今日は今月25日から開催致します東京フェアーに付いて少々！
勿論、オーダーのスーツやジャケットに関しては御予約頂いておりますお客様のお趣味に
合わせまして、生地の手配も現在進行中になります。
色々な輸入生地の代理店のデッドストック生地などをセレクトさせて頂いております。
お楽しみに！
それからLemeilleurやBOYSMARKET SHIRTS MAKERなどのこの春夏のサンプルも
ご覧頂ける様に持参させて頂きます。
Today is a little about the Tokyo Fair, which will be held from the 25th of this month!
Of course, for custom suits and jackets, it is a hobby for customers who have made reservations.
In addition, we are currently in the process of arranging the fabric.
We select dead stock fabrics from various imported fabric distributors.
looking forward to!
Also this spring / summer sample such as Lemeilleur and BOYS MARKET SHIRTS MAKER
ヴィンテージのDEE CEEからディティールも頂きましたペインターパンツ！
こちらは、オフホワイトで企画しております。
真夏にも涼しく履いて頂けますね。
其の隣は、8オンスのデニムで作りましたデニムトラウザーズ！
こちらは、7年位履き込んだ雰囲気にユーズド加工を施しておりますので、最初から自然な雰囲気で
お楽しみ頂けますね。
Painter pants with details from vintage DEE CEE!
This is planned off-white.
You can wear it coolly even in the middle of summer.
Next to it is Denim Trousers made from 8 ounces of denim!
This is a used atmosphere that has been worn for about 7 years, so it has a natural atmosphere from the beginning.
You can enjoy it.
ステッチワークで男好きされますセルヴィッチもございますのでサイドのアタリ感などもエエ感じに演出されております。
There is also a selvedge that is loved by men for stitch work, so the side feel is also produced with a feeling of air.
現在、先行予約もかなり頂いておりますfelcoで企画しておりますBBキャップ！
こちらはチノ素材で製品化しまして洗い加工を施しております。
今年はオールドフォントでのデビューになります。
Currently, we have received a lot of advance reservations, and we are planning a BB cap at felco!
This is a product made of chino material and has been washed.
This year will be the debut with old fonts.
スコッチグレインそれもオイルドの皮革でKING OF BOOTSのWHITESに別注致しますFOREMANも
サイズサンプルを持参しますので試し履きも行って頂けます。
Scotch grain It is also oiled leather and will be bespoke to WHITES of KING OF BOOTS FOREMAN
We will bring a size sample so you can try it on.
ユーズドのバンダナで作り込みますハットもサンプルを持参しますのでお楽しみに！
真夏のシンプルなポケTスタイルの華となってくれる事間違い無しのアイテムかと。
I will make it with a used bandana. I will bring a sample of the hat, so please look forward to it!
It's an item that will surely become a simple Poke T-style flower in midsummer.
5年程着込んだ雰囲気にユーズド加工も施しましたBOYS SHIRTS MAKERのマドラスBDシャツも
ご覧になって頂けます。
The madras BD shirt of BOYS SHIRTS MAKER, which has been used for about 5 years and has been distressed.
You can see it.
こちらも沢山の方々から予約も頂いておりますインディゴ染めのヒッコリーBDシャツも
堪能して頂けますね。
シャツ繋がりで、
カバーオールのインナーに着ておりますのが、この春夏デビュー致しますバンダナBDシャツになります。
This is also an indigo-dyed hickory BD shirt that has been reserved by many people.
You can enjoy it.
With a shirt connection,
Wearing the inner of the coverall is the Bandana BD shirt that will debut this spring and summer.
糸から染色しまして生地を織り上げました多色使いのブロックチェックを纏いましたカバーオール！
ディティールはヴィンテージのLeeのカバーオールから僕達日本人に合うサイズ感で作り込んでおります。
A coverall with a multicolored block check that is dyed from threads and woven into the fabric!
The details are made from vintage Lee coveralls in a size that suits us Japanese.
そして御来店頂きました方々には、もれなくボーイズ別注バンダナをプレゼントさせて頂きます。
このバンダナですが、
And we will give a boys bespoke bandana to everyone who visits us.
This bandana,
こんな感じで夏場のシンプルなデニムスタイルなどにお使い頂けますね！
You can use it for simple denim style in summer like this!
2年ぶりに皆様ともお会いできるので僕達もワクワクしながらお待ちしております！
We will be able to meet you for the first time in 2 years, so we are excited and waiting for you!
女将からの伝言です！
********************************************************************
BOYS TOKYO FAIR
日付: 2月25日(金)〜2月27日(日)
時間: 25日(金） 18時〜20時
26日(土) 10時〜20時
27日(日) 10時〜15時
場所: レンタルスペースさくら
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
************************************************************************
ご予約は本日16時よりメールとお電話でお受けいたします。
オーダースーツ・シャツ部門とお買い物部門がございます。
オーダー部門はカジュアルのお買い物も含まれます。
今回はご試着のみのお客様はご来店出来ませんので予めご了承ください。
フェア用に沢山の別注新商品をご用意いたしてお待ちしております！
店舗は、フェア準備に伴いまして
2月22日(火)から3月2日(水)の間、お休みとなります。
この期間中の商品発送業務もお休みいたしますので、よろしくお願い致します。