『アメリカの真の支配者 コーク一族』 （ダニエル・シュルマン 訳:古村 治彦 2015年）Sons of Wichita

アメリカの真の支配者　コーク一族
シュルマン，ダニエル【著】〈Ｓｃｈｕｌｍａｎ，Ｄａｎｉｅｌ〉/古村 治彦【訳】
価格 \3,456（本体\3,200）
講談社（2015/12発売）

序章
第１章　ウィチタの息子たち
第２章　スターリンの石油マン
第３章　ジョン・バーチ協会誕生
第４章　ＭＩＴでのメーデー
第５章　後継者問題
第６章　リバータリアン・コーク大帝国の勃興
第７章　兄弟間の泥沼の戦争
第８章　万能メアリー
第９章　デイヴィッド・コーク
第10章　ビル・コークの兵法
第11章 「血」を巡る争いの連鎖
第12章　コーク一族の闇
第13章　表舞台に姿を現す
第14章　全面戦争
第15章　コーク一族の見果てぬ野望

「アメリカの真の支配者」コーク一族がトランプの暴走を静観する理由

村上 浩さん評
『アメリカの真の支配者 コーク一族』　石油から思想までを操る華麗過ぎる一族

Sons of Wichita | Daniel Schulman

ダン

Interview: Daniel Schulman, Author Of 'Sons of Wichita' : NPR

Billionaire Boys Club
‘Sons of Wichita,’ by Daniel Schulman
The New York Times

Review of Koch brothers biography, ‘Sons of Wichita,’ by Daniel Schulman
The Washington Post

コーク兄弟なんて、ちっとも知らなかった。
Koch family - Wikipedia
和文がないもんね。（閲覧時点）

コーク兄弟の功績: 川西正彦の公共政策研究

Can the Koch Brothers Stop Trump? | Vanity Fair

Koch brothers network ready to oppose Trump | TheHill

Koch Brothers: Pictures, Videos, Breaking News
ハフポ

Koch brothers | US news | The Guardian

Boycott Koch Brothers: Boycott Koch - Boycott Koch Products

こなれた訳。
人名には綴りと生没年が付記されているのは素晴らしい。

とはいえ、
IRSを税務署と説明しているのは、うーん。

空港の誘導路（タクシーウェイ）を「タクシー用通路」とするのは、誤解を招くｗ

石油精製の件。
重質原油と重油の違いは、大丈夫かなぁ、とちょっと思ったけど。

原油中に含まれる重質留分を、より低沸点の軽質留分に転化するプロセスを分解法と呼び、このうち、熱分解法は、触媒を用いることなく、高温下で炭化水素分子を分解する方法である。

重質油アップグレーディング

石油精製の優劣を測るキーワードの1つが、「重質油の処理能力」です。