手話日記No.122

手話奉仕員養成講座基礎課程、15日目。

今日のテーマは「基本文法のまとめ１」です。


基本文法は、必ず覚えましょう！ということで、講師がわかりやすく

Ａ４一枚に図示してくれました。

簡単に展開して、掲載します。


【基本文法】

１．具体的表現（写像的表現）
　　形・状況・動作・表情　意味をつかむ

２．置き換え（語彙の選択）
　　意味に合わす　　

３．表情（手・顔・身体／感情・状況）
　　表現・強弱・速度

４．主語の明確化（誰が、誰に／受動、能動）
　　位置　視線・指差し　体の向き

５．空間の活用（時の経過、場所の変化、人間関係）
　　左右・前後・上下・斜め・指差し・視線

６．同時性（複数の事柄）
　　両手・視線・表情　身体の動き

７．単語や文の代理表現（指）

８．繰り返し（複数、強調、継続）
　　同じ表現

以上、８つの文法（ポイント）は重要です。


個人的には、２．の置き換えが苦手です.....。

例えば、

・いま、駅に迎えに行っている「ところ」です。

頭の中で、「ところ」を「途中」に変換ができません(^^;

少しずつ、慣れたいと思います！


［今日の単語］
　テーマ、資格、ふれあい、減る、付きあい、出かける



台風の日に休日出勤！　最悪だ(TT)