大正十五年十一月七日
永井郁子邦語獨唱會
歌詞全集
於帝國劇場
皇后陛下御歌
以歌護世
すめかみの道のまことをうたひあげて
榮ゆくみ代をいよよまもらむ
永井郁子邦語獨唱會曲目番組
ピアノ伴奏 ‥‥‥ 海老名道子
（スタインウエー・ピアノ使用・竹内樂器店提供）
（ヤマハ・オルガン使用・共益商社提供）
ヴォルフ作曲
堀内敬三譯詞
（イ）朝の露 ‥‥ （ Morgentau 「女聲への歌」第一）
（ロ）園守 ‥‥ （ Der Gärtner 「メリケの歌」第十七）
（ハ）祈り ‥‥ （ Gebet 「メリケの歌」第二十八）
（ニ）隠栖 ‥‥ （ Verborgenheit 「メリケの歌」第十二）
（ホ）捨てられし乙女 ‥‥ （ Das Verlassene Mägdlein 「メリケの歌」第七）
（ヘ）古畫に題す ‥‥ （ Auf ein altes Bild「メリケの歌」第二十三）
（ト）ヴェイラの歌 ‥‥ （ Gesang Weyla❜s 「メリケの歌」第四十六）
（チ）アナクレオンの墓 ‥‥ （ Anakreon❜s Grab「ゲーテの歌」第二十九）
休憩 （十五分）
コスモス ‥‥ 宮城道雄作曲 ‥‥ （與謝野晶子作歌）
母の歌 ‥‥ 宮城道雄作曲 ‥‥ （西條八十 作歌）
せきれい ‥‥ 宮城道雄作曲 ‥‥ （北原白秋 作歌）
筝 伴奏 ‥‥ 宮城道雄
尺八助奏 ‥‥ 吉田晴風
休憩 （五分）
一、泊り舟 ‥‥ { 小松耕輔 作曲 北原白秋 作歌
二、野薔薇 ‥‥ （ Haidenröslein ） ‥‥ { シューベルト作曲 堀内敬三 譯詞
三、さすらひ人 ‥‥ （ Der Wanderer ） ‥‥ { シューベルト作曲 堀内敬三 譯詞
四、小夜樂 ‥‥ ( Ständchen「白鳥の歌」第四 { シューベルト作曲 堀内敬三 譯詞
五、漂浪樂人 － 御希望により ‥‥ （ Der Spielmann ） ‥‥ { ビルダッハ作曲 堀内敬三 譯詞
ワ゛イオリン助奏 ‥‥ 田中英太郎
六、聖母讃頌 ‥‥ （ Meditation「Ave Maria」 ） ‥‥ { バッハ＝グノー曲 堀内敬三 譯詞
オルガン助奏 ‥‥ 眞條俊雄
ワ゛イオリン助奏 ‥‥ 田中英太郎
大正十五年十一月七日 （日曜日） 午後一時開演
入塲料三圓・二圓（学生券）一圓 於 帝國劇場
御挨拶に代へて
〔写真〕
・〔永井郁子〕
・（向って右より）海老名道子嬢・眞條俊雄氏・永井・田中英太郎氏
・－（十月三十一日帝國ホテル試唱會にて）－ 右より永井・吉田晴風氏・宮城道雄氏〔上の左から、2枚目の写真〕
不遇の天才フーゴー・ヴォルフ 牛山充
邦楽界の異材宮城道雄 伊庭孝
宮城道雄氏の演奏は、そのイントネイションの正確なことと、リズムの明確で、且つ藝術的である事とで我が邦樂界に異彩を放つものである。 氏の演奏は到底他の邦樂演奏家に見られない輝きと力とに満ちてゐる。
宮城氏の作品は、近頃非常な勢でその崇敬者を增して來た。 氏の作品では合奏器樂曲が最も興味あるもので、建築的な洋樂形式を加味したところに新味がある。 やゝ皮相な洋風を追うてゐる樣に思はれる處もあるが、宮城氏の本來の眞面目は頗る力強いものである。
宮城氏の作品は、氏の手で演奏される時に初めて驚くべき效果を擧げるやうである。餘人が演奏して同樣或はそれ以上の效果を擧げるかどうかは疑はしい。 こゝが氏の作品の弱點であり、また氏單個としては強味である。
宮城氏の声樂曲は、氏自身が歌はれると、また格別の味があるが、氏の作品の眞價を世に問はんとするならば、西洋音樂で訓練された聲で歌はなければならないと私は豫て思ってゐた。 永井郁子氏が自ら進んでそのインタアプレタアとして立つ事は、最上の條件にはまってゐるものである。
ふりじやの花 永田龍雄
國語尊重といふことにつきて懐を述ぶる歌 牛山充
フーゴー・ヴォルフ小傳
於 帝國劇場
永井郁子
邦語獨唱會歌詞
〔禁転載〕 堀内敬三
與謝野晶子
西條八十
北原白秋
大正十五年十一月七日發行
【非賣品】
編輯兼發行者 永井郁子