Latin for Beginners_332

【本文】
LESSON XIV
THE POSSESSIVE ADJECTIVE PRONOUNS

　97. Observe the sentences
　　This is my shield
　　This shield is mine

【語句】
shield：盾

【訳文】
第１４課
所有を表す形容詞的代名詞

　97. 次の文をよく見てみよう。
　　This is my shield.（これは私の盾である。）
　　This shield is mine.（この盾は私のものである。）

【コメント】
　adjective pronouns は何と訳したらよいのかよく分かりません。通常、meus, tuus 等は“所有形容詞”と呼ばれているようですが、これらは代名詞としても用いられるということで、このような表題を付けてあるのでしょうか。そうであれば、例えば「所有形容詞及び所有代名詞」とでも訳した方がよいのかもしれません。

－初学者のためのラテン語－