1.京華風波紀實
新星出版社
北京・一九八九年
・京華風波紀實・ 本社編
一九八九年六月三日和四日,北京爆發了一場以推翻中國共産黨的領導、顚覆社會主義的中華人民共和國爲目的的駭人聽聞的反革命暴亂。在此之前、由極少數人利用學潮所掀起的政治動亂已輕在中國首都持續了一個多月,並波及到全國各地。當中國人民解放軍戒嚴部隊正奉命進駐北京部分地區執行政府所宣佈的戒嚴令時,這一小撮陰謀即家深感陰謀將全部敗露、末日將臨。於是,他們製造種種謠言,挑起事端,竭力使動亂加劇,最終發展成反革命暴亂。極少數暴亂分子扇動一些不明眞相的人攔截戒嚴部隊進駐北京市區和天安門廣場,一些歹徒更鋌而走險,砸毁、焚燒軍車和公用車輛,辱罵、毆打和綁架戒嚴部隊的幹部戰士和武装警察部隊官兵、公安幹警、搶奪槍枝彈藥和其它軍用設備,圍堵和衝撃黨政機關和公安部門、廣播電台等重要部門,還搶劫商店和燒毀警察崗樓,甚至惨無人道地殺害解放軍官兵和武警戰士。正是在這非常嚴峻的時候,中國人民解放軍戒嚴部隊和首都公安幹警、武警部隊一起,堅決執行中共中央、國務院、中央軍委的命令,平息這場暴亂。在暴亂中,被暴徒砸毁、燒毁、損壊的軍車、警車和公共電汽車等達一千二百八十多輛,其中,軍用汽車一千多輛,装甲車六十多輛,警車三十多輛,公共電汽車一百二十多輛,其它機動車輛七十多輛。戒嚴部隊戰士、武警戰士、公安幹警負傷六千多人,死亡數十人。暴亂中有三千多名非軍人受傷,二百餘人死亡,包括三十六名大學生。這當中,有罪有應得的暴徒,有被誤傷的群衆,還有正在現場執行任務的醫護人員、聯防人員和維護秩序工作隊員等。本書圖片,就是平息反革命暴亂的現場實錄。
掲載写真は、以下の写真51枚(カラー45枚、白黒6枚)で、何れも説明文がある。(下は、その一部)
・一九八九年四月中旬至六月初,莊嚴的天安門廣場一時被淪爲製造動亂的巣穴。
・六月二日晩,北京西城木樨地發生一起交通事故,撞死三人,重傷一人,但没有一個是学生。三日,極少數人却造謠言説是戒嚴部隊的開道車軋死学生,煽動閙事,點起暴亂之火。
・六月九日、平息反革命暴亂後、天安門廣場上隆重擧行昇旗儀式。〔表紙の写真と同じともの〕
・六月九日、中央軍委主席鄧小平在中南海懐仁堂接見首都戒嚴部隊軍以上幹部、並作了重要講話。
・六月九日,中央軍委主席鄧小平在中南海懐仁堂接見戒嚴部隊軍以上幹部,並作了重要講話。
・調整後的中央政治局常委和國家主席楊尚昆同志(左四)合影。中央政治局常委:江沢民同志(右三)、李鵬同志(右二)、喬石同志(左三)、姚依林同志(左二)、宋平同志(左一)、李瑞環同志(右一)。
京華風波紀實
※
新星出版社出版
北京車公莊西路出版十九號 郵政編碼100044
1989年 (16開) 第一版
(漢)
2.北京風波紀實
The Truth About the Beijing Turmoil
1989
北京出版社 Beijing Publishing House
・前言 INTRODUCTION
1989年春夏之交、在北京発生了一場驚心動魄、駭人聞的風波、引起了国内外的密接関注。由於一些外界伝媒体的作用、人們産生了種種疑問、猜測和誤解、中国到底発生了什麼事情?目前北京的情況如何?這本画冊的大量図片可能対読者了解這場風波的始末、真相和目前北京的情況有所帮助。
〔以下省略〕
・逐歩昇級的動亂 The Turmoil Escalates
・駭人聽聞的暴亂 An Appalling Riot
・恢復秩序的北京 Beijin After the Restoyation of Order
掲載写真(1-113)には、中英二カ国語の簡単な説明がある。〔下は、その一部〕
1、1989年3月1日在清華大學和北京大學,有人同時貼出了這張題為《討鄧習(習應為檄ーー編者注)文 告全民書》的大字報,公然要求“取消黨派,解除四項原則”(四項原則即中國共産黨的領導、社會主義道路、人民民主專政、馬列主義毛澤東思想)。
2、方勵之的妻子李淑嫺(前背挎包者)是非法學生組織的重要頭目王丹(中)煽動、組織學潮的指導者之一。他們在北京大學塞萬提斯像前多次擧辨“討論會”會,公開宣稱“要癈除一黨制,讓共産黨下臺,推翻現政權”。
6月4日凌晨1時左右、戒厳部隊進入天安門広場。1時30分、北京市人民政府和戒厳部隊指揮部発出緊急通告、要求市民和学生立即離開広場、這個緊急通告用高音喇叭反復播放。時間長達3個多小時。学生們経過磋商、派出代表向戒厳部隊表示、願意自動撤出広場、部隊当即表示同意。4時30分、数千名学生打着旗子、横幅、沿着部隊在広場東側南口開出的寛濶通道、平安撤離。5時30分、清場任務全部完成。在清場過程中、包括少数被強制帯離的在内、没有死一個人。
101.戒厳部隊進入天安門広場。
102.6月4日凌晨4時30分、数千名学生打着旗子、横幅、沿着戒厳部隊在天安門広場東側南口開出的寛濶通道、平安撤離。
111.6月9日、中央軍委主席鄧小平(左二)親切接見戒厳部隊軍以上幹部、称賛解放軍是国家的捍衛者、社会主義制度的捍衛者、人民利益的捍衛者。
112.調整後的中央政治局常委在十三届四中全会主席台上(由左至右、依次為宋平、喬石、江沢民、李鵬、姚依林、李瑞環)
113.平息暴乱後、天安門広場又恢復了庄厳粛穆的雄姿。
《北京風波紀實》編委會
本畫冊所用照片資料,由新華社、戒嚴部隊、北京大専院校、北京市、上海市、四川省、武漢市有關部門及在各條戦線上的攝影工作者提供。謹此致謝。
印數:1-10,000 1989年8月第1版第1次印刷
3.北京風波真相
廣角鏡出版社有限公司
出版:廣角鏡出版社有限公司
発行:香港利源書報社有限公司
版次:1990年2月初版
定価:港幣120元
目録
前言
1989年春夏之交,中國首都北京掀起一場擧世矚目的政治風波。這場風波的來龍去脈怎様?實情如何?北京目前的情況又如何?這些問題,一直爲世人所深關注。這本畫册中的捜集的大量珍貴的圖片,可以爲您和一切關心中國的人士提供一些参考。
一、蓄勢待発
二、胡耀邦逝世、學潮提前爆発
三、對話
四、事態擴大
五、絶食
六、戒嚴
七、由動亂到暴亂
八、清場
九、四中全會、建立新核心
大事記
掲載されている写真には、次のものなどがある。
・6月3日晩上六時半開始,北京市人民政府和戒嚴部隊指揮部發出《緊急通告》,要求全體市民提高警愓,從現在起不要上街,不要到天安門廣場去,市民要留在家裡,以保證生命安全。」這個《通告》,通過電台,電視台和各種廣播器,連夜反覆廣播。6月4日凌晨1時30分,北京市政府和戒嚴部隊指揮部又發出《緊急通告》,要求所有公民和學生離開天安門廣場,這一通告用高音喇叭反覆播放,時間長達3個多小時。
・北京軍區司令員周衣冰中將(「右一)向李鵬介紹戒嚴部隊執行任務情況。
・1989年6月21日,中共政治局擴大會議會上,趙紫陽受到多位政治局委員和元老們的批評。
〔蔵書目録注〕
上の三冊の写真集は、第二次天安門事件(六四天安門事件)の後、発行されたものである。