Latin for Beginners_2379

【本文】
nautae vēlum contrāxērunt et ancorās iēcērunt.

【新出ラテン語句】
ancora　contrahō

【コメント】
　本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。

○ nautae vēlum contrāxērunt et ancorās iēcērunt.
（訳）
　水夫たちは帆をたたんで、錨を下ろした。
（解説）
　vēlum contrahō は「帆をたたむ」の意味の表現です。
　iaciō は「投げる」の意味ですが、ここでは「（錨を）下ろす」と訳してみました。iaciō の原意を生かせば「投錨する」と訳してもよいと思われます。

－初学者のためのラテン語－