上海城市新聞 Vol.18 『上海世博会』（その１）

上海に住んでいた当時、上海の街の様子や、中国各地の旅行記を「上海城市新聞」と名づけ、メールで配信していました。帰国後も配信を続けていて、最新号は２０１１年１２月１日付けのVol.19 『武漢・信陽旅遊』です。

これまで配信した「上海城市新聞」を漸次、ブログにアップしています。第18回目は2010年9月1日発行の『上海世博会』です。

容量が大きいため、（その１）・（その２）と2回に分けてアップします。

全記事をA4サイズの、PDFファイルで作成しています。ご希望の方は、メッセージにてご連絡下さい。メール添付にてお送りいたします。

尚、記事中の写真をクリックすると拡大画像が表示されます。===============================================================
上海城市新聞 Vol.18   　　     『上海世博会』　　  　　　　　　   2010年9月1日

SHANGHAI CITY NEWS Vol.18　　　　      “Expo 2010 Shanghai”   　      　　　2010/9/1

                           =中国語で城市はCity,新聞はNewsの意味(日本語の新聞は英語では報紙と書きます）= 

                                                   =従って城市新聞はCITY NEWSの意味です=

記事中に日本語表現がおかしい箇所があるかと思います。理由は、今回の「上海城市新聞」は最初に、中国語で記事を作成し、それを、英語と日本語に翻訳したためです。中国語版と英語版は、逐次アップします。

 

９月になっても、まだまだ暑い日が続いています。いかがお過ごしですか？この夏休みに上海世博会（万博）に行かれた方もいらっしゃると思います。大分遅くなりましたが、今年（２０１０年）の５月末に世博会へ行った時のことをお伝えします。

既に行かれた方は同じような経験をされたかも知れません。１０月末の閉幕までに行こうと計画されている方の参考にしていただければうれしいです。

 

【２年ぶりの上海】
５月２８日から３１日まで、２年ぶりに上海を訪問しました。今回の訪問の目的は上海世博会（万博）を参観するためです。以前上海に駐在していたころから世博会の参観をとても楽しみにしていました。それは、世博会が上海の発展をさらに促進すると思うからです。

私が初めて上海を訪れたのは１９８５年です。その頃は上海には高速道路も地下鉄も出来ていませんでした。外灘（バンド）以外には高層ビルはありませんでした。１８年後の２００３年に上海駐在を開始した時には地下鉄は開通していましたが、わずか３路線でした。

 ２００８年に世博会の建設が始まる前に、上海盧浦大橋の展望台に登りました。橋の最上部から会場予定地を眺めることが出来ました。その頃は建設予定地には建物はなく、ただ造船所があるだけでした。

（盧浦大橋からの展望の様子は上海城市新聞Vol.16『攀登上海』⇒ http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/9d168e86bfb09830bc32d66a168b2d2c をご覧ください）

【威風堂々とした中国館】

 

【ユーモラスな形の日本館】

今回、世博会で上海を訪問し、改めてその発展を認識しました。高速道路はさらに延長され、地下鉄も既に１２路線以上になっていました。高層建物はさらに増えていました。又、世博会の会場はとても綺麗に整備されていました。

 

【行列、又行列】
しかし世博会の参観は悲惨な結果でした。開幕直後は来場者が比較的多く、７、８、９月の夏休み頃はさらに多く、１０月の閉幕前も多いだろうと思っていました。５月下旬、又は６月初旬は来場者が比較的少ないと予想していました。そこで、５月下旬の参観を決めました。しかし、私の予想は見事に外れました。

 

１日目は午前１１時に世博会の会場に到着しました。会場に着くまでは順調でした。地下鉄の駅から直接会場に行くことが出来ます。予定では１日目に中国館、２日目に日本館を参観することにしていました。

 

 

【地下鉄の看板】

 

【会場で見かけた気圧利用のゴミ箱】

 

==続きは、上海城市新聞 Vol.18 『上海世博会』（その２）で==