自分の結婚式より大変でした

娘の嫁入り

それは

インドの親たちにとって
人生最大のミッションと言っても過言ではない


先週
8日間に亘って
義妹の結婚式が行われた

Sister in law's Wedding

1日目は
両家の両親が
正式に結婚を約束する儀式
（Peeli Chitthi：ピーリ・チッティ）

2日目は
女性たちが
神様たちに歌を捧げ
結婚の許可を得る儀式
（Keertan：キールタン）

3日目と4日目は
新婦の最後のわがままを
親戚みんなで聞いてあげて
好きな物を食べさせる日

5日目は
ターメリックを新婦に塗り
夜通し歌を神様に捧げる儀式
（Tel：テール）

6日目は
女性たちが壺を頭に乗せて
新婦の結婚を祝う儀式
（Chaak：チャーク）

7日目は結婚式
（Shaadi：シャーディ）

8日目は
新婦が実家の家族や親戚に
別れを告げる儀式
（Doli：ドリ）


毎日大勢のお客さんを歓迎したり
ごはんを提供したり
踊ったりして

怒涛のように
毎日が過ぎていきました

義妹は
終始ご機嫌だったようで
周りもみんな安心していました

無事に儀式が終わってよかった


どうぞお幸せに