『あなたのひとり旅』（現代企画室）

■末盛千枝子ブックス『あなたのひとり旅』（現代企画室）
M.B.ゴフスタイン／画　谷川俊太郎／訳

【内容抜粋メモ】

私たちはひとつ
神さまの家族の一員

ああ　あなた
私のあなた
私のこころはずたずた
あなたのひとり旅に




ゴフスタインは、ずっと真実の愛とは何かを絵本で表現したいと考えていた。
ジョン・ハートフォードの歌う♪Your Lone Journey を聴いて、これだと思ったという。
本書は、ゴフスタインにとって、25冊目の本だが、他人の文に絵をつけたのは初めて。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本書は、逝ってしまったパートナーに向けて、残された者からの詩。
谷川さんのシンプルな訳がすばらしい。

死別と言っても、いろんな形がある。
たとえ寿命をまっとうしても、別れの辛さは変わらないのだろう。
愛し合っていたらば、いたほど、一人の日常に戻るには、
乗り越えなければならないさまざまなこころの段階があるという。

クレヨンで描いたような温かみのある絵が包みこむ。