先日アップ致しましたモックネックに引き続きまして、
Continuing from the mock neck I uploaded the other day,
今期、felcoではタートルネックの御用意もございます。
タートルネックが苦手！って方も大丈夫なコットン100％になります。
ウール素材じゃございませんので、チクチク感なども無くて快適に着て頂けますね。
This season, felco also offers turtlenecks.
I hate turtlenecks! It will be 100% cotton that is okay.
It is not made of wool material, so you can wear it comfortably without feeling itchy.
そして、僕達日本人が着用しましても、こんな感じで首元に余裕すら感じられるサイズ感となります。
And even if we Japanese wear it, it will be a feeling of size that can even feel room around the neck like this.
こちらが、全貌になります。
お色はチャコールグレー！
Here is the whole picture.
The color is charcoal gray!
ホワイトデニムにバッチリなお色目になります。
RESOLUTE AA710の出番ですよね。
足元はチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど良くお似合いになりますよ！
It's going to be a perfect color with white denim.
It's time for the RESOLUTE AA710.
The feet are made of chocolate suede, and it goes well with GUERNY, which was specially ordered from PARABOOT!
タートルネックの高さも高く無く、首の短い僕でも問題無く着用出来ますね。
The height of the turtleneck is not too high, so even someone like me with a short neck can wear it without any problems.
こちらがホワイトになります。
This one will be white.
冬場にホワイトは、粋ですよね！
オフホワイトのコットンピケ素材でCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたオールパーパスなどの
インナーにも良くお似合いになりますね。
御自慢のRESOLUTE710にMrfliksなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
White is so stylish in winter!
Off-white cotton piqué material specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS, such as all-purpose
It goes well with innerwear.
We also recommend coordinating Mrfliks with your proud RESOLUTE710.
お袖口は、フライス仕様になりますので、秋口などにはたくしあげて着用されるのもお勧めですね。
The cuffs have a milling design, so it is recommended to wear it up in early autumn.
こちらはブラックになります。
This one will be black.
70年代のヴィンテージのビッグマックなどでよくございますコットンフランネルで企画しましたジャケット
などのインナーにもバッチリお似合いですね。
実は、今年60年代のSEARSのネルシャツを参考にしまして現在、フランネル生地を林さんが作ってくれておりまして
出来上がりましたら、再度この手合いのジャケットを企画しようと企んでおりますので、乞うご期待！
ヘリンボーンのコットンフランネルで企画しましたトラウザーズにJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなども
お勧めですね！
A jacket made with cotton flannel, which is often seen in vintage Big Macs from the 70s.
It goes well with innerwear such as.
Actually, Mr. Hayashi is currently making the flannel fabric based on the Sears flannel shirt from the 1960s.
Once it's completed, I'm planning to make another jacket like this one, so please look forward to it!
Herringbone cotton flannel trousers and JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM
Recommended!
こちらのタートルネックですが、実はポケット付きなんです。
サングラスから老眼鏡それにHi-liteなど収納できますので重宝して頂けると思いますね。
This turtleneck actually has pockets.
You can store sunglasses, reading glasses, Hi-lite, etc. I think you will find it useful.
こちらダークオリーブになります。
This is dark olive.
ローマのアメトラブランドdejavu iconicでコットンのガンクラブチェックで企画しましたカバーオールジャケット
などのインナーにも如何でしょう！
BRISBANE MOSSの最上級のチノクロスで企画しましたトラウザーズにTrickersにガウチョスウェードで別注して
おりますサイドゴアブーツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
Roman American traditional brand dejavu iconic Coverall jacket designed with cotton gun club check
How about an inner layer like this!
Made with the finest chino cloth from BRISBANE MOSS Specially ordered trousers, Trickers and gaucho suede
We also recommend coordinating with side gore boots.
定番中の定番ネイビー！
それも少々明るめなイタリアンネイビー。
Standard navy in the standard!
It's also a slightly brighter Italian navy.
秋口に、ボーイズオリジナルバンダナで企画しましたベストなど羽織られるのも如何でしょう！
残暑も残る秋にベストくらいなら羽織れるのではないでしょうか。
9月のお声を聞きますと、何故か秋物が恋しくなるのは僕だけでしょうか。
ライトオンスのデニムで企画しましたデニムトラウザーズに足元はネイビーのオイルヌバックで別注しました
RUSSELL MOCASINなどお勧めですね。
How about putting on a vest designed with a boys' original bandana in early autumn?
In autumn, when the summer heat is still lingering, you can wear a vest.
Am I the only one who misses autumn when I hear the voice of September?
Made with light ounce denim Denim trousers and navy oil nubuck feet
Russell Mocasin is recommended.
全５色の展開となります。
割とどのお色目もコーディネィトし易いかと思いますね。
秋口から真冬まで色々なコーディネィトの名脇役となってくれそうな一枚ですね！
It will be available in 5 colors.
I think it's easy to coordinate with any color.
It's a piece that will be a great supporting role for various outfits from the beginning of autumn to the middle of winter!
追伸
今日も遥々神奈川から素敵な御夫婦に来店頂きました！
丁稚と湘南の話題で盛り上がっておりました！
次回は、10月の東京フェアーで是非。
楽しみにお待ちしております。