With the I Ching

易経や四柱推命、暦、占星術などの運命学の記事がメインです。

英語で占い! 用語辞典 ~東洋占術(易学)系~

2009-05-10 19:54:22 | 占い全般のコラム

前回の続き、っす。


英語で占い! 用語辞典 ~東洋占術(易学)系~

【太極】Tai Chi, tai ji, center(家相での中心)

【陰陽】yin and yang, ying-yang

【四象】four trigrams

【陰陽五行説】theory of Yin-Yang and the five elements

【陰暦、旧暦】the lunar calendar, old calendar

【旧暦カレンダー】Chinese calendar

【太陰太陽暦】luni-solar calendar, lunisolar calendar

【干支】(The Chinese)Sexagenary cycle, Stems-Branches

【十干】天干:(the ten) Heavenly Stems, the ten Celestial Stems

【五行】the Five Elements

   【木行】wood, 甲:Yang Wood, 乙:Yin Wood
   【火行】fire, 丙:Yang Fire, 丁:Yin Fire
   【土行】earth(Soil), 戊:Yang Earth, 己:Yin Earth
   【金行】metal, 庚:Yang Metal, 辛:Yin Metal
   【水行】water, 壬:Yang Water, 癸:Yin Water

【十二支】地支:(the twelve) Earthly Branches, Oriental Zodiac, the twelve horary signs

   【子】Rat(鼠)
   【丑】Ox, Buffalo(牛)
   【寅】Tiger(虎)
   【卯】Rabbit, Hare(兎)
   【辰】Dragon(龍)
   【巳】Snake(蛇)
   【午】Horse(馬)
   【未】Sheep, Goat(羊)
   【申】Monkey(猿)
   【酉】Chicken, Rooster(鶏)
   【戌】Dog(犬・狗)
   【亥】Pig, Boar(猪)

【60干支】

※Yin-Yangの代わりに、Male-Femaleを使う場合もある。

   【1 甲子】 Yang Wood Rat
   【2 乙丑】 Yin Wood Ox
   【3 丙寅】 Yang Fire Tiger
   【4 丁卯】 Yin Fire Rabbit
   【5 戊辰】 Yang Earth Dragon
   【6 己巳】 Yin Earth Snake
   【7 庚午】 Yang Metal Horse
   【8 辛未】 Yin Metal Sheep
   【9 壬申】 Yang Water Monkey
   【10 癸酉】 Yin Water Chicken
   【11 甲戌】 Yang Wood Dog
   【12 乙亥】 Yin Wood Pig
   【13 丙子】 Yang Fire Rat
   【14 丁丑】 Yin Fire Ox
   【15 戊寅】 Yang Earth Tiger
   【16 己卯】 Yin Earth Rabbit
   【17 庚辰】 Yang Metal Dragon
   【18 辛巳】 Yin Metal Snake
   【19 壬午】 Yang Water Horse
   【20 癸未】 Yin Water Sheep
   【21 甲申】 Yang Wood Monkey
   【22 乙酉】 Yin Wood Chicken
   【23 丙戌】 Yang Fire Dog
   【24 丁亥】 Yin Fire Pig
   【25 戊子】 Yang Earth Rat
   【26 己丑】 Yin Earth Ox
   【27 庚寅】 Yang Metal Tiger
   【28 辛卯】 Yin Metal Rabbit
   【29 壬辰】 Yang Water Dragon
   【30 癸巳】 Yin Water Snake
   【31 甲午】 Yang Wood Horse
   【32 乙未】 Yin Wood Sheep
   【33 丙申】 Yang Fire Monkey
   【34 丁酉】 Yin Fire Chicken
   【35 戊戌】 Yang Earth Dog
   【36 己亥】 Yin Earth Pig
   【37 庚子】 Yang Metal Rat
   【38 辛丑】 Yin Metal Ox
   【39 壬寅】 Yang Water Tiger
   【40 癸卯】 Yin Water Rabbit
   【41 甲辰】 Yang Wood Dragon
   【42 乙巳】 Yin Wood Snake
   【43 丙午】 Yang Fire Horse
   【44 丁未】 Yin Fire Sheep
   【45 戊申】 Yang Earth Monkey
   【46 己酉】 Yin Earth Chicken
   【47 庚戌】 Yang Metal Dog
   【48 辛亥】 Yin Metal Pig
   【49 壬子】 Yang Water Rat
   【50 癸丑】 Yin Water Ox
   【51 甲寅】 Yang Wood Tiger
   【52 乙卯】 Yin Wood Rabbit
   【53 丙辰】 Yang Fire Dragon
   【54 丁巳】 Yin Fire Snake
   【55 戊午】 Yang Earth Horse
   【56 己未】 Yin Earth Sheep
   【57 庚申】 Yang Metal Monkey
   【58 辛酉】 Yin Metal Chicken
   【59 壬戌】 Yang Water Dog
   【60 癸亥】 Yin Water Pig

【八卦】The Ba gua, the 8 trigrams

   【乾:Qian】 天:Heaven
   【兌:Dui】 澤:Lake, Swamp
   【離:Li】 火:Fire, Flame
   【震:Zhen】 雷:Thunder
   【巽:Xun】 風:Wind
   【坎:Kan】 水:Water
   【艮:Gen】 山:Mountain
   【坤:Kun】 地:Earth

【先天八卦】the Primordial, Earlier Heaven, Fuxi bagua(伏義八卦)

【後天八卦】the Manifested, Later Heaven, King Wen bagua(文王八卦)

【易卦】The hexagrams

【六十四卦】64(sixty-four) hexagrams

  ※以下 wikipedia 「I Ching」より引用
  左から、Hexagram(卦象), R. Wilhelm(リヒャルト・ウィルヘルム版),
  Modern Interpretation(現代解釈)

   【1. 乾為天】Force, The Creative, Possessing Creative Power & Skill
   【2. 坤為地】Field, The Receptive, Needing Knowledge & Skill;
          Do not force matters and go with the flow
   【3. 水雷屯】Sprouting, Difficulty at the Beginning, Sprouting
   【4. 山水蒙】Enveloping, Youthful Folly, Detained, Enveloped and Inexperienced
   【5. 水天需】Attending, Waiting, Uninvolvement Wait for now, Nourishment
   【6. 天水訟】Arguing, Conflict, Engagement in Conflict
   【7. 地水師】Leading, The Army, Bringing Together, Teamwork
   【8. 水地比】Grouping, Holding Together, Union
   【9. 風天小畜】Small Accumulating, Small Taming, Accumulating Resources
   【10. 天沢履】Treading, Treading(Conduct), Continuing with Alertness
   【11. 地天泰】Pervading, Peace, Pervading
   【12. 天地否】Obstruction, Standstill, Stagnation
   【13. 天火同人】Concording People, Fellowship, Fellowship, Partnership
   【14. 火天大有】Great Possessing, Great Possession, Independence, Freedom
   【15. 地山謙】Humbling, Modesty, Being Reserved, Refraining
   【16. 雷地豫】Providing-For, Enthusiasm, Inducement, New Stimulus
   【17. 沢雷随】Following, Following, Following
   【18. 山風蠱】Corrupting, Work on the Decayed, Repairing
   【19. 地沢臨】Nearing, Approach, Approaching Goal, Arriving
   【20. 風地観】Viewing, Contemplation, The Withholding
   【21. 火雷噬コウ】Gnawing Bite, Biting Through, Deciding
   【22. 山火賁】Adorning, Grace, Embellishing
   【23. 山地剥】Stripping, Splitting Apart, Stripping, Flaying
   【24. 地雷復】Returning, Return, Returning
   【25. 天雷无妄】Without Embroiling, Innocence, Without Rashness
   【26. 山天大畜】Great Accumulating, Great Taming, Accumulating Wisdom
   【27. 山雷頤】Swallowing, Mouth Corners, Seeking Nourishment
   【28. 沢風大過】Great Exceeding, Great Preponderance, Great Surpassing
   【29. 坎為水】Gorge, The Abysmal Water, Darkness, Gorge
   【30. 離為火】Radiance, The Clinging, Clinging, Attachment
   【31. 沢山咸】Conjoining, Influence, Attraction
   【32. 雷風恒】Persevering, Duration, Perseverance
   【33. 天山遯】Retiring, Retreat, Withdrawing
   【34. 雷天大壮】Great Invigorating, Great Power, Great Boldness
   【35. 火地晋】Prospering, Progress, Expansion, Promotion
   【36. 地火明夷】Brightness Hiding, Darkening of the Light, Brilliance Injured
   【37. 風火家人】Dwelling People, The Family, Family
   【38. 火沢ケイ】Polarising, Opposition, Division, Divergence
   【39. 水山蹇】Limping, Obstruction, Halting, Hardship
   【40. 雷水解】Taking-Apart, Deliverance, Liberation, Solution
   【41. 山沢損】Diminishing, Decrease, Decrease
   【42. 風雷益】Augmenting, Increase, Increase
   【43. 沢天夬】Parting, Breakthrough, Separation
   【44. 天風コウ】Coupling, Coming to Meet, Encountering
   【45. 沢地萃】Clustering, Gathering Together, Association, Companionship
   【46. 地風升】Ascending, Pushing Upward, Growing Upward
   【47. 沢水困】Confining, Oppression, Exhaustion
   【48. 水風井】Welling, The Well, Replenishing, Renewal
   【49. 沢火革】Skinning, Revolution, Abolishing the Old
   【50. 火風鼎】Holding, The Cauldron, Establishing the New
   【51. 震為雷】Shake, Arousing, Mobilizing
   【52. 艮為山】Bound, The Keeping Still, Immobility
   【53. 風山漸】Infiltrating, Development, Auspicious Outlook, Infiltration
   【54. 雷沢帰妹】Converting The Maiden, The Marrying Maiden, Marrying
   【55. 雷火豊】Abounding, Abundance, Goal Reached, Ambition Achieved
   【56. 火山旅】Sojourning, The Wanderer, Travel
   【57. 巽為風】Ground, The Gentle, Subtle Influence
   【58. 兌為沢】Open, The Joyous, Overt Influence
   【59. 風水渙】Dispersing, Dispersion, Dispersal
   【60. 水沢節】Articulating, Limitation, Discipline
   【61. 風沢中孚】Centre Confirming, Inner Truth, Staying Focused,
            Avoid Misrepresentation
   【62. 雷山小過】Small Exceeding, Small Preponderance, Small Surpassing
   【63. 水火既済】Already Fording, After Completion, Completion
   【64. 火水未済】Not-Yet Fording, Before Completion, Incompletion

【陽爻】a positive (unbroken line)

【陰爻】a negative (broken line)

【易経】Book of Changes, I Ching, 易書(占い本):fortune book, 周易:Chou I
     Classic of Changes, Zhouyi

【文王卦(断易?)】Wen Wang Gua, Wen Wang I-Ching (文王易経)

【梅花心易】Plum Blossom I-Ching

【六親】父母(parents)、兄弟(brothers)、子孫(offspring)、
    妻財(wife/wealth)、官鬼(officer/ghost)

【易断・易占】divination, fortune-telling, 卜占:augury

【十翼】Ten Wings

【卦辞】Explanation of Hexagrams

【爻辞】Explanation of Horizontal Lines

【算木】divining blocks

【筮竹】divining sticks

~四柱推命(Four Pillars(4P))の用語集~

※名称(意味)

【相生】affinity (assist, help, produce, support)

【相克】enmity (fight, conflict, reject, hostile)

【年柱】Year (ancestor)

【月柱】Month (parents)

【日柱】Day (you)

【時柱】Hour (kids)

【自星】parallel, people, friends, you

【泄星】output, expression, creativity, kids

【財星】wealth, money

【官星】status, power, job

【印星】resource, support, mom(mother)


・・・とりあえず、今日はここまでにします。


コメント   この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 英語で占い! 用語辞典~全般... | トップ | 英語で占い! 用語辞典 ~暦系~ »

コメントを投稿

占い全般のコラム」カテゴリの最新記事