英語で占い！ 用語辞典～全般編～

今日は前回予告していた通り、英語での占いの用語集、特に東洋占術に関するものを書こうと思います。

・・・えっと、順不同です。思いついたものから調べて書いています。主にwikipediaや英辞郎を使っています。突っ込んでは調べてないので、中には正しくないものもあるかもしれません。

まあ、初めから何から何までカバーできないので、徐々に増やしていくつもりです。
（いずれ「C.I.の保存庫」の方で整理しようと思ってます。）


英語で占い！ 用語辞典　～占い全般に関する通り名・呼び名～

【占い、運勢判断】Divination, fortune-telling

【占い師、易者】a fortune‐teller(単), fortune-tellers(複), divinator, diviner

【占い業】fortune-telling business(service)

【吉凶】good or bad(ill)

【運】luck⇔unlucky, fortune, cast

【運命】destiny, fate, fortune, star（・・・という星の元に生まれた）

【因果応報】karma

【お告げ、前兆】omen

【吉兆】a good [lucky] omen, happy augury, auspice

【吉日】a lucky day

【占星術、星占い】astrology(語源はastrologia), horoscope

【占星術師】astrologer, stargazer, astrologist, インド・アラビア系？：joshi, magi

【12星座】sign

【四柱推命】Four Pillars of Destiny, 八字：Bazi Destiny

【風水】Feng Shui

【夢占い】divination by means of dreams, oneiromancy, 夢判断：oneirocriticism

【夢占いの本】dream book

【方位、方角】bearing(BRG), directions

【方位学】Directionology

【方位磁石】compass

【九星気学】Nine Star Ki, the flying stars(飛泊?)

【数秘術、数霊術】numerology

【時間(腕時計など)を使った占い】chronomancy

【手相占い】cheiromancy, chirognomy, chiromancy, 手相判断：palmistry, 手相：lines of the palm, palm reading

【コンピュータの自動占い】cybermancy

【人相占い】人相学(人相判断)：physiognomy, 人相学者：physiognomist

【水晶球占い】crystal ball, crystal gazing, crystal vision, scrying, 水晶占い師：crystal gazer

【タロット占い】taromancy, タロットカード：tarot cards, tarots

【トランプ占い】cartomancy, トランプ：cards

【聖書占い】bibliomancy(聖書などのバイブルを開いて占う方法)

【水占い】hydromancy（ノストラダムスがやっていたとか何とか）

【姓名判断】(名前占い)onomancy

【ウィジャ版】Ouija

【棒占い】rhabdomancy（棒を立てて倒れた向きや倒れ方とかで判断するみたい）

【ルーン文字占い】runecasting, Runic divination


・・・続きます