テリー・イシダの『独酌酔言』。

夜な夜な酒場で一人飲み、酔った勢いであれこれ、一言、申し上げます。

やたら流れているホテル検索サイト“トリバゴ”のCMナレーション、あれって吹き替え?本人の声?~今日のお店:近鉄西大寺駅構内「豊祝」。

2017年05月10日 | 世の中

近鉄電車乗りながらどこで飲もうかと考えたら、

やっぱりここが一番に思い浮かびますな、

難波、西大寺、奈良と3店舗あるんですわ、はい、



奈良はね、改札外のコンコースですけど、

難波と西大寺は改札内、“エキナカ”ちゅうやつやね、そやから使いやすい、

今日は西大寺の店に行きましょか、ね、

でね、今日もしょうもないことですけども、

気になってるんで、ちょっと聞いてくれます、



TVコマーシャルの話なんですけどね、

ホテル検索サイトの“トリバゴ”のCM、よう観るでしょ、



ほんまにたくさん流したはりますよね、

儲かるんですな~、ホテル検索サイトって、



あんまりぎょうさん流れてるんで、なんか逆に心配になって来ますけどね、



それに、あんだけ流れてると飽きて来るというかね、

またかいな!みたいなね、

ま、その分、CMのバリエーションもぎょうさんありますけどね、



それでね、タレントの女性、なんて人か知りませんけど、外国人ですよね、

はい、日本人好みの顔したはります、

え?ワタシの好みちゃうかって、ああ、そうかもしれませんな、



たくさんCM作ってても、この人は変わらずずっと起用されてるんですね、

この辺りはさすがな感じもしますけどね、

え!?ほんで、なにが気になるんですかって?

ああ、そうですな、

気になってるのがね、あの声というかセリフなんですがね、



どのCMも彼女がセリフをしゃべる構成、

でね、これが結構“外国人らしい日本語”、

それでいて“結構流暢な日本語”を話すんですわ、



あれがね、本人のしゃべりなのか?吹き替えなのか?

それが気になってしゃあないんです、



口の動きは完璧なんで、本人の声のような気もするし、

綿密に計算された吹き替えのような気もします、

あの外国人独特のイントネーションをわざと日本人が吹き替えているような、、、



あんた、どう思います?

え?吹き替えでしょう、やっぱり、そうですよね、そう思いますよね、

実はワタシもそう思うんですが、、、案外、本人の声やったりしてね、



それが気になって、、、

ちょっと、だれか知りませんか~!?

【今日のお店:「豊祝」西大寺店】

近鉄駅構内にある「豊祝」、



奈良の日本酒蔵直営の立ち飲みです、



難波、西大寺、奈良の3店とも近鉄駅構内のエキナカなので、

近鉄に乗る時には使い勝手がイイです、



3店共通のワンコインセットが定番、




飲み物は生ビールか、純米酒「豊祝」が選べるのが蔵直営のエエとこ、



どこともお母さん方がカウンターの中で奮闘されているのも共通点、

これってなんか経営方針みたいなとこもあるんでしょか?なんかあるような気がしてます、



そして、なかでも西大寺の「豊祝」は料理の品数が多い、



カウンター上にずらりと並ぶ大皿料理を眺めながら選ぶのも楽しみの一つ、





もちろん、「豊祝」のいろんな日本酒も揃ってます、



次の電車まで、いや、もう一本先までちょいと一杯、エエですよ、



ぜひ、一度寄ってみてください、

あ、最終電車は逃さないようにね、



『ささやき』 ジャンルのランキング
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« スコップとシャベル、あなた... | トップ | 試合後の選手へのインタビュ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。