あまかった(笑)

---

メールで予約された外国の方が昨日の宿泊で英語で通じると思っていたら😮まさかのフランス語🤪

あっ！英語が上手く話せるわけではないですが💦

私の頭はいつもより益々😲😲

携帯のアプリをフランス語に変えて何とか無事にその日を終えました😅

素泊まりだったので朝にチャックアクト時の会話だけでした。本当は夕食や朝食にサービスしてあげたくても出来なかったです。外国の方を宿泊させていてアレルギーの方が多く会話がスムーズに行かないから😞💨

見送りでトレイルコースを説明にアプリ使っても思う通りには行きませんでした。

時間をかけて殆ど日本語とジェスチャーで分かったかは？ですがお別れしました。お別れだけは声の大きい女将でした(笑)

浮き玉とのぼり

みちのく潮風トレイルののぼりがボロボロになり縫っていましたが限界で思いきって電話してみました。とても対応が良く送ってくれると🙌そののぼりが今日届きました。凄く良くなりました🙆

こののぼりが

新しくなりました。

そして、沢山の外国の方が歩いて来て浮き玉を見て喜んでくれました。

日本語を話せるから助かりました(笑)

皆見てくれて｢凄く癒されました。｣と、言ってくれました。私と同じ気持ちなで凄く嬉しかったですo(^o^)o

 

 

 

 

ちょっと焦ります💦

みちのく潮風トレイルのお客さんが多く

外国のお客さんも多いです。

海荘の前を外国の方が歩いているのを見かけます。

見たら必ず「Hi！」と声をかけています。

最近、何組かの外国のお客さんが一緒に夕食を食べると言われて

名前を覚えれなくて飲み物を注文されて会計の時に

どっちがビールだっけか？になったり

会計を割り勘ですか？と聞きたい時に

思わず「Two　わりかん」・・・通じるわけないですよね（笑）

今日も外国の方が3組、前もって食事を一緒にしますか？スマホを使い聞いたら

「OK」と返ってきたので、飲みもが間違わないように顔と部屋番号を覚えて

いたら、ドリンクは「NO」でした（笑）

毎回ちょっと焦ったりかなり焦ったりして対応しています。

海荘の従業員に笑われながら毎日楽しく接客しています。

 

 

 

差し入れ

24日は満室で忙しい一日で、昨日はちょい疲れていて

昨日のお客さんは長期のお客さんだけだったので

午後はゆっくり仕事をしようと思っていた所に

みちのく潮風トレイルで歩いていた外国の方が

「Dinner？」と

夕食だけ食べたいみたいで・・・泊りはキャンプ場でと

何も準備もしていなくてお断りしてしまいました🙇

でも、お父さんも私も気になり

お客さんの準備し終わってから残り物ですがお父さんがキャンプ場に

届けて来ました。

これで、スッキリして過ごしました。

 

外国の方は嬉しかったみたいで

店にお礼の手紙を置いて行ってくれてました。

 

トレイル開始

みちのく潮風トレイルの予約が９月から多くなります。

7・８月は暑さの為か少なかったです。

5日が最初の予約でオーストラリアのお客さんでした。

料理を見てしてくれてとても喜んでくれました。

朝食は食べたことが無いと言われて、食べれるくらい食べて下さい。

と、伝わったかは❓ですが💦

外国の方には料理メニューを書いているので、見ながら食べてくれています。

海を見ながらメニューを見ながらの宴会場になっています。

 

 

明日もトレイルでオーストラリアのお客さんの予約があります。

英語も話せないのに声をかけたくて長い会話（ジェスチャー）になってしまう女将でした。