拝啓 ウィリアム シェークスピア様
須間一彌
お初にお手紙致します。
貴方が没っして393年、相当数の年月が経っており、文化も貴方の想像を絶するほどに発展しております。
なのに貴方は現代人として生きている我々を悩み苦しめるのでしょうか。
正直申し上げまして、稽古場は苦悩の日々が続いております。
貴方の作品に対峙する時の役者は目の色が変わり、誰もが並々ならぬ決意を持って挑もうと致します。
ある者は延々と独り言を呟き続け、ある者は日に日に窶れ痩せていき、ある者は実際に会って来たかのように貴方の事を語り出し、また、ある者は台詞すら喋れなくなりその場で固まってしまう者まで出て来ている始末。
かくいう、この私もこの様なバカが着く程の御丁寧な言葉での手紙を記しております。
何が言いたいかと申しますと、余り皆を苦しめるのはやめて下さい。
貴方の作品は今後も後世まで延々と語り継がれて行くものなのですから、その残っていくという事に感謝して、残していく者達に賛辞と感謝を込めて微笑んであげて下さい。
出来る事なら400年以上遡り、貴方の隣に行き「もっとやりやすく書き直せ!」とダメを出してあげたい。
しかし、そうもいかない今、想像以上の準備は致しましょう。
ですからお願いです、本番には自ら現れ、皆を満足であるという笑顔で包んであげて下さい。
それだけで皆満足することでしょう。
では、本番でお会い出来る事を祈りつつ…。
敬具
須間一彌
須間一彌
お初にお手紙致します。
貴方が没っして393年、相当数の年月が経っており、文化も貴方の想像を絶するほどに発展しております。
なのに貴方は現代人として生きている我々を悩み苦しめるのでしょうか。
正直申し上げまして、稽古場は苦悩の日々が続いております。
貴方の作品に対峙する時の役者は目の色が変わり、誰もが並々ならぬ決意を持って挑もうと致します。
ある者は延々と独り言を呟き続け、ある者は日に日に窶れ痩せていき、ある者は実際に会って来たかのように貴方の事を語り出し、また、ある者は台詞すら喋れなくなりその場で固まってしまう者まで出て来ている始末。
かくいう、この私もこの様なバカが着く程の御丁寧な言葉での手紙を記しております。
何が言いたいかと申しますと、余り皆を苦しめるのはやめて下さい。
貴方の作品は今後も後世まで延々と語り継がれて行くものなのですから、その残っていくという事に感謝して、残していく者達に賛辞と感謝を込めて微笑んであげて下さい。
出来る事なら400年以上遡り、貴方の隣に行き「もっとやりやすく書き直せ!」とダメを出してあげたい。
しかし、そうもいかない今、想像以上の準備は致しましょう。
ですからお願いです、本番には自ら現れ、皆を満足であるという笑顔で包んであげて下さい。
それだけで皆満足することでしょう。
では、本番でお会い出来る事を祈りつつ…。
敬具
須間一彌