「コンピュータ」がなくなる日

マイクロソフトが長音表記の変更を発表。たとえば「フォルダ」が「フォルダー」、「プリンタ」が「プリンター」となります。 1991年に内閣告示されたルールに合わせるのだとか。それでも「プロセッサ」は「プロセッサー」にならないそうで、良く分かりません。

外来語言い換え手引き ―分かりやすく伝える ぎょうせい アイテムの詳細

【編集長のもうひとこと】

技術用語のカタカナ表記について「２音の用語は長音符号を付け、３音以上の用語の場合は長音符号を省く」というルールは技術論文を書く時などに教えられました。

確かにパソコンに関する一般的な書籍は『技術論文』ではないので、もっと一般的な、実際に聞こえる音に近いカタカナ表示に変更する、というのは悪くありません。

それでもウインドウズが世間一般に認知されたずっと以前の1991年に告示されたルールに、いまさら合わせるというのもどうかな、とも思わざるをえません。

しかも「ソフトウェア」「スケジューラ」「プロセッサ」などは『慣例』に基づいて長音表記はつかないのだそうで、正直、統一してほしいところです。