PATAGONIAのMLCバッグは、使い勝手が良くて僕も長年愛用しているのですが、日常の出勤や通学などに
本当に適しましたミニが登場致しました！
PATAGONIA's MLC bag is easy to use and I have been using it for many years.
A really suitable mini appeared!
ミニMLCになります。
It will be a mini MLC.
素材はMLCと同様のリサイクルポリエステルにリサイクルラミネートが施されました全天候型のバッグになります。
使い勝手も45Lとほぼ同様になりまして、
The material is the same recycled polyester as MLC, and the recycled laminate is applied to make it an all-weather bag.
Convenience is almost the same as 45L,
180度開閉のメインコンパートメントは、30Lですが充分の許容量かと思いますね。
The main compartment that opens and closes 180 degrees is 30L, but I think it's enough capacity.
そして蓋部分にも中身の見えるメッシュポケットと通常のジップ付きポケットなど装備されております。
背面側のジップを開けますと、
And the lid is also equipped with a mesh pocket with visible contents and a regular zipped pocket.
When you open the zip on the back side,
お使いのMacなどを吸収パッド付きポケットで安全に目的地まで運ぶことが可能となります。
Absorbent padded pockets allow you to safely carry your Mac to your destination.
そして逆の面には小分け可能な色々な用途に合わせたポケットが装備されております。
And the reverse side is equipped with pockets that can be subdivided for various purposes.
バッグの上部には、即必要なサングラスやiphoneなども収納可能となります。
In the upper part of the bag, you can store the necessary sunglasses and iPhone immediately.
サイドのメッシュポケットには水筒なども収納可能になります。
このMLCの特徴の一つとしまして、多用途に合わせて持ち方が選択できるのも魅力の一つですね。
You can also store a water bottle in the mesh pocket on the side.
One of the features of this MLC is that you can choose how to hold it according to its many uses.
僕の場合、
In my case
こんな感じでディパックとして使用する事が多いのですが、
I often use it as a daypack like this,
ショルダーストラップを背面に収納致しますと、
When I store a shoulder strap in the back,
手提げとして出張などにもお使い頂けますね。
You can also use it as a handbag for business trips.
もうワンカラーのセレクトが、
Another one-color selection,
こちらのSMOLDER BLUEになります。
上部のハンドルで、この面での手提げバッグとしてもお使い頂けます。
It will be this SMOLDER BLUE.
With the handle on the top, it can also be used as a handbag on this side.
そしてウエストベルトを外して、
and remove the waist belt
バッグ本体に装着致しますと、
When attached to the bag body,
こんな感じでショルダーバッグとしてお使いして頂けますね。
このストラップが良く出来ておりまして人間工学に基づいて作られておりますので、長時間の使用にも快適に
お持ち頂くのが可能となります。
バッグ裏には、
You can use it as a shoulder bag like this.
This strap is well made and ergonomically made, so you can use it comfortably for a long time.
It is possible to bring it.
Behind the bag is
ウェビングループは、ホィール付きトランクの
Webbing loops for wheeled trunk
ハンドル部分に装着可能になりますので、お荷物を海外などで一体化する事が可能となります。
Since it can be attached to the handle part, it is possible to integrate luggage overseas.
30Lになりますので従来のMLCよりコンパクトですから日常の生活にも適しておりますね。
Since it will be 30L, it is more compact than the conventional MLC, so it is suitable for everyday life.
通勤通学から出張などにも是非！
Great for commuting to work or school and business trips!