変な日本語発見

ギタースタンドの入っていた箱の側面に９カ国語で「ギタースタンド」と書いてある。 ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、我が日本語、そして中国語である。 あれ？ちょっと待てよ... 日本語のところは　ギタースタソド　になってるぞ。 台湾や香港でよく見られそうな日本語の間違いである。 外人さんにとってカタカナの「ン」と「ソ」は識別しづらいのだろう。 日本 . . . 本文を読む