物凄い猛暑が続いておりますが、ファッションの世界ではもう秋物！
第一弾は、イタリアから素敵なトラウザーズが届きました。
The heat wave continues, but autumn is already here in the world of fashion!
As for the first installment, nice trousers arrived from Italy.
BERWICH！
秋冬には重宝して頂けそうなブラックのチノパン！
案外有りそうで無いのでは無いでしょうか。
製品完成後に洗い加工も施されておりますので、
Black chino pants that seem to be useful in autumn and winter!
Isn't it possible that it is unexpectedly possible?
Since the washing process is also applied after the product is completed,
エエ雰囲気のアタリも演出されておりますね。
ヒップポケットのボタン付けもWになっておりまして一目でBERWICHと判るギミックなども。
You've also created a moody atmosphere.
The button on the hip pocket is also W, and there are gimmicks that make it recognizable as BERWICH at a glance.
洗い加工のお陰で立体的なアタリ感も演出されておりまして、パンツ自身をより立体的に魅せてくれますね。
それから最初から熟れたムードもございますので、より自然な雰囲気でお楽しみ頂けますね。
Thanks to the washing process, the three-dimensional impression is also produced, and the pants themselves are more three-dimensional.
There is also a mature mood from the beginning, so you can enjoy it in a more natural atmosphere.
パンツ自身の縫製もしっかりしておりますね。
The pants themselves are also well sewn.
V字ステッチも装備されておりますし、
Equipped with a V-shaped stitch,
グレーの袋布なども小洒落ておりますね。
さて試着してみますと、
The gray bag cloth is also stylish.
Well, when I try it on,
綺麗なアイビーライクな細身のシルエットになります。
しかし、コットン98％に２％のポリウレタンが混紡されておりますのでストレッチ性も充分にございます。
カジュアルに4.5cmのW仕上げなどお勧めですね。
Trickersに別注しておりますデザートブーツはオールマイティーにコーディネィトできますので重宝しますよ！
It creates a beautiful ivy-like slender silhouette.
However, 98% cotton is blended with 2% polyurethane, so it has plenty of stretch.
We recommend a casual 4.5cm W finish.
The desert boots specially ordered from Trickers can be coordinated with a wide variety of items, so they are very useful!
秋口にはEMPIRE&SONSに別注しましたヘザーグレーのウェスタンシャツなどにかつらぎ素材で企画しました
70505などコーディネィトされるのもお勧めですね。
In early autumn, I planned a special order from EMPIRE & SONS with a heather gray western shirt and other items using Katsuragi material.
It is also recommended to be coordinated with 70505.
ディリーにBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING with Dilly?
トップスもMIXTAの古着の様なT−SHに麻100％のAlbiniのチェック生地で企画しましたワークシャツなどの
コーディネィトも如何でしょう！
The tops are T-SH like old clothes from MIXTA, and work shirts made with 100% hemp Albini check fabric.
How about coordination!
思いっきりディリーに僕も使用しております大人のVANS（DIEMMEです）などにも良くお似合いになりますね。
It goes well with adult VANS (DIEMME), which I also use for daily life.
秋にはヴィンテージのスウェットにLAのGYPSYさんがボーイズの為にLAのサーフポイントを手書きしてくれました
SHANANA MILLのスウェットなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますオールブラックのNBNWなど
レイヤードされるのも如何でしょう！
In the fall, LA's GYPSY handwritten the surf points of LA for the boys on vintage sweatshirts.
All-black NBNW, etc., specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS for SHANANA MILL sweatshirts, etc.
How about being layered!
僕もお気に入りで愛用しております英国のJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどにもバッチリお似合いですね。
冬場には、着心地最高のJOHN SMEDLEYの祖父ポロに英国のロブロイタータンでDepetrilloに別注しました
ジャケットなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
こんな感じで秋冬にディリーにお使い頂けるブラックチノになります。
In winter, JOHN SMEDLEY's grandfather polo, which is the most comfortable to wear, was specially ordered from Depetrillo with British Rob Roy tartan.
We also recommend coordinating it with a jacket.
In this way, it becomes a black chino that can be used daily in autumn and winter.
見た目履き心地共に満足して頂ける一本かと！
I think it's a book that will satisfy both the look and the comfort!