I'm Not Down 原曲

明日は、てすでに明日になってしまったが・・・

定休日です。

でも、溜まったブログネタやります!

たぶん。


で、

音楽ブログ。

くどいようだが、

I'm Not Down by The Clash

しかも、日本語歌詞付き。

でも、何年か前にもアッブした記憶が・・・





もし金のある奴の人生は不幸で

みじめな毎日を送ってるのが本当なら

金に困ってる奴らの人生はどうなるんだ

最後の審判で何も言うことがないじゃないか


俺の人生、ずいぶんたたきのめされ、放り投げられてきた

でも、俺はダウンしてない、ダウンしてないんだ

今までずいぶん赤恥をかかされたけど、その分成長したんだ

俺はダウンしてない、ダウンしてないんだ


俺一人見知らぬ通りでやじを飛ばす連中に出くわした

体中震えたけど

自分の臆病さと戦い、逃げなかったぜ

負けなかったぜ


俺の人生、ずいぶんたたきのめされ、放り投げられてきた

でも、俺はダウンしてない、ダウンしてないんだ
I
今までずいぶん赤恥をかかされたけど、その分成長したんだ

俺はダウンしてない、ダウンしてないんだ


これまでずっと生きてきて

悲しみをどうしても拭いきれない日もあった

そういう時は意気消沈しどん底に落ちる

打ちのめされて落ち込み続け、行き着くところは

完全なる絶望

でも絶対あるはずさ

すべてを取り戻し立ち直れる方法が

まるで、摩天楼が空高く立ち昇っていくように

一階ずつ立ち昇っていくように

俺はあきらめないぜ


おまえはあちこちで相手を負かし

世界でも自分が最も強い奴だと思ってるのかい

この広い世界中で

でもおまえはまだ程遠いぜ

最も手ごわい連中からは

おまえはあいつらにはまだ直面してないぜ



I'm Not Down by The Clash




MAR