支付。

浙江省各级驻京办抓到上访人员之后，就用车辆送到丽水旅馆门口，交给旅馆的“工作人员”，一般好的关在一层，差的关在底层。根据截访人员的意旨和态度，许多访民被殴打折磨。

旅馆地下室的房间约5—6平米，1—2张床，里面放一个尿桶。不准上厕所。

2009年9月9日，浙江省金华市访民 曹光奎（71岁）被抓到丽水旅馆，被蒙上眼睛，堵住嘴巴殴打。据说打手是金华市公安局江南分局刑警队一个姓金的警察，是金华市信访局局长徐月明指使的。当时旅馆里的打手都看不过眼，说你们不要在这里打，打死了在里面我们交差不了。

旅馆老板很坏，除了指使纵容手下殴打、迫害访民之外，遇有姿色好的女访民，便去骚扰并提出非分要求，有的女访民被其奸污。

浙江省的许多访民都被关过丽水旅馆，其中有杭州的袁丽君、王丽英、陈渭湘、周文之、王利民、许捷、 刘训连、裘玉梅、陶恒良、徐建强、余国强、杨小英、陈文，浙江天台的徐江姣，金华的马家驹、姜美英，缙云县卢章根、武义县徐香女、江西王远平等。

ZT 村民在京上訪，家中房屋被偷拆

村民在京上访，家中房屋被偷拆

2009年11月15日凌晨，位于杭州市江干区笕桥镇弄口村村民朱伟家（火车东站附近），5层房屋被一伙不明身份的人偷拆。拆完之后，偷拆者逃之夭夭。

杭州市政府借新东站建设为名，不顾百姓死活，剥夺农民的土地，强拆老百姓的房屋，损害老百姓的利益。他们强拆民房，隐满实情，通过化整为零，少报多批，将杭州火车站枢纽工程2.3平方公里的建设用地项目变更为9.3平方公里（实际面积可达20平方公里），搞房地产开发牟利。为了反抗这种赤裸裸的强盗行径，村民纷纷向上级政府陈情，多次到北京上访，要求高层出面制止拆迁。江干区笕桥镇弄口村村民朱伟是抵制拆迁、反抗不合理补偿的“钉子户”之一，目前正在北京上访。之前朱伟没有跟“拆迁办”签约，这次偷拆也没有任何手续。

ZT 14種不良官員也応当被労教

14种不良官员也应当被劳教

　当前，有的“公仆”时兴以行政拘留、劳教来对待举报、投诉、上访、抗议的百姓；这不，深圳市近日也出台了《关于依法处理非正常上访行为的通知》，定义了14种“非正常上访行为”，分别予以警告、行政拘留、劳动教养等处罚，并且对于非正常上访的组织、鼓动、策划等首要分子及主要参加者，从重处罚。

　　这14种“非正常上访行为”既包括信访时喊口号、打横幅、穿状衣、出示状纸、散发上访材料等，也包括信访时自伤、自残、自杀、跳楼等“要挟”行为，还包括信访时纠缠、侮辱国家机关工作人员，捏造、歪曲事实，诬告、陷害他人的行为。

　　在王朝专制时期老百姓尚可击鼓鸣冤，上至皇帝下至县太爷都要接状纸，朱元璋甚至规定：对于敢于拦截上访的官员，老百姓可以将他绑缚京城问罪。现在可倒好，在一些地方的衙门老百姓不但见不到哪怕是七品芝麻官，不但不能喊冤，而且连穿状衣、出示状纸、散发上访材料也是违法的；自残自杀不但不被同情，而且还可能被劳教；举报腐败，也随时可能被公仆认定为“诬告、陷害” 尊贵的官员大人们。

　　行政拘留、劳教都是用来对付老百姓的，怪不得官员们死也不肯废除违宪违法的劳教制度。公权与民权的不对等、权力与权利的不平衡在如今的中国可算是达到极点了。

　　但我想：既然不废除劳教，总有一天，劳教也可以用来治官；不仅14种“非正常上访行为”可以劳教，出现14种“非正常接访行为” 的不良官员也应当被劳教。诚然，老百姓目前还没有制定法律或条例让坏官们被劳教的权力，但至少在人们的心中可以裁决或审判他们。每个人都可以记下不良官员的名字。

　　14种“非正常接访行为”是：

　　（一）到北京中南海、各部委颠倒是非汇报群体事件和信访原因，虚报瞒报上访情况的。

　　（二）捏造、歪曲事实，诬告、陷害信访人的。

　　（三）信访案件没有解决而欺骗中央已经解决的。

　　（四）动用警力或保安对上访人员驱、辱骂、殴打的。

　　（五）接待上访不认真、相互推诿、踢皮球、敷衍了事、推脱责任的。

　　（六）不转交信访材料、不向上级汇报情况、不督促解决信访问题的。

　　（七）千方百计买通删除信访记录、弄虚作假的。

　　（八）暴力绑架、截访的。

　　（九）非法限制他人人身自由、将上访人员非法关进监狱的。

　　（十）将合法上访人员送进精神病院、判处劳教的。

　　（十一）采用欺骗手段、信口许诺解决问题而不兑现的。

　　（十二）不进行认真、客观的现场技术鉴定，胡乱认定死亡原因或争议事项的。

　　（十三）官官相护、裁决不公、徇私枉法的。

　　（十四）阻碍调查、迫害举报人以及影响政府声誉和公共利益的其他行为。

　　出现以上14种非正常接访及渎职行为的不良官员将予以行政拘留或劳教一到三年处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。对于信访部门的领导玩忽职守、贪赃枉法的，依法从重处罚。

-------------------问题学者 - 胡星斗

ZT 胡奧同意就人権宗教対話

胡奧同意就人權宗教對話

國家主席胡錦濤表示，他與美國總統奧巴馬同意，雙方將以互不干涉內政的精神，就人權和宗教等問題開展對話。


他指，他與奧巴馬在會談中，重申互相尊重主權和領土完整的原則。中方讚賞奧巴馬多次重申堅持一個中國政策，遵守中美三個聯合公報，在台灣等問題上，尊重中國主權和領土完整。

胡錦濤稱，他在會談中向奧巴馬強調，中美兩國國情不同，雙方存在一些分歧是正常的，關鍵是要尊重和照顧對方的核心利益和重大關切。

他說，雙方將繼續本著平等、相互尊重、互不干涉內政的精神，就人權和宗教等問題開展對話、交流，以進了解、減少分歧、擴大共識。 （即時新聞）（香港明報）

星洲互動．2009.11.17



奧巴馬促北京與達對話
兩岸 即時新聞 2009-11-17 14:00
美國總統奧巴馬重申，支持一個中國政策，但表示希望中國政府與西藏精神領袖達喇嘛對話。

奧巴馬說，在與國家主席胡錦濤的會談中，美方重申了對一個中國政策的支持。不過，奧巴馬表示，雖然西藏是中華人民共和國的一部分，但美國也支持中國政府可以早日恢復和達喇嘛代表的對話，以解決雙方之間的分歧。

奧巴馬又表示，他和胡錦濤談到了美國的一個最基本的信念，也就是所有的男女擁有某些根本的權利。他指出，美國不認為這些原則是美國獨有，美國認為它們是普世的權利，應該是所有的人民、所有的民族和宗教信仰的少數群體都應該可以得到。同時，中美兩國已經同意在明年年初舉行的人權對話當中進一步討論這問題。

在台灣問題上，奧巴馬表示，美國的政策是以美中聯合公報和台灣關係法為基礎，它符合雙方的利益。奧巴馬指出，不相信一個國家的成功必須以另外一個國家的利益為代價，因此美國歡迎中國作為國際社會強的、繁榮的、成功的成員。

奧巴馬表示，展望未來，美中關係是不會完全沒有困難或者分歧，但是因為有了雙方的合作，所以美國和中國現在更繁榮、更安全。他指出，非常期待在這次訪問中，以及今後的歲月裏，能夠進一步地加深美中雙方的交流和了解。

（即時新聞）（香港明報）

星洲互動．2009.11.17