責任のある物作りに取り組むパタゴニアも早50周年を迎える事になりまして、
50周年モデルを色々と輩出しております。
本日ご紹介のロングスリーブT−SHも、其の中の一つになります。
Patagonia, which works on responsible manufacturing, will soon be celebrating its 50th anniversary.
We have produced various 50th anniversary models.
The long-sleeve T-SH introduced today is one of them.
こちらのロングスリーブT−SHは、全てリサイクル素材で作られておりまして、
（ペットボトル4.8本と生地の切れ端で構成されました逸品）
すなわちリサイクルポリエステル50％リサイクルコットン50％で構成されております。
このおかげでCO2を45％削減使用する水を96％カットする事が出来るそうです。
地球環境に優しいパタゴニアならではの責任ある物作りですね。
This long-sleeve T-SH is made entirely of recycled materials.
(A gem composed of 4.8 plastic bottles and scraps of fabric)
In other words, it is composed of 50% recycled polyester and 50% recycled cotton.
Thanks to this, CO2 can be reduced by 45% and the amount of water used can be cut by 96%.
It is a responsible manufacturing unique to Patagonia, which is friendly to the global environment.
全貌はこちらになります。
こちらはGrayling Brownと云うネーミングになりまして、平たく言えばベージュの杢編みですね。
The whole picture is here.
This is named Grayling Brown, which is a beige heather weave.
胸には、50years of chasing peaks PATAGONIAと頂点を目指してきたパタゴニアと云うプリントが為されており、
常に時代の先読みをして責任ある物作りに取り組んできたと云う意味かと思います。
The chest is printed with 50years of chasing peaks PATAGONIA and Patagonia, which has been aiming for the top.
I think it means that we have always looked ahead of the times and worked on responsible manufacturing.
着用しますと、こんな感じになります。
素材自身は、8.9オンスになりましてとても柔らかくて肌触りも良いのが特徴ですね。
色々なスポーツシーンのビフォーアフターからキャンプそれから旅先での街の散策などにも重宝して頂ける一枚ですね。
When you wear it, it will look like this.
The material itself is 8.9 ounces, and it is very soft and feels good on the skin.
This is a piece that can be useful for before and after various sports scenes, camping, and walking around town while traveling.
背中のグラフィックプリントが素敵です！
山登りに勤しみ波に乗ってきましたパタゴニアらしさ溢れますプリントだと思いますね。
I love the graphic print on the back!
I think it's a print that is full of Patagonia, which has been working hard on mountain climbing and riding the waves.
この季節felcoに別注しておりますベーカーショーツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
半パンにはロングスリーブが良くお似合いになりますので。
そして、もうワンカラーは、
How about coordinating it with baker shorts, which are specially ordered from felco this season!
Long sleeves go well with shorts.
And another one color,
こちらのNouveau Green！
こちらも何とも言えないグリーンにグレーを交えた様な杢編みになります。
This Nouveau Green!
This is also an indescribable green and gray weave.
お袖口はリブ編みになりますので、天候によりたくしあげたり下ろしたりで調整して下さい。
The cuffs are ribbed, so adjust by pulling them up or down depending on the weather.
着用しますと、こんな感じになります。
独特なエエ雰囲気のお色目になります。
When you wear it, it will look like this.
It will give you a unique atmosphere.
僕も、この背中のグラフィックプリントに一目惚れで個人買いです。
I also fell in love with the graphic print on the back at first sight and personally bought it.
こんな感じで表立ってパタゴニアって判りにくいのも触手が伸びますね。
休日など、早朝の波乗りやランから戻ってシャワーを浴びましたら、即このロンTを着まして、
お気に入りの愛車に相棒を乗せまして、素敵な彼女を迎えに行き海沿いの喫茶店などでホットケーキと
ミックスサンドなどのブランチを楽しまれるのも如何でしょう！
休日には丸一日着ていたくなるロンTですね。
It's hard to tell Patagonia from the outside like this, but the tentacles are growing.
On holidays, when I take a shower after surfing or running in the early morning, I immediately put on this long T-shirt.
I put her buddy in her favorite car, picked up her lovely girlfriend, and went to a coffee shop by the sea with hot cakes.
How about enjoying brunch such as mixed sandwiches!
It's a long T that you'll want to wear all day on holidays.