David Mitchell氏が司会を務めるBBC RADIO４のクイズ番組
The Unbelievable Truth
プレイヤーは、与えられたお題について嘘満載の講義をおこないますが、
そのなかに、５つだけ「信じられないような真実」をまぜこみ、
他のプレイヤーたちがそれを当てる、という内容で、
ユーモアたっぷりの講義や、David Mitchell氏のコメントも面白く、
シリーズ１０まで作成されているこの人気番組。
現在放送中のエピソード６には、John Finnemore氏が出演していて、
「アーサーではない彼」の声を聞くことができます。
そして、彼が手掛けるキャビン・プレッシャーは、いよいよ残り２話となりました。
衝撃（と、もっぱらの噂）のラストシーンまでもうすぐ。。
いままで「あらすじ」と称して、シリーズ４を紹介してきましが、
残る２話については、みなさんの興味に水をささないよう、
内容はふせておきます。（いずれ、じっくり取り組みます！）
なので、これからは平常営業（？）に戻り、素人の超・超訳の続きをお送りします。
次回は、シリーズ１の最終話 FITTON 。
少しずつマーティンがMJNに馴染みはじめた頃。
今となっては懐かしいシリーズ１を、振り返りたいと思います。
The Unbelievable Truth
プレイヤーは、与えられたお題について嘘満載の講義をおこないますが、
そのなかに、５つだけ「信じられないような真実」をまぜこみ、
他のプレイヤーたちがそれを当てる、という内容で、
ユーモアたっぷりの講義や、David Mitchell氏のコメントも面白く、
シリーズ１０まで作成されているこの人気番組。
現在放送中のエピソード６には、John Finnemore氏が出演していて、
「アーサーではない彼」の声を聞くことができます。
そして、彼が手掛けるキャビン・プレッシャーは、いよいよ残り２話となりました。
衝撃（と、もっぱらの噂）のラストシーンまでもうすぐ。。
いままで「あらすじ」と称して、シリーズ４を紹介してきましが、
残る２話については、みなさんの興味に水をささないよう、
内容はふせておきます。（いずれ、じっくり取り組みます！）
なので、これからは平常営業（？）に戻り、素人の超・超訳の続きをお送りします。
次回は、シリーズ１の最終話 FITTON 。
少しずつマーティンがMJNに馴染みはじめた頃。
今となっては懐かしいシリーズ１を、振り返りたいと思います。
私の超絶脳内和訳を補ってくださる素敵なブログに感謝しています。
WORKINGHAMでは
「せーのっ、ワン、ツー、スリー」
「ソーセージ！！」
のところで吹きました（笑）
最後のアーサーも可愛くて可愛くて・・・
これからも素敵なあらすじ楽しみにしています。
はじめまして。 コメントありがとうございます。
私も「ソーセージ！」大好きです！！
いよいよ残り２話ですね。ご一緒に楽しみましょう！
（いま、XINZHOUを聞き終えたばかりです。面白い♪）