いまさら韓ドラ!

韓国ドラマの感想をネタバレしながら書いています。旧作メイン

ドリームハイ ♯ 12

2015年06月30日 | ドリームハイ
2PMの新曲。「ウリチプ」英語で言えば「MY HOUSE」 日本語で言えば「我が家」なのか? 違う!そんな感じじゃない~。 「ぼくんち」?ちがうちがう。難しいな、邦題つけるのは。 韓国語の「ウリ」の概念はほんとに難しいニュアンス。 強いて言えば、「うちにおいでよ」でどうだ!いやカジュアルすぎる~。 《あらすじ》 ヘミはデビューを断った。 「どうして?!」 ベクヒは理由を問いただすが、ヘミは笑顔 . . . 本文を読む