ローグアサシン。

　ジェット・リー、ジェイソン・スティサム共演、『ローグアサシン』、１０／７、Ｔジョイ久留米にて鑑賞。４１本目。

　
　まず最初に断っておくと、この作品のオチ自体はアリだと思います。まぁありがちっていえばありがちだけど、嫌いじゃないです。
　ただ、そのオチを成立させるためには、監督の演出方法が間違っていると思います。間違っているというのが語弊があるのならば未熟というか、、、いややっぱり間違っているといえるでしょうね。
　例えばジェイソン・スティサム演じるＦＢＩ捜査官が地元の警官に、日本のヤクザを相手にするなら日本語を話せて当然だ！と見得を切るシーンがあります。
　ほぅ、それならコイツはそれなりに日本語が喋れるわけね、と観客に思わせといて、彼の喋る日本語がこれがまた棒読みもいいところなんです。
　あー、ここって笑うところなんですかね？これがギャグだとすればだだ滑りもいいところだし、真面目にやってこれならスティサムのやる気のなさがうかがえます。
　またデヴォン青木演じるヤクザの組長の娘が喋る日本語が、すべて吹きかえっていうのもいかがなものかと思います。デヴォン青木がどうこうというわけでなく、この役を演じる女優は日本語と英語、両方喋れないといけないでしょう。
　あと日本料理屋でヤクザとチャイニーズマフィアがバンバン撃ち合いをするシーンがあります。そこはまぁそれなりに見せ場なわけなんですけれど、壁に掛かってある掛け軸が、ことごとく書かれてある日本語がすごく変なんです。自分は掛け軸に何て書かれてあるのかばかりが気になって、ろくに撃ち合いの方には集中出来ませんでした。
　異文化間のギャップを笑うコメディならともかく、このお話は一人の男の壮絶な復讐記なんだから、上に挙げたようなギャグ紛いの演出は不要というか、邪魔でしかありません。
　それから本作は基本的にローグとは誰か？という結末の意外さを売りにした作品なのですが、自分はむしろジェイソン・スティサムが『カオス』で演じた役どころとまーったく一緒だったことに驚いてしまいました。スティサムも本作のオファーを受けた段階で、悪いが以前まったく同じ役を演じたことがあるので、、、って断ろうとは思わなかったんでしょうか。
　ジェイソン・スティサム出演作品にハズレなしって思ってたんですけど、『アドレナリン』に続いてこれでは、正直次回作は二の足を踏まずにはいられません。


　次回鑑賞は１１／１公開の『ブレイブ・ワン』の予定です。